Avant-Propos; Consignes De Sécurité - arjo MaxiSlide Instructions D'utilisation Et D'entretien

Avant-propos

Nous vous remercions pour l'achat d'un appareil ARJO.
Le MaxiSlide™ fait partie d'une série de produits de
qualité conçus spécialement pour les hôpitaux, les
maisons de convalescence et autres établissements de
santé.
Notre objectif est de servir vos besoins et de vous
proposer les meilleurs produits disponibles, ainsi que la
formation qui permettra à votre personnel de profiter au
maximum de tous les produits ARJO.
Pour toutes questions éventuelles sur le fonctionnement
ou l'entretien de votre équipement ARJO, n'hésitez pas à
nous contacter.
Conditions
• Les opérations d'entretien et de révision de l'appareil
sont effectuées conformément aux "Instructions
d'utilisation et d'entretien".
• Conformément aux conditions ARJO, les opérations
d'entretien et de révision doivent commencer dès la
première utilisation de l'appareil par le client.
• L'équipement est utilisé uniquement aux fins prévues,
et son opération s'effectue dans les limites prescrites
dans les publications.
Consignes de sécurité
Symboles utilisés dans cette notice :
Avertissement : Signifie : passer outre cet
avertissement peut causer des blessures à
vous-même ou à autrui.
• Remarque :
importante pour une utilisation correcte du
système ou de l'équipement.
Voir aussi le chapitre "Entretien de MaxiSlide™".
Les techniques illustrées sont basées sur des principes
biomécaniques éprouvés. Les mouvements de poussée
sont effectués en hauteur afin d'éviter de se pencher et de
favoriser l'utilisation des muscles des jambes. Les
mouvements de traction sont effectués plus bas, avec les
coudes droits, pour éviter de solliciter excessivement les
épaules et favoriser l'utilisation des muscles des jambes.
Lorsqu'un choix est possible, il est préférable de pousser
plutôt que de tirer.
Référence Mital :
• Poussée à 80 – 120 cm du sol
• Traction à 60 – 80 cm du sol (en fonction de
votre taille)
Le pic de charge est réduit de 50% si la manœuvre est
réalisée lentement. Ceci diminue la charge physique pour
le personnel, et le patient préférera ce mouvement plus
doux.
Signifie : Information
• Seules les pièces détachées ARJO doivent être
utilisées.
Avant d'utiliser MaxiSlide™, merci de lire attentivement
ce manuel dans sa totalité. Les informations contenues
dans cette notice sont cruciales pour assurer un bon
fonctionnement et un bon entretien de cet appareil. Elles
vous aideront à protéger votre produit et à garantir que
l'appareil fonctionne de manière satisfaisante. Certaines
informations contenues dans cette notice sont
importantes pour votre sécurité. Il faut les lire et les
assimiler afin d'éviter tous risques de blessures. En cas
d'ambiguïté ou de difficulté à comprendre le contenu de
ce manuel, prière d'appeler le service après-vente ARJO
Med AB Ltd ou le distributeur agréé (le numéro de
téléphone figure à la dernière page de ce manuel).
Les techniques ci-dessous sont quelques exemples des
manœuvres de manipulation
correctes des patients réalisées avec MaxiSlide™. Vous
en trouverez de nombreuses autres sur le manuel du CD-
ROM MaxiSlide™ qui est disponible auprès de votre
bureau ARJO local.
Les bâches antifriction sont généralement enlevées une
fois que la manœuvre est terminée, mais dans certains
cas, par exemple la nuit pour permettre aux patients de
bouger de manière plus indépendante, on peut les laisser
en place. Dans ces circonstances, il faut réaliser une
évaluation adaptée afin d'assurer la sécurité du patient.
Avertissement :
tomber les bâches antifriction et ne les laissez jamais sur
le sol, car ils sont extrêmement glissants et pourraient
provoquer un accident.
Le MaxiSlide™ est livré avec des instructions de lavage
détaillées, mais vous devez toujours respecter la politique
de contrôle des infections en vigueur dans votre
organisation concernant le lavage, la désinfection et la
réutilisation de ce produit.
• Remarque : On peut utiliser ces techniques
de déplacement avec succès sur les patients
de tous les niveaux de dépendance, mais
ceux-ci doivent faire l'objet d'une évaluation
adaptée. Les facteurs à prendre en compte
sont l'environnement (lit, espace, type de
bâche antifriction), les caractéristiques du
patient (capacité à aider, taille, état médical,
compréhension, niveau de douleur, poids), la
tâche à réaliser, les capacités individuelles
des personnels (ne tentez jamais de réaliser
une tâche qui dépasse vos capacités
individuelles).
27
ergonomiquement
Veillez à ne jamais laisser