Publicité
Instrucciones de seguridad
Safety instructions
Instructions de sécurité
Sicherheitshinweise
Istruzioni di sicurezza
Instruções de segurança
Veiligheidsvoorschriften
Instrukcje bezpieczeństwa
Bezpečnostní pokyny
Güvenlik talimatları
Instruccions de seguretat
Οδηγίες ασφαλείας
ÍNDICE
1. Piezas y componentes
2. Antes de usar
3. Montaje
4. Funcionamiento
5. Limpieza y mantenimiento
6. Resolución de problemas
7. Especificaciones técnicas
8. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos
9. Garantía y SAT
10. Copyright
11. Declaración de conformidad
INDEX
1. Parts and components
2. Before use
3. Assembly
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Troubleshooting
7. Technical specifications
8. Disposal of old electrical and
electronic appliances
9. Technical support and warranty
10. Copyright
11. Declaration of conformity
SOMMAIRE
1. Pièces et composants
2. Avant utilisation
3. Montage
5
4. Fonctionnement
17
5. Nettoyage et entretien
27
6. Résolution de problèmes
39
7. Spécifications techniques
50
8. Recyclage des équipements
61
électriques et électroniques
73
9. Garantie et SAV
84
10. Copyright
96
11. Déclaration de conformité
106
INHALT
117
128
1. Teile und Komponenten
2. Vor dem Gebrauch
3. Installation
140
4. Bedienung
140
5. Reinigung und Wartung
141
6. Problembehebung
144
7. Technische Spezifikationen
146
8. Recycling von Elektro- und
147
Elektronikgeräten
148
9. Garantie und Kundendienst
10. Copyright
148
11. Konformitätserklärung
149
INDICE
149
149
1. Parti e componenti
2. Prima dell'uso
3. Montaggio
151
4. Funzionamento
151
5. Pulizia e manutenzione
152
6. Risoluzione dei problemi
155
7. Specifiche tecniche
156
8. Riciclaggio di apparecchiature
157
elettriche ed elettroniche
158
9. Garanzia e supporto tecnico
10. Copyright
159
11. Dichiarazione di conformità
159
ÍNDICE
159
159
1. Peças e componentes
2. Antes de usar
3. Montagem
161
4. Funcionamento
161
5. Limpeza e manutenção
162
6. Resolução de problemas
165
167
167
168
169
169
169
170
171
171
172
175
177
178
179
179
180
180
180
182
182
183
186
188
188
189
190
190
190
191
192
192
193
196
197
198
Publicité
