Télécharger
Partager
Imprimer la page
Roborock Auto-Empty Dock Pure Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roborock Manuels
  4. Aspirateurs
  5. Auto-Empty Dock Pure
  6. Mode d'emploi
Roborock Auto-Empty Dock Pure Mode D'emploi

Roborock Auto-Empty Dock Pure Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Auto-Empty Dock Pure:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
版本号：V2.0 2021.11.29
修改点：翻译公司、产品、定制经理、认证校准
历
修改人：张云鹏
史
版
本
版本号：
修改点：
修改人：
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
182mm
版本号：V3.0 2021.12.20
版本号：V4.0 2022.02.22
修改点：小语内容添加及校准意见修改
修改点：11 页 Assembly 第 4 步英语及相应小语
修改人：张云鹏
修改人：张云鹏
版本号：
版本号：
修改点：
修改点：
修改人：
修改人：
图纸
提供
单位
材
质
工
艺
要
求
130mm
备
注
项目名称
料号
版本号
设计时间
设计师
包装工程师
比例
版本号：
版本号：
修改点：
修改点：
修改人：
修改人：
版本号：
版本号：
修改点：
修改点：
修改人：
修改人：
石头科技产品包装图纸
北京石头世纪科技股份有限公司
材质：金东太空梭 105g 哑粉，骑钉
成品尺寸：182*130mm
页数：44P
参考色：PANTONE Cool Gray 11 C
PANTONE 185 C
尺寸偏差：±1.5mm
印刷偏位：±1mm
印刷内容含料号二维码
OnyxC 说明书（FCC 版）
4.03.0471
V4.0
2022.02.22
张云鹏
袁永康
1:1
单位
mm

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Roborock Auto-Empty Dock Pure

Sommaire des Matières pour Roborock Auto-Empty Dock Pure

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 石头科技产品包装图纸 图纸 北京石头世纪科技股份有限公司 提供 单位 材质：金东太空梭 105g 哑粉，骑钉 材 成品尺寸：182*130mm 质 页数：44P 工 参考色：PANTONE Cool Gray 11 C 艺 PANTONE 185 C 要 求 尺寸偏差：±1.5mm 印刷偏位：±1mm 130mm 备 印刷内容含料号二维码 注 项目名称 OnyxC 说明书（FCC 版） 料号...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Roborock Auto-Empty Dock Pure User Manual Read this user manual carefully before using this product and store it properly for future reference.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guidesbox.com English Français Español...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guidesbox.com English Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING FCC/IC Statement Accessories Product Introduction Getting Started Routine Maintenance Basic Parameters FAQs & Troubleshooting Disposal...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guidesbox.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guidesbox.com WARNING • The product must be switched off and the plug must be removed from socket outlet before cleaning or maintaining the product. • This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 7 (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Correspondence of the responsible party in USA Company Roborock Technology Co. Address 108 West 13th Street, Wilmington, Delaware 19801. Email support@roborock.com...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guidesbox.com FCC/IC Statement Warning Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Accessories Dustbin Cover Dustbin (Disposable Dust Base Bag Pre-Installed) Power Cable Screwdriver Disposable Dust Bag...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Product Introduction Auto-Empty Dock Base Status Indicator Light Air Duct Cover • Steady white: Standby Screws (10) • Flashing white: Emptying • Steady red: Malfunction Dustbin • Light off: Charging Robot/ Cover Not Powered On Dustbin Air Duct Cover Dock Location Beacon...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Product Introduction Power Cable Storage Auto-Empty Dock (Cover Removed) Dust Bag Slot Filter Power Cable Storage Slot Cable Outlet Dust Bag Power Port Note: Power cable can be pulled out at both sides.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Getting Started Assembly 3. Connect the power cable to the dock, and keep excess cable inside the storage slot. 1. Take the screwdriver from its storage bin at the bottom of the base. 4.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Getting Started Routine Maintenance Emptying Dust Bag Replacement * Replace as needed Auto-emptying will begin when the robot returns to the dock after 1. Remove the dustbin cover vertically as shown. cleaning. Press the Dock button to trigger emptying manually. Press any button to stop emptying.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Routine Maintenance Air Duct 3. Clean the filter with a dry cloth. * Clean as needed 1. Unscrew the screws (10) and remove the cover. 4. Install a new dust bag in place along the slot and put the dustbin 2.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Routine Maintenance Basic Parameters 3. Re-install the cover and screw it back in place. Auto-Empty Dock Name Auto-Empty Dock Model AED03LRR, AED04LRR Rated Input Voltage 120VAC Rated Frequency 50-60Hz Rated Input (Dust Collection) 9.5A Rated Input (Charge) 0.5A...
