Vorwort; Sicherheitshinweise - arjo MaxiSlide Instructions D'utilisation Et D'entretien

Vorwort

Wir bedanken uns dafür, dass Sie sich für ein ARJO-
Produkt entschieden haben.
Ihre MaxiSlide™ Gleitmatte ist Bestandteil einer Reihe
von Qualitätsprodukten, die speziell für den Einsatz in
Krankenhäusern, Pflegeheimen und anderen Einrich-
tungen des Gesundheitswesens vorgesehen sind.
Wir unternehmen alles, um Ihren Ansprüchen durch
die Lieferung hochwertiger Produkte und das
Angebot von Schulungsveranstaltungen, auf deren
Grundlage Ihr Personal die Vorzüge der ARJO-
Produkte optimal nutzen wird, gerecht zu werden.
Mit Ihren Fragen über die Bedienung oder Wartung
Ihrer ARJO-Produkte können Sie sich jederzeit gerne
an uns wenden.
Bedingungen
• Wartung und Pflege des Produkts erfolgen gemäß
der „Bedienungs- und Wartungsanleitung".
• Wartung und Produktpflege werden beim ersten
Gebrauch des Produkts durch den Kunden gemäß
den Anforderungen von ARJO begonnen.
• Das Produkt wird nur zu seinem dafür ausgelegten
Zweck benutzt und nur unter den angegebenen
Betriebsbedingungen betrieben.

Sicherheitshinweise

In dieser Bedienungsanleitung werden folgende
Symbole verwendet:
Warnung: Bedeutung: Wenn Sie diese War-
nung nicht verstehen oder nicht beachten, kön-
nen Sie dadurch sich oder andere verletzen.
• Hinweis: Bedeutung: Hierbei handelt es
sich um wichtige Informationen für den vor-
schriftsmäßigen Gebrauch des Systems oder
der Ausrüstung.
Siehe auch Kapitel „Pflege Ihrer MaxiSlide™ Gleitmatte".
Die gezeigten Methoden basieren auf wissenschaftlich
fundierten, biomechanischen Prinzipien. Dort, wo die
Pflegekraft schieben muss, erfolgt dies auf einer hohen
Ebene, so dass das Bücken vermieden und der Einsatz
der Beinmuskulatur gefördert werden. Dort, wo die Pfle-
gekraft ziehen muss, erfolgt dies auf niedriger Höhe, mit
gestreckten Ellenbogen, um die Überlastung der Schul-
tern zu vermeiden und den Einsatz der Beinmuskeln
zum Erreichen der Bewegung zu gestatten. Stehen das
Schieben und das Ziehen zur Auswahl, sollte die Pflege-
kraft vorzugsweise schieben, anstatt zu ziehen.
Bezug Mital:
• Schieben – 80-120 cm vom Boden
• Ziehen – 60-80 cm vom Boden (je nach
Körpergröße)
Die Spitzenbelastung wird um 50% gesenkt, wenn das
Verfahren langsam ausgeführt wird. Dies senkt die
physische Belastung der Pflegekraft, und eine sanfte
Bewegung wird vom Pflegebedürftigen bevorzugt.
Die Gleitmatten werden in der Regel entfernt,
nachdem der Pflegebedürftige wie gewünscht
umgelagert wurde. Unter bestimmten Umständen
• Es werden nur von ARJO empfohlene Ersatzteile
verwendet.
Lesen Sie bitte vor der Verwendung Ihrer MaxiSlide™
Gleitmatte dieses Handbuch ganz durch. Die in diesem
Handbuch enthaltenen Informationen sind für die
richtige Bedienung und Wartung der Ausrüstung von
ausschlaggebender Bedeutung. Ihre strikte Befolgung
wird zum Schutz und zum zuverlässigen Betrieb Ihres
Produkts beitragen. Einige der hierin enthaltenen
Informationen sind für Ihre Sicherheit wichtig - sie
müssen deshalb gelesen und verstanden worden sein,
um mögliche Verletzungen zu vermeiden. Sollten Sie
etwas in diesem Handbuch nicht verstehen oder Fragen
über Ihr Produkt haben, wenden Sie sich bitte an ARJO
Med. AB. Ltd oder einen ARJO-Fachberater (die
entsprechende Telefonnummer finden Sie auf der
letzten Seite dieses Handbuches).
Die im Anschluss beschriebenen Methoden sind
Beispiele für die neuesten, ergonomisