Publicité
RU
1. Рукоятка
2. Маховичок натяжения ленточного
полотна
3. Пусковая кнопка
4. Подвижная направляющая полотна
5. Корпус машины
6. Режущее полотно
7. Двигатель
8. Поворотная опора
9. Фиксатор штанги
10. Зажим
11. Привод зажима
12. Основание
13. Главный выключатель
14. Стержень блокировки консоли
BG
1. Контролна ръкохватка
2. Ръкохватка за напрежение на ножа
3. Бутон за включване
4. Плъзгащ водач на ножа
5. Корпус на машината
6. Нож
7. Двигател
8. Въртящ супорт
9. Блокировка
10. Стяга
11. Задвижка за стягата
12. Основа
13. Главен прекъсвач
14. Винт за застопоряване на лоста
HR
1. Upravljačka ručka
2. Ručni kotač za natezanje sječiva
3. Tipkalo za pokretanje
4. Klizna vodilica sječiva
5. Tijelo stroja
6. Sječivo
7. Motor
8. Okretni nosač
9. Držač šipke
10. Škripac
11. Pokretač škripca
12. Postolje
SR
1. Kontrolna ručka
2. Drška za podešavanje zategnutosti sečiva
3. Dugme za pokretanje
4. Klizna vođica sečiva
5. Mašina
6. Sečivo
7. Motor
8. Obrtni nosač
9. Pričvrsnik šipke
10. Stega
11. Pokretač stege
12. Postolje
13. Glavni prekidač
15. Рукоятка для блокировки поворотной
опоры
16. Кнопка аварийного останова только
для РЕЗАНИЯ В АВТОМАТИЧЕСКОМ
РЕЖИМЕ
17. Ручки для переноса (только модель 1750)
18. Ручка для транспортировки (только
модель с колесами)
19. Задний трубчатый каркас,
предохраняющий при опрокидывании
(только модель с колесами)
20. Рычаг для быстрого раскрытия
зажима
21. Руководство для пользователя
22. Руководство «ОБЩИЕ ПРАВИЛА
ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ»
15. Ръкохватка за застопоряване на
въртящия супорт
16. Авариен бутон само за „АВТОНОМНО
РЯЗАНЕ"
17. Дръжка за преместване (само при модел
1750)
18. Дръжка за транспортиране (само при
модела с колелца)
19. Задна профилна тръба против обръщане
(roll bar) (само при модела с колелца)
20. Лост за бързо придвижване на
стягата
21. Ръководство за употреба
22. Ръководство „ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА
БЕЗОПАСНОСТ"
13. Glavni prekidač
14. Zaporni klin kraka
15. Zaporna ručka okretnog nosača
16. Tipkalo za slučaj nužde samo za
„SAMOSTALNO REZANJE"
17. Ručke za pomicanje (samo model 1750)
18. Ručka za prijenos (samo model s kotačima)
19. Stražnji cjevasti gumeni element protiv
prevrtanja (roll-bar) (samo model s
kotačima)
20. Ručka za brzo pomicanje škripca
21. Priručnik za uporabu
22. Priručnik „OPĆE SIGURNOSNE MJERE"
14. Igla za blokiranje kraka
15. Dugme za blokiranje obrtnog nosača
16. Dugme za hitne slučajeve samo za
„SAMOSTALNO SEČENJE"
17. Ručke za prenošenje (samo kod modela
1750)
18. Ručka za transport (samo kod modela sa
točkovima)
19. Zadnja zaobljena cev sa zaštitom od
prevrtanja (roll bar) (samo kod modela sa
točkovima)
20. Klizna poluga stege
21. Priručnik za upotrebu
22. Priručnik "OPŠTE BEZBEDNOSNE
ODREDBE"
16
Publicité
