Télécharger
Partager
Imprimer la page
Kärcher CVU 120V Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kärcher Manuels
  4. Aspirateurs
  5. CVU 120V
  6. Instructions d'utilisation
Kärcher CVU 120V Instructions D'utilisation

Kärcher CVU 120V Instructions D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CVU 120V
Description
Operating instructions (ENG)
MODELS:
CVU 30/1 120V
CVU 36/1 120V
CVU 46/1 120V
86399990-C
1.012-595.0
1.012-591.0
1.012-592.0
05/14/15

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kärcher CVU 120V

Sommaire des Matières pour Kärcher CVU 120V

  • Page 1 CVU 120V Description Operating instructions (ENG) MODELS: 1.012-595.0 CVU 30/1 120V 1.012-591.0 CVU 36/1 120V 1.012-592.0 CVU 46/1 120V 86399990-C 05/14/15...
  • Page 2 Thank you for purchasing a Kärcher product. Warranty registration is quick and easy. Your registration will allow us to serve you better over the lifetime of the product. To register your product go to : http://www.karcher.com/us/warranty/professional.htm For customer assistance: 1-800-444-7654 86399990 - CVU 120V...
  • Page 3 CVU 36 Power Head..... . 28 CVU 46 Power Head..... . 30 86399990 - CVU 120V...
  • Page 4 • NOTES – column for information not noted by the other columns. NOTE: The manual part number is located on the lower right corner of the front cover. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 5 19. If used on plush carpet or carpet with thick padding, do not leave machine in one place with machine turned 20. Use of extension cord or light socket with inadequate current-carrying capacity could result in electric shock or fire hazard. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 86399990 - CVU 120V...
  • Page 6 In Flammable or Explosive areas. In areas with possible falling objects WHEN SERVICING MACHINE: Avoid moving parts. Do not wear loose clothing; jackets, shirts, or sleeves when working on the machine. Use manufacturer approved replacement parts. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 7 NOTE: In Canada, the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code. GROUNDED GROUNDED ADAPTER OUTLET BOX OUTLET TAB FOR METAL SCREW GROUNDING SCREW GROUNDING 86399990 - CVU 120V...
  • Page 8 The use of non-genuine parts will waive the warranty for this product and could pose a serious safety risk. All repairs within the guarantee period should be performed by an authorized Service Representative. Electrical appliance, do not expose to liquid, moisture or heat. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 9 Notes 86399990 - CVU 120V...
  • Page 10 39 feet/12m Weight: CVU 30/1 18 pounds/8.2kg CVU 36/1 18.3 pounds/8.3kg CVU 46/1 19.2 pounds/8.7kg Protection Grounded Sound Pressure Level L 76 dB[A] Uncertainty K 2 dB[A] Hand-arm Vibration Value < 2.5 m/s Uncertainty K 0.2 m/s 86399990 - CVU 120V...
  • Page 11 14. Rear carrying handle 5. Attachment tube handle 15. Cover release latch 6. Hose 16. Cable hook 7. Attachment tube 17. Crevice nozzle 8. Recessed grip 18. Upholstery nozzle 9. Power head 19. Foot pedal 10. On/Off switch 86399990 - CVU 120V...
  • Page 12 Fit the mains cable into the groove (22) in the dust bag housing located in the attachment wand recess, then to the clamps on the top of the dust bag housing and on the rear of the handle. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 13 (7) only one way. NOTE: If The Machine Does Not Work, Then The Steps Above Have Not Been Executed Correctly. Please Ensure The Parts Are Properly Pushed Together, Especially The Cable Plug And Swivel Neck. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 14 4 (highest setting) and back. When the brush is new, set it to position 2. If it is hard to push, change to position 3 or 4. For a deep and intensive cleaning performance, setting 1 is recommended. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 15 (17,18) fit either to the end of the hose or the end of the tube. When using accessory tools, keep floor brush off carpet by keeping handle in locked position and lowering handle with one hand to raise brush off floor. Operate accessories with other hand. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 16 The Microfilter (37) is located in the dust bag compartment. To change the Microfilter slide it out. Please ensure no particles fall down into the swivel neck. To insert a new Microfilter (37) lift the metal bar (38) to slide the filter in. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 17 Ensure that the new brush strip (42) is fully inserted and press the side plate (44) back into place. NOTE: Please ensure that the side plate (44) is fully pushed home so that it locks in place. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 18 Check for a blockage in the swivel neck of the power head and under the yellow trap-door (45) on the bottom of the power head. Ensure that the passage between these two openings in the power head is clear. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 19 CVU 120V Aspirateur Instructions d'utilisation (FRE) MODÈLES : 1.012-595.0 CVU 30/1 120V 1.012-591.0 CVU 36/1 120V 1.012-592.0 CVU 46/1 120V 86399990-C 05/14/15...
  • Page 20 Merci d'avoir acheté un produit Kärcher North America. L'enregistrement de la garantie est facile et rapide. Votre enregistrement nous permettra de mieux vous servir tout au long de la durée de vie de votre produit. Pour enregistrer votre produit, consultez : http://warranty.karcherna.com/ Pour l'assistance client: 1-800-444-7654 86399990 - CVU 120V...
  • Page 21 CVU 36 Power Head..... . 28 CVU 46 Power Head..... . 30 86399990 - CVU 120V...
  • Page 22 INSTRUCTIONS DU KIT qui accompagnaient le kit. En effet, elles contiennent les numéros de pièce de rechange nécessaires à la commande de pièces. REMARQUE : Le numéro de pièce du manuel se trouve dans le coin inférieur de la couverture. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 23 19. Si la machine est utilisée sur un tapis pelucheux, ou très épais, ne pas la laisser à un endroit lorsqu'elle fonc- tionne. 20. L'utilisation d'une rallonge électrique ou de douilles dont l'intensité est inadaptée peut entraîner une électrocution ou un incendie. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 86399990 - CVU 120V...
  • Page 24 LORS DE L'ENTRETIEN DE LA MACHINE : Éviter les pièces mobiles. Ne pas porter de vêtements, vestes, chemises ou manches vagues lors de l'entretien de la machine. Utiliser les pièces de rechange approuvées par le fabricant. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 25 GROUNDED GROUNDED ADAPTATEUR ADAPTER RELIÉE À LA TERRE LA TERRE OUTLET BOX OUTLET VIS MÉTALLIQUE LANGUETTE POUR VIS TAB FOR METAL SCREW DE MISE À LA TERRE GROUNDING SCREW FICHE DE MISE À GROUNDING LA TERRE 86399990 - CVU 120V...
  • Page 26 Toutes les répara- tions effectuées pendant la période de garantie doivent être exécutées par un technicien de maintenance autorisé. Appareil électrique, ne pas exposer à des liquides, à l'humidité ou la chaleur. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 27 Notes 86399990 - CVU 120V...
  • Page 28 18,3 livres/8,3 kg CVU 46/1 19,2 livres/8,7 kg Protection Reliée à la terre Niveau de pression sonore L 76 dB[A] Coefficient d'élargissement K 2 dB[A] Valeur de vibrations mains-bras < 2,5 m/s Coefficient d'élargissement K < 0,2 m/s 86399990 - CVU 120V...
  • Page 29 5 Poignée accessoire 15 Verrou de déverrouillage du couvercle 6 Tuyau 16 Crochet de câble 7 Tube accessoire 17 Suceur pour fentes 8 Poignée moulée 18 Embout pour meubles 9 Groupe moteur 19 Pédale 10 Commutateur Marche/Arrêt 86399990 - CVU 120V...
  • Page 30 Placer le cordon d'alimentation dans la rainure (22) du logement de sac à poussière située dans l'évide- ment de fixation de la lance, puis sur les colliers en haut du logement du sac à poussière et à l'arrière de la poignée. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 31 REMARQUE : Si la machine ne fonctionne pas, cela signifie que les étapes ci-dessus n'ont pas été correctement exécutées. Veuillez vous assurer que les pièces sont correctement emboîtées les unes dans les autres ; notamment la fiche du câble et le coude pivotant. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 32 Lorsque la brosse est neuve, la régler à la position 2. Si la machine est dure à pousser, la passer en position 3 ou 4. Pour un nettoyage intensif en profondeur, le réglage 1 est recommandé. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 33 Lors d'utilisation d'outils accessoires, maintenir la brosse au-dessus du tapis en laissant la poignée en position verrouillée et en abaissant la poignée d'une main pour soulever la brosse du sol. Utiliser les accessoires de l'autre main. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 34 à poussière. Pour changer le microfiltre, le faire glisser vers l'extérieur. Veiller à s'assurer qu'aucune particule ne tombe à l'intérieur du coude pivotant. Pour insérer un microfiltre neuf (37) lever la barre métallique (38) pour glisser le filtre à l'intérieur. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 35 (42) est complètement inséré et appuyer sur la plaque latérale (44) pour la remettre en place. REMARQUE : S'assurer que la plaque latérale (44) est poussée à fond dans son logement afin qu'elle se verrouille en place. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 36 Vérifier l'absence de blocage du coude pivotant du groupe moteur et sous la porte de la trappe jaune (45) en bas du groupe moteur. S'assurer que le passage entre les deux ouvertures dans le groupe moteur est libre. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 37 CVU 120V Aspiradora Instrucciones de funciona- miento (ESP) MODELOS: 1.012-595.0 CVU 30/1 120V 1.012-591.0 CVU 36/1 120V 1.012-592.0 CVU 46/1 120V 86399990-C 05/14/15...
  • Page 38 Gracias por comprar un producto Kärcher North America. El registro de la garantía es rápido y fácil. Su registro nos permitirá brindarle un mejor servicio durante la vida útil del producto. Para registrar el producto vaya a : http://warranty.karcherna.com/ Para el servicio de atención al cliente llame al: 1-800-444-7654 86399990 - CVU 120V...
  • Page 39 CVU 36 Power Head..... . 28 CVU 46 Power Head..... . 30 86399990 - CVU 120V...
  • Page 40 INSTRUCCIONES DEL JUEGO que lo acompañan. Éste contiene los números de piezas de recambio necesarios para solicitar piezas en el futuro. NOTA: El número de pieza correspondiente al manual está ubicado en la esquina inferior derecha de la tapa frontal. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 41 19. Si se la utiliza sobre alfombras gruesas o acolchadas, no deje la máquina encendida en un solo lugar. 20. El uso de un cable de extensión o un tomacorriente con capacidad eléctrica insuficiente puede causar una descarga eléctrica o un incendio. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 86399990 - CVU 120V...
  • Page 42 En áreas en las que puedan caer objetos. MIENTRAS REPARA LA MÁQUINA: Evite el contacto con las piezas móviles. No lleve puesta ropa amplia (chaquetas, camisas, o mangas) cuando trabaje en la máquina. Use piezas de repuesto aprobadas por el fabricante. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 43 CONECTADA A TOMACORRIENTE GROUNDED GROUNDED ADAPTADOR ADAPTER TIERRA CON CONEXIÓN A OUTLET BOX OUTLET TIERRA TORNILLO METÁLICO LENGÜETA PARA EL TAB FOR METAL SCREW TORNILLO DE GROUNDING SCREW CONEXIÓN A TIERRA CLAVIJA DE GROUNDING CONEXIÓN A TIERRA 86399990 - CVU 120V...
  • Page 44 Dentro del período de garantía, todas las reparaciones deberán ser realizadas por un Representante de Servicio autorizado. Dispositivo eléctrico: no exponer a líquidos, humedad o calor. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 45 Notas 86399990 - CVU 120V...
  • Page 46 18 libras/8,2 kg CVU 36/1 18,3 libras/8,3 kg CVU 46/1 19,2 libras/8,7 kg Protección Conectado a tierra Nivel de presión acústica L 76 dB[A] Incertidumbre K 2 dB[A] Valor de vibraciones mano-brazo <2,5 m/s Incertidumbre K 0,2 m/s 86399990 - CVU 120V...
  • Page 47 15. Seguro de liberación de cubierta 6. Manguera 16. Gancho para cable 7. Tubo de sujeción 17. Boquilla con hendidura 8. Asa empotrada 18. Boquilla para tapicería 9. Cabezal de potencia 19. Pedal 10. Interruptor de encendido/apagado 86399990 - CVU 120V...
  • Page 48 86399990 - CVU 120V...
  • Page 49 (7) de una sola manera. NOTA: Si la máquina no funciona, entonces los pasos anteriores no se han ejecutado correctamente. Asegúrese que las partes estén montadas correctamente, especialmente el enchufe del cable y cuello giratorio. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 50 1 (ajuste más bajo) a 4 (ajuste más alto). Cuando el cepillo sea nuevo, póngalo en la posición 2. Si es difícil de empujar, cámbielo a la posición 3 o 4. Para obtener una limpieza profunda e intensa, se recomienda la posición 1. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 51 Cuando utilice los accesorios, mantenga el cepillo de piso lejos de la alfombra manteniendo la manija en posición trabada y bajando la manija con la mano para levantar el cepillo del piso. Opere los accesorios con la otra mano. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 52 Para cambiar el microfiltro, deslícelo hacia fuera. Asegúrese que no caigan partí- culas en el cuello giratorio. Para insertar un nuevo microfiltro (37), levante la barra de metal (38) para deslizar el filtro. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 53 Asegúrese de insertar bien la nueva banda (42), y vuelva a presionar la placa lateral (44) hasta que quede en su sitio. NOTA: Asegúrese de empujar completamente la placa lateral (44) para que quede trabada en su lugar. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 54 (45) ubicada en la parte inferior del cabezal de potencia. Asegúrese de que el paso entre estas dos aberturas del cabezal de potencia esté despe- jado. 86399990 - CVU 120V...
  • Page 55 Parts PARTS 86399990 - CVU 120V...
  • Page 56 Upper Housing 16 17 86399990 - CVU 120V...
  • Page 57 50216ZG BOX EXHAUST FILTER 86394490 50215BG BACK COVER CPL. 86394540 50169N HEPA EXHAUST FILTER NON OVERPRINTED 86143300 5036JE MICRO HYGENE FILTER 86284840 5300NN FILTER BAG PACK 86319300 1092SW CREVICE NOZZLE BLK 86319290 1491SW UPHOLSTERY NOZZLE BLK 86399990 - CVU 120V...
  • Page 58 CVU 30 Power Head 86399990 - CVU 120V...
  • Page 59 0197ER SCREW, M4 X 12 HWH 86144780 01016ER SCREW, M4 X16-T20 SS 86397540 01010ER SCREW AM4X16 86397550 0104ER SCREW 3,9X25 86147170 0176ER SCREW, M4-.7 X 30 PHPNHMS ZN DIN7985 86397650 01042ER SCREW 4X10 86145250 2867 SPRING 86399990 - CVU 120V...
  • Page 60 CVU 36 Power Head 86399990 - CVU 120V...
  • Page 61 SCREW, M3.9 X 13 DIN7981 86144850 0197ER SCREW, M4 X 12 HWH 86144780 01016ER SCREW, M4 X16-T20 SS 86397540 01010ER SCREW AM4X16 86397550 0104ER SCREW 3,9X 25 86147170 0176ER SCREW, M4-.7 X 30 PHPNHMS ZN DIN7985 86145250 2867 SPRING 86399990 - CVU 120V...
  • Page 62 CVU 46 Power Head 86399990 - CVU 120V...
  • Page 63 SCREW, M3.9 X 13 DIN7981 86144850 0197ER SCREW, M4 X 12 HWH 86144780 01016ER SCREW, M4 X16-T20 SS 86397540 01010ER SCREW AM4X16 86397550 0104ER SCREW 3,9X 25 86147170 0176ER SCREW, M4-.7 X 30 PHPNHMS ZN DIN7985 86145250 2867 SPRING 86399990 - CVU 120V...
  • Page 64 86399990-A 06919...

Ce manuel est également adapté pour:

Cvu 30/1 120vCvu 36/1 120vCvu 46/1 120v1.012-595.01.012-591.01.012-592.0