Manuels Connexes pour Roborock Q5
Sommaire des Matières pour Roborock Q5
- Page 1 Roborock Q5 Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference.
- Page 2 English Français Español...
- Page 3 Contents Safety Information Battery and Charging International Symbols Explanation FCC/IC Statement Product Overview Installation Connect to the App Instructions Routine Maintenance Basic Parameters Errors Common Issues...
- Page 4 Safety Information • For use only with roborock SPCDZ01RR docking station (use with Yingju YJS024W-2001200U power supply), AED03LRR or AED04LRR charger. • Place the cords from other appliances out of the area to be cleaned. • Do not operate the vacuum in a room where an infant or child is sleeping.
- Page 5 (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Correspondence of the responsible party in USA Company Roborock Technology Co. Address 108 West 13th Street, Wilmington, Delaware 19801. Email support@roborock.com...
- Page 6 Product Overview Installation A2-4—Charging Contacts A2-5—Side Brush A2-6—Main Wheel Robot (Top View) Important Information A2-7—Main Brush B1-1—Tidy cables and loose items from the —Power/Clean A2-8—Main Brush Cover Latches ground and move any unstable, fragile, • Press and hold to turn the robot on or off precious, or dangerous items to prevent •...
- Page 7 • Do not place the docking station in places that are directly exposed to sunlight, or block the Location Beacon. Otherwise the robot may not be able to automatically return Option 1: Search for “Roborock” in the App Open the Roborock App, tap the “Search for to the docking station.
- Page 8 Sleep Notes: Zone 1 – Zone 2 – • The robot will go to sleep automatically if left in a Cleaned Cleaned If the robot is paused for over 10 minutes, it malfunctioning state for over 10 minutes. • Placing a malfunctioning robot on the dock manually will will go to sleep, and the power indicator will end the current cleanup.
- Page 9 Cleaning Mode Switch C1-6—Use the main brush cleaning tool to Main Wheels • Suction Power Levels remove any hair entangled around the * Clean monthly. • Custom main brush. Clean the main wheel with a soft, dry cloth. Notes: Robot Information Dustbin and Washable Filter •...
- Page 10 Battery Power Supply 4. Press the clip to pull out the battery connector. The robot is equipped with a built-in high- Model YJS024W-2001200U 5. Remove the battery. performance lithium-ion rechargeable Rated Input 100V–240 V~ 50/60 Hz, 0.8 A battery pack. To maintain battery Rated output 1.2A performance, keep the robot charged during...
- Page 11 Internal error. Reset the robot. Note: A system reset may resolve some problems. If the problem persists after using the recommendations in the table above, contact our support team at: support@roborock.com (United States/Canada/ Non-Europe) 1-855-960-4321 (United States only) 1-833-421-1915 (Canada only)
- Page 12 Unable to connect to WiFi • The current Roborock robot is not supported. You can find supported models in the app. • Unable to connect to WiFi abruptly. There may be an error with your router settings. Contact Roborock customer service for additional support.
- Page 13 Français Roborock Q5 Manuel d’utilisation de l’aspirateur robot Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et ses schémas avant d’utiliser le produit et rangez-les soigneusement pour référence future. Table des matières Informations de sécurité Batterie et rechargement Explication des symboles internationaux Déclaration FCC/IC Présentation du produit...
- Page 14 Informations de sécurité • À utiliser uniquement avec la station d’accueil Roborock SPCDZ01RR (à utiliser avec l’alimentation électrique Yingju YJS024W-2001200U), ou le chargeur AED03LRR ou AED04LRR. • Placez les câbles des autres appareils hors de la zone à nettoyer. • Ne faites pas fonctionner l’aspirateur dans une pièce où un nourrisson ou un enfant dort.
- Page 15 (2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’ e n compromettre le fonctionnement. Correspondance avec la partie responsable aux États-Unis Société Roborock Technology Co. Adresse 108 West 13th Street, Wilmington, Delaware 19801 Email...
- Page 16 Présentation du Outil de nettoyage de la A1-2 : capteur LiDAR A1-3 : pare-chocs vertical brosse principale produit A1-4 : bac à poussière Bloc d’alimentation A1-5 : localisateur de station Robot (vue de dessus) Robot (vue de dessous) Installation - Marche/Arrêt/Nettoyage A2-1 : capteur de murs •...
- Page 17 Sinon, le robot risque de ne pas réussir à y ❸ Ajout d’un appareil Option 1 : recherchez « Roborock » sur l’ A pp revenir automatiquement. Store ou sur Google Play ou scannez le code Fixation de la station avec Ouvrez l’application Roborock et appuyez...