  • Page 16 2. The dock is not connected to a power supply. Make sure the power cable is securely plugged in and power is on. charged. 3. Poor contact. Clean charging contacts. If the problem persists after using the recommendations in the table above, contact our support team at: support@roborock.com (United States/Canada/Non-Europe) 1-855-960-4321 (United States only) 1-833-421-1915 (Canada only) Disposal Correct disposal of this product, should not be disposed with other household wastes.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Manuel d’utilisation de Roborock Auto-Empty Dock Pure Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le produit et rangez-le soigneusement pour référence future. Français...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Déclaration FCC/IC Accessoires Présentation du produit Mise en route Entretien de routine Paramètres de base FAQ et dépannage Mise au rebut...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guidesbox.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être employées, notamment les suivantes : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION (DE CET APPAREIL). Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guidesbox.com AVERTISSEMENT • Ne transportez pas le produit à l’aide de la base de la station ou du bac à poussiè. • N’utilisez pas ce produit lorsque la température ambiante est supérieure à 40 °C (104 °F) ou inférieure à 4 °C (39 °F). •...
  • Page 21 (1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférences. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles d’ e ntraîner un fonctionnement indésirable. Correspondance avec la partie responsable aux États-Unis Société Roborock Technology Co. Adresse 108 West 13th Street, Wilmington, Delaware 19801 Email support@roborock.com...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Déclaration FCC/IC Avertissement Toute modification ou tout changement de cet appareil qui n’ e st pas expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner cet appareil. Cet équipement a été...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Accessoires Couvercle du bac à Bac à poussière Base poussière (sac à poussière jetable préinstallé) Câble d’alimentation Tournevis Sac à poussière jetable...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Présentation du produit Station de vidage automatique Base Voyant d’état Vis du cache du • Blanc fixe : veille tuyau d’air (10) • Blanc clignotant : vidage en cours • Rouge fixe : dysfonctionnement Couvercle du bac à...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Présentation du produit Rangement du câble d’alimentation Station de vidage automatique (couvercle retiré) Fente pour le sac à poussière Filtre Fente de rangement du câble d’alimentation Sortie du câble Sac à poussière Port d’alimentation Remarque : Il est possible de tirer sur le câble d’alimentation pour le faire sortir des deux côtés.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Mise en route Assemblage 3. Connectez le câble d’alimentation à la station et laissez l’ e xcès de câble dans la fente de rangement. 1. Sortez le tournevis de son compartiment de rangement qui se trouve en dessous de la base.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Mise en route Entretien de routine Vidage Remplacement du sac à poussière * Remplacez-le selon les besoins Le vidage automatique commencera lorsque le robot reviendra à 1. Retirez le couvercle du bac à poussière à la verticale comme illustré. la station après le nettoyage.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Entretien de routine Tuyau d’air 3. Nettoyez le filtre à l’aide d’un chiffon sec. * Nettoyez si nécessaire 1. Retirez les vis (10 en total) et retirez le cache. 4. Installez un nouveau sac à poussière en place le long de la fente 2.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Entretien de routine Paramètres de base 3. Réinstallez le cache et revissez-le en place. Station de vidage automatique Station de vidage automatique Modèles AED03LRR ou AED04LRR Tension nominale d’ e ntrée 120 VCA Fréquence nominale 50 - 60 Hz Entrée nominale...
  • Page 30 3. Faux contact. Nettoyez les contacts de rechargement. Si le problème persiste après avoir suivi les recommandations du tableau ci-dessus, contactez notre équipe de service après-vente par les moyens suivants : support@roborock.com (États-Unis/Canada/Hors Europe) 1-855-960-4321 (États-Unis uniquement) 1-833-421-1915 (Canada uniquement) Mise au rebut Ce produit doit être correctement mis au rebut et non avec d’autres déchets ménagers.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Manual del usuario de Roborock Auto-Empty Dock Pure Lea detenidamente este manual del usuario antes de utilizar la aspiradora robot y consérvelo correctamente para sus futuras consultas. Español...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Contenido INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Declaración de FCC/IC Accesorios Introducción al producto Inicio Mantenimiento rutinario Parámetros básicos Preguntas frecuentes y resolución de problemas Eliminación...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guidesbox.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando usamos un dispositivo eléctrico, siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad que incluyen: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR (ESTE DISPOSITIVO). El hecho de no cumplir con las advertencias e instrucciones puede resultar en descarga eléctrica, incendio o lesiones graves.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guidesbox.com ADVERTENCIA • No traslade el producto con la base de carga o el contenedor de polvo. • No use el producto cuando la temperatura ambiente sea superior a los 40 °C (104 °F) o inferior a los 4 °C (39 °F). •...
  • Page 35 (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que puede provocar el funcionamiento no deseado del dispositivo. Correspondencia de parte responsable en EE. UU. Compañía Roborock Technology Co. Dirección 108 West 13th Street, Wilmington, Delaware 19801. Correo electrónico...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Declaración de FCC/IC Advertencia Cualquier cambio o modificación en esta unidad no expresamente aprobada por la parte responsable de cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Este equipo se probó y se demostró que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 de las reglas de FCC.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Accesorios Cubierta del Contenedor de polvo (bolsa de polvo Base contenedor de polvo desechable preinstalada) Cable de alimentación Destornillador Bolsa de polvo desechable...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Introducción al producto Base de vaciado automático Base Luz indicadora de estado Tornillos de la • Blanco fijo: en espera cubierta del • Parpadeo en blanco: vaciando conducto de • Rojo fijo: funcionamiento aire (10) Cubierta del contenedor...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Introducción al producto Guardado del cable de alimentación Base de vaciado automático (cubierta retirada) Ranura de la bolsa de polvo Filtro Ranura de guardado del cable de alimentación Salida del cable Bolsa de polvo Puerto de alimentación Nota: El cable de alimentación se puede extraer a ambos lados.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Inicio Armado 3. Conecte el cable de alimentación a la base y conserve el exceso de cable dentro de la ranura de guardado. 1. Retire el destornillador de su espacio de guardado en la parte inferior de la base.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Inicio Mantenimiento rutinario Vaciado Reemplazo de la bolsa de polvo * Reemplace según sea necesario El vaciado automático comenzará cuando el robot regrese a la base 1. Retire la cubierta del contenedor de polvo verticalmente tal después de limpiar.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Mantenimiento rutinario Conducto de aire 3. Limpie el filtro con un paño seco. * Limpie según sea necesario 1. Desatornille los tornillos (10) y quite la cubierta. 4. Instale una nueva bolsa de polvo en el lugar a lo largo de la ranura 2.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Mantenimiento rutinario Parámetros básicos 3. Vuelva a colocar la cubierta y atorníllela nuevamente en su lugar. Base de vaciado automático Nombre Base de vaciado automático Modelo AED03LRR, AED04LRR Voltaje de entrada nominal 120 VCA Frecuencia nominal 50-60 Hz Entrada nominal...
  • Page 44 3. Contacto deficiente. Limpie los contactos de carga. Si el problema persiste luego de seguir las recomendaciones de la tabla anterior, comuníquese con nuestro equipo de soporte a: support@roborock.com (Estados Unidos/Canadá/no europeo) 1-855-960-4321 (solo Estados Unidos) 1-833-421-1915 (solo Canadá) Eliminación...
  • Page 45 Address of Manufacturer: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No.8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R. China For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, contact our support team at: support@roborock.com (United States/Canada/Non-Europe)