Publicité
Autocut 120 V ario
8.48.50.85
Art.
Cod.
230
Hz 50/60
1.300
V
W
A 5.9
S4-20% 1min/5mi n
Is.cl.F
8 -16
K
K
m/mi n 35-80
kg
19
n min ¹
0
www.contimac.be
1440
Contimac bvba- Mollem 440-1730
Asse-Belgium
AUTOCUT
120 VARIO
Autocut 160 V ario
Cod.
8.48.60.85
Art.
230
Hz 50/60
2.000
V
W
A 9.5
S4-60%
Is.cl.F
8 -16
K
K
m/mi n 35-80
36
kg
n min ¹
0
www.contimac.be
1735
Contimac bvba- Mollem 440-1730
Asse-Belgium
AUTOCUT
160 VARIO
Indicazione caratteristiche e dati motore S4
IT
Servizio del motore intermittente periodico con avviamento, con un
tempo di funzionamento a carico costante alla potenza indicata 20%
(1 min) / 60% (6 min) e un tempo di riposo 20% (4 min) / 60% (4 min).
Indication of motor characteristics and motor data S4
EN
Intermittent periodic duty-type with starting, time of operation at
constant load at the power indicated 20% (1 min) / 60% (6 min) and a
rest time 20% (4 min) / 60% (4 min).
Angabe der Motoreigenschaften und -daten S4
DE
Intermittierender, periodischer Motorbetrieb mit Start, mit einer
Betriebszeit bei konstanter Belastung und angegebener Leistung von
20% (1 min) / 60% (6 min) und einer Ruhezeit von 20% (4 min) / 60%
(4 min).
Indication des caractéristiques et des données du moteur S4
FR
Service intermittent périodique à démarrage du moteur, avec un
temps de fonctionnement à charge constante, à la puissance indiquée
à 20 % (1 min) / 60 % (6 min) et un temps de repos à 20 % (4 min) /
60 % (4 min).
Características y datos del motor S4
ES
Funcionamiento del motor intermitente periódico con arranque, tiempo
de funcionamiento con carga constante a la potencia indicada 20% (1
min) / 60% (6 min) y pausa de 20% (4 min) / 60% (4 min).
Indicação das características e dados do motor S4
PT
Funcionamento do motor intermitente periódico com arranque, com
um tempo de funcionamento com carga constante à potência indicada
de 20% (1 min.) / 60% (6 min.) e um tempo de repouso de 20% (4
min.) / 60% (4 min.).
Eigenschappen en gegevens S4-motor
NL
Intermitterend periodiek motorbedrijf met start, met een werkingstijd bij
constante belasting op het aangegeven vermogen van 20% (1 min) /
60% (6 min) en een rusttijd van 20% (4 min) / 60% (4 min).
S4-moottorin tietoja ja ominaisuudet
FI
Jaksollinen käynnistyskäyttö, ilmoitetulla teholla tapahtuvan jatkuvan
kuormituksen toiminta-aika on 20 % (1 min) / 60 % (6 min) ja lepoaika
20 % (4 min) / 60 % (4 min).
Motorens specifi kationer og data S4
DA
Impulsmotorens periodiske ydelse med start, med et driftstidsrum ved
konstant belastning ved den anførte eff ekt 20% (1 min) / 60% (6 min)
og et hviletidsrum 20% (4 min) / 60% (4 min).
Egenskaper och data för motor S4
SV
Periodiskt återkommande motordrift med start, med en drifttid med
konstant belastning vid angiven eff ekt på 20 % (1 min)/60 % (6 min)
och en viloperiod på 20 % (4 min)/60 % (4 min).
Beskrivelse av S4-motorens egenskaper og data
NO
Periodisk vekslende motordrift med oppstart, med en driftstid ved
konstant belastning ved angitt motoreff ekt på 20 % (1 min) / 60 % (6
min) og en pause på 20 % (4 min) / 60 % (4 min).
Charakterystyka i dane techniczne silnika S4
PL
Praca okresowa przerywana z rozruchem; czas pracy ze stałym
obciążeniem przy wskazanej mocy: 20% (1 min) / 60% (6 min), czas
postoju: 20% (4 min) / 60% (4 min).
Характеристики и данные двигателя S4
RU
Режим
работы
продолжительность работы при постоянной нагрузке с указанной
мощностью 20% (1 мин.) / 60% (6 мин.) и пауза 20% (4 мин.) / 60%
(4 мин.).
23
двигателя
прерывистый
периодический,
Publicité