- Page 18 Nettoyage localisé le désactiver ou changer sa période. Remarque : Le robot ne peut pas être éteint lorsqu’il est en charge. Lorsque le mode NPD sera activé, le robot Appuyez sur le bouton et maintenez- ne reprendra pas automatiquement Démarrage du nettoyage le enfoncé...
- Page 19 Informations sur le robot sur le bouton Réinitialiser et le robot se éviter d’ e ndommager la brosse principale. réinitialisera automatiquement. • Historique de nettoyage • Utilisez l’ o util de nettoyage de la brosse principale avec précaution pour éviter toute blessure. Gardez hors de •...
- Page 20 Roulettes principales Comment retirer la batterie : C6-3 : capteurs de vide Remarque : Les informations suivantes ne s’appliquent * Nettoyer tous les mois. Zones de contact de rechar- que si vous mettez votre robot au rebut ou si sa batterie ne Nettoyez la roulette principale avec un fonctionne plus correctement.
- Page 21 Modèle SPCDZ01RR Pour le support après-vente, contactez notre équipe de support à l’adresse : Entrée nominale 20 V 1,2 A support@roborock.com (états-Unis / Canada / Hors-Europe) Sortie nominale 20 V 1,2 A 1-855-960-4321 (états-Unis uniquement) 1-833-421-1915 (Canada uniquement) Bloc d’alimentation Modèle...
- Page 22 Roborock Q5 Manual del usuario de la aspiradora robot Lea detenidamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar este producto y consérvelo correctamente para sus futuras consultas. Contenido Información de seguridad Batería y carga Explicación de símbolos internacionales Declaración de FCC/IC...
- Page 23 Información de seguridad • Para uso exclusivo con la estación de acoplamiento SPCDZ01RR de roborock (utilícese con la fuente de alimentación Yingju YJS024W-2001200U), el cargador AED03LRR o AED04LRR. • Quite los cables de otros dispositivos del área que se va a limpiar.
- Page 24 (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que puede provocar el funcionamiento no deseado del dispositivo. Correspondencia de parte responsable en EE. UU. Compañía Roborock Technology Co. Dirección 108 West 13th Street, Wilmington, Delaware 19801. Correo electrónico...
- Page 25 Robot (vista inferior) Descripción general Instalación A2-1: Sensor de pared del producto A2-2: Sensores de precipicio Información importante A2-3: Rueda omnidireccional Robot (vista superior) B1-1: Ordene los cables o artículos sueltos A2-4: Contactos de carga del piso y retire los objetos inestables, A2-5: Cepillo lateral —Encendido/Limpiar frágiles, importantes o peligrosos para...
- Page 26 Este robot admite tanto la aplicación podría ser atrapado por el robot, lo que ocasionaría que la de voz “Resetting WiFi” (Restableciendo Roborock como la aplicación Mi Home. Elija estación base se desconecte. WiFi). El restablecimiento está completo • El indicador de la estación base está encendido cuando ésta la que mejor se adapte a sus necesidades.
- Page 27 Limpieza localizada Nota: El robot no se puede apagar cuando se está cargando. el modo DND o modificar este período. Cuando el modo DND está activo, el robot Presione y mantenga presionado el botón Comenzar a limpiar no reanudará automáticamente la limpieza, para comenzar la limpieza localizada.
- Page 28 Nota: Después de restablecer el sistema, la limpieza • Nivel de batería principal. programada, la conexión WiFi, etc. se restaurarán a los ajustes • Use con cuidado la herramienta de limpieza del cepillo • Cuidado y mantenimiento de fábrica. principal para evitar lesiones. Mantenga fuera del alcance de los niños.
- Page 29 Ruedas principales Áreas de contactos de carga 1. Apague el robot. 2. Desatornille la cubierta de la batería. * Limpie mensualmente. * Limpie mensualmente. 3. Retire la cubierta de la batería. Limpie la rueda principal con un paño suave Use un paño seco y suave para limpiar los 4.
- Page 30 Estación base Para obtener asistencia posventa, comuníquese con el equipo de soporte a través de: Modelo SPCDZ01RR support@roborock.com (Estados Unidos/Canadá/no Europa) Entrada nominal 20 V 1,2 A 1-855-960-4321 (solo en Estados Unidos) 1-833-421-1915 (solo en Canadá) Salida nominal...
- Page 31 Manufacturer: Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Room 1001, Floor 10, Building 3, Yard 17, Anju Road, Changping District, Beijing, P.R. China For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, contact our support team at: support@roborock.com (United States/Canada/Non-Europe)