Publicité
Liens rapides
DEUX/TROIS VOIES
DANS LE MUR DE LA VANNE DE
DÉRIVATION RUGUEUSE
SORTIES PARTAGÉES
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard...
synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans..
Pour que l'installation se déroule sans problème, veuillez lire ces
directives attentivement avant de commencer.
L'installation doit se conformer à tous les codes locaux du bâtiment.
OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS
La majorité des procédures nécessitent l'utilisation d'outils et de matériaux communs, disponibles dans les quincailleries
ou les magasins d'articles de plomberie. Il est primordial d'avoir les outils et les matériaux à votre disposition avant de
commencer à travailler.
Pince multiprise à crémaillère
DIMENSIONS D'AJUSTEMENT:
• REMARQUE: aucune tuyauterie dissimulée n'est fournie
CORPS À
DEUX VOIES
80mm
(3 1/8 po)
TOUS LES RACCORDS SONT DE TYPE NPT DE 13 mm (1/2 po)
80 mm
(3 1/8 po )
40 mm
31 mm
(1 5/8 po )
(1 1/4 po )
Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d'AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2016
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
R422S; R433S
Coupe-tube
71 mm
(2 3/4 po)
MUR FINI
57 mm
(2 1/4 po)
MUR FINI
46 mm
(1 3/4 po)
Clé à molette
CORPS À
TROIS VOIES
(2 3/4 po)
80 mm
(3 1/8 po)
46 mm
(1 3/4 po)
TOUS LES RACCORDS SONT DE TYPE NPT DE 13 mm (1/2 po)
40 mm
(1 5/8 po )
40 mm
(1 5/8 po )
40 mm
40 mm
(1 5/8 po )
(1 5/8 po )
- 1 -
R422S
R433S
Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1
Ruban té on
71 mm
MUR FINI
57 mm
(2 1/4 po)
MUR FINI
M965674 FR Rév. 1.0 (6/16)
Publicité
Manuels Connexes pour American Standard R422S
Sommaire des Matières pour American Standard R422S
- Page 1 R433S SORTIES PARTAGÉES Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1 Nous vous remercions d’avoir choisi American Standard… synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.. Pour que l’installation se déroule sans problème, veuillez lire ces directives attentivement avant de commencer.
- Page 2 AJUSTEMENT AUCUN BOUCHON NE DOIT ÊTRE INSTALLÉ SUR LES SORTIES. CET ATTENTION INVERSEUR NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ COMME CLAPET ANTI-RETOUR. • Avant de commencer, couper l’alimentation d’eau chaude et d’eau froide. • Examiner le schéma d’ajustement au verso. L’orifice avec une image de BAIGNOIRE correspond au débit élevé. •...
- Page 3 INSTALLATION DE LA ROBINETTERIE • Lorsque le mur fini est terminé, retirer le PROTÈGE-PLÂTRE. • Pour savoir comment assembler la poignée, lire les consignes d’installation fournies avec la robinetterie. SERVICE REMPLACEMENT DES JOINTS TORIQUES: • Fermer l’alimentation en eau. • Dévisser le CAPUCHON, puis retirer la TIGE, le RESSORT et les JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ. •...
- Page 4 DEUX/TROIS VOIES DANS LE MUR DE LA VANNE DE DÉRIVATION RUGUEUSE SORTIES PARTAGÉES NUMÉRO DE MODÈLE R422S; R433S 051310-0070A M964434-0070A RESSORT TROUSSE DE RÉPARATION D’INVERSEUR 912737-0070A JOINT TORIQUE DE TIGE 051309-0070A COUVERCLE PROTÈGE-PLÂTRE CORPS À DEUX VOIES 060219-0070A TIGE 912647-0070A JOINT D’ÉTANCHÉITÉ...