Publicité
Geräteübersicht |
Description de l'appareil
Appliance description
| Visión general del aparato
Grillplatte / Heizelement
Plaque plancha /
Elément de chauffage
Piastra del grill /
Elemento riscaldante
Grill plate / Heating element
Placa del grill / Resistencia
Gehäuseunterteil mit
Fettauffangschale
Partie inférieur de l'appareil
avec tiroir de graisse
Base della struttura con
vaschetta raccoglie grasso
Base of appliance with fat
collecting bowl
Parte inferior de la carcasa
con bandeja de recogida
de grasa
36
| Descrizione dell'apparecchio |
Leistungsregler /
Kontrollleuchte
Régulateur de puissance /
Témoin lumineux
Regolatore di potenza /
Spia di controllo
Output regulator /
Indicator light
Regulador de potencia /
Luz de control
Heizt auf
Chauffe
Riscaldato
Heats up
Se calienta
Temperatur OK
Température OK
Temperatura OK
Temperature OK
Temperatura OK
Der Thermostat regelt die Temperatur
während dem Gebrauch.
Le thermostat règle la température
pendant l'utilisation.
Il termostato regola la temperatura
durante l'utilizzo.
The thermostat controls the
temperature during use.
El termostato regula la temperatura
durante el uso.
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ausstecken, den Leistungsregler entfernen und das Gerät abkühlen lassen.
Rückstände nie mit Metallgegenständen / Messern entfernen.
Avant le nettoyage, débranchez toujours la fiche de secteur, et éloignez le régulateur de puissance. Laissez l'appareil refroidir.
Ne pas enlever les résidues avec des objets en métal / couteaux.
Prima di pulire, staccare sempre la spina, togliere il regolatore di potenza e lascare raffreddare l'apparecchio.
Non eliminare mai i residui con oggetti di metallo / coltelli.
Before cleaning, always unplug, take out the output regulator and let the appliance cool.
Never remove residue using metal objects / knives.
Antes de limpiar, desenchufar siempre, retirar el regulador de potencia y dejar que el aparato se enfríe.
No eliminar nunca los restos con objetos metálicos / cuchillos.
1
2
Feucht abwischen, trocknen lassen
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare
Can be wiped with a damp cloth, then dried
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar
Leistungsregler darf nicht nass werden! Keine Lösungsmittel verwenden.
Régulateur de puissance ne doit pas mouillé! Ne pas employer de solvants.
Regolatore di potenza non deve bagnarsi! Non usare mai soluzioni contenti acidi.
The output regulator must not become wet! Do not use scourers or solvents.
¡El regulador de potencia no debe mojarse! No utilizar disolventes.
3
Fettauffangschale vorsichtig leeren
Vider le tiroir de graisse avec précaution
Svuotare la vaschetta di raccolta del grasso
Clean with soapy water after each barbecue
Limpiar con agua jabonosa después de cada uso
4
Mit Seifenwasser reinigen
Nettoyer à l' e au savonneuse
Pulire con acqua e sapone
Clean with soapy water
Limpiar con agua jabonosa
Um die Antihaft-Beschichtung nicht zu beschädigen, keine Drahtbürsten oder Scheuermittel verwenden.
Pour ne pas endommager le revêtement anti-adhésif, ne pas utiliser des brosses métalliques ou détergents abrasifs.
Per non danneggiare il rivestimento antiaderente, non utilizzare spazzole metalliche, né sostanze abrasive.
In order not to damage the anti-stick coating do not use any wire brushes or scouring agents.
Para no dañar la capa antiadherente, no utilizar cepillos metálicos ni productos abrasivos.
Cleaning
| Limpieza
Gerät demontieren
Démonter l'appareil
Smontare l'apparecchio
Disassemble the appliance
Desmontar el aparato
37
Publicité
