Publicité
ES
1. Empuñadura de mando
2. Volante de tensión de la cuchilla
3. Pulsador de arranque
4. Guía deslizante de la cuchilla
5. Cuerpo de la máquina
6. Cuchilla
7. Motor
8. Soporte giratorio
9. Tope de barra
10. Mordaza
11. Accionador de mordaza
12. Bancada
13. Interruptor general
PT
1. Punho de comando
2. Volante de tensão da lâmina
3. Botão de arranque
4. Guia corrediça para lâmina
5. Corpo da máquina
6. Lâmina
7. Motor
8. Suporte giratório
9. Barra batente
10. Morsa
11. Acionador da morsa
12. Base
13. Interruptor geral
14. Pino de bloqueio do braço
NL
1. Bedieningshandgreep
2. Wieltje voor het spannen van het zaagblad
3. Startknop
4. Schuifgeleider van het zaagblad
5. Machineromp
6. Zaagblad
7. Motor
8. Draaisteun
9. Aanslag stang
10. Bankschroef
11. Bediening bankschroef
12. Onderstel
13. Hoofdschakelaar
FI
1. Ohjauskahva
2. Terän jännitteen käyttöpyörä
3. Käynnistyspainike
4. Liukuva teräohjain
5. Koneen runko
6. Terä
7. Moottori
8. Pyörivä tuki
9. Tangon pidike
10. Puristin
11. Puristimen käyttöosa
12. Alusta
14. Perno de bloqueo del brazo
15. Mando de bloqueo del soporte giratorio
16. Pulsador de emergencia sólo para "CORTE
AUTÓNOMO"
17. Manillas de transporte (sólo en el modelo
1750)
18. Manilla de transporte (sólo en el modelo con
ruedas)
19. Tubular trasero perfi lado antivuelco (roll bar)
(sólo en los modelos con ruedas)
20. Palanca de deslizamiento rápido de la
mordaza
21. Manual de uso
22. Manual "NORMAS GENERALES DE
SEGURIDAD"
15. Manípulo de bloqueio do suporte giratório
16. Botão de emergência apenas para "CORTE
AUTÓNOMO"
17. Pegas para movimentação (apenas modelo
1750)
18. Pega para transporte (apenas modelo com
rodas)
19. Perfi l tubular modelado traseiro
anticapotamento (Roll Bar) (apenas modelo
com rodas)
20. Alavanca de deslizamento rápido da
morsa
21. Manual de uso
22. Manual "NORMAS DE SEGURANÇA
GERAIS"
14. Blokkeerpen arm
15. Blokkeerknop draaisteun
16. Noodstopknop alleen voor "AUTONOOM
ZAGEN"
17. Handgrepen voor verplaatsing (alleen model
1750)
18. Transporthandgreep (alleen model met
wielen)
19. Kantelbeveiliging aan de achterzijde (roll
bar) (alleen model met wielen)
20. Hendel voor snel verschuiven van
bankschroef
21. Gebruikshandleiding
22. Handleiding "ALGEMENE
VEILIGHEIDSNORMEN"
13. Virtakatkaisin
14. Varren lukitustappi
15. Pyörivän tuen lukituskahva
16. Hätäpainike vain "AUTOMAATTISEEN
LEIKKUUSEEN"
17. Kahvat liikuttamista varten (vain malli 1750)
18. Kuljetuskahva (vain pyörillä varustettu malli)
19. Takana oleva muotoiltu kaatumisenestoputki
(turvakaari, roll bar) (vain pyörillä varustettu
malli)
20. Puristimen pikaliukuvipu
21. Käyttöopas
22. "YLEISET TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET"
-opas
14
Publicité
