Publicité
Régulateur d'eau d'alimentation
Raypak recommande l'installation d'un régulateur d'eau
d'alimentation à une pression minimale de 12 psi (8,3
kPa) au point le plus élevé du système. Installez un
clapet anti-retour en amont de ce régulateur, avec un
robinet d'arrêt manuel correspondant, comme exigé par
les codes locaux.
Tuyauterie d'eau
Tous les points hauts du système doivent comporter
un purgeur d'air. Lorsque cette chaudière est utilisée
en combinaison avec un système de réfrigération, la
tuyauterie de réfrigération doit être complètement séparée
de celle de la chaudière et comporter la robinetterie
empêchant tout transfert vers celle-ci. La tuyauterie d'une
chaudière alimentant l'échangeur de chaleur d'un ventilo-
convecteur d'air pouvant être exposé à de l'air réfrigéré
doit être équipé de vannes anticonvection ou d'autres
moyens automatiques pouvant empêcher la circulation de
l'eau par gravité entre la chaudière et l'échangeur. Il est
fortement recommandé d'isoler la tuyauterie.
Réservoir de séparation d'air/d'expansion
La chaudière doit être équipée d'un réservoir d'expansion
correctement dimensionné et d'un séparateur d'air installé
au point le plus élevé du système.
BTU/h
Sortie
N°
évac.
modèle
MBTU/h (kW)
399
392
406L
(117)
(115)
500
489
506L
(147)
(144)
600
585
606L
(176)
(172)
725
705
2-1/2"
726L
(213)
(207)
850
826
2-1/2"
856L
(250)
(243)
Cette chaudière est équipée de série d'un détecteur de bas niveau d'eau. Certains codes locaux exigent l'installation d'un tel dispositif. À noter: certains codes exigent
l'installation d'un détecteur de bas niveau d'eau et de débit (item F-1).
Le dimensionnement doit être effectué en considération d'une vitesse maximale de débit de 7,5 pi/sec.
ΔP = perte de charge chaudière (pi)
*Débit minimum considère l'utilisation d'eau comme caloporteur. Le recours à d'autres liquides caloporteurs peut nécessiter un débit minimum plus élevé. .
**Débit maximal basé sur une vitesse de débit de 10,5 pi/s.
Tableau I. Débit de la chaudière à divers diamètres de tuyauterie système
16
Min.
20°F ΔT
30°F ΔT
4"
ΔP pi
GPM
po
GPM
c.e.
(L/min)
(mm)
(L/min)
(kPa)
2
39
3,5
26
(50)
(148)
(10,5)
(98)
2
49
4.8
33
(50)
(185)
(14,3)
(125)
2
59
4,4
39
(50)
(223)
(13,2)
(148)
71
4,9
47
(65)
(269)
(14,6)
(178)
83
5,7
55
(65)
(314)
(17,0)
(208)
Boucles primaire/secondaire
NOTE: tout système de chauffage à eau chaude comporte
des particularités de fonctionnement qui doivent être
considérées dans la conception du système. La capacité
de chauffage de la boucle secondaire doit toujours être
supérieure à celle de la ou des chaudières de la boucle
primaire. S'il est possible que le débit calorifique de la
boucle secondaire soit inférieur au débit de la boucle
primaire, il faut prévoir l'installation d'un dispositif
découpleur. À défaut de découpler les boucles, que ce
soit avec des dérivations, des vannes de régulation à
3 voies, des dispositifs d'équilibrage limiteur de débit,
des réservoirs tampons, etc., la chaudière fonctionnera
en cycles courts, ce qui réduira grandement sa durée de
vie. N'hésitez pas à joindre votre représentant Raypak
pour obtenir des conseils de conception et éviter ces
problèmes.
Applications et mode de fonctionnement,
primaire/secondaire
Le module VERSA IC
d'applications. L'installateur/concepteur doit sélectionner
le mode de fonctionnement qui correspondent le mieux à
l'application et la configuration du système.
Les chaudières XVersL peuvent fonctionner selon trois
modes. Pour plus d'information sur le système VERSA
IC MD , consultez le manuel VERSA IC MD (241493). Ce
manuel se trouve dans la librairie de documents Raypak
à www.raypak.com.
Dans un système avec boucles primaire et secondaire,
le débit de la boucle secondaire (système) doit être au
moins 15% plus élevé que le débit de la boucle primaire.
40°F ΔT
ΔP pi
ΔP pi
GPM
GPM
c.e.
c.e.
(L/min)
(L/min)
(kPa)
(kPa)
2,8
20
2,5
13
(8,4)
(76)
(7,5)
(49)
3,4
24
2,9
16
(10,2)
(91)
(8,7)
(61)
3,2
29
2,8
20
(9,6)
(110)
(8,4)
(76)
3,5
35
3,0
24
(10,5)
(132)
(9,0)
(91)
3,9
41
3,3
28
(11,7)
(155)
(9,9)
(106)
MD
est conçu pour un large éventail
Débit min. puis.
60°F ΔT
max.
(ΔT 75°F)
ΔP pi
ΔP pi
GPM
c.e.
c.e.
(L/min)
(kPa)
(kPa)
2,4
10
2,3
(7,2)
(38)
(6,9)
2,5
13
2,4
(7,5)
(49)
(7,2)
2,5
16
2,3
(7,5)
(61)
(6,9)
2,7
19
2,6
(8,1)
(72)
(7,8)
2,8
22
2,6
(8,4)
(83)
(7,8)
Débit max.
ΔP pi
GPM
c.e.
(L/min)
(kPa)
105
11,5
(397)
(34,4)
105
11,5
(397)
(34,4)
105
11,5
(397)
(34,4)
150
13,0
(568)
(38,8)
150
13,0
(568)
(38,8)
Publicité
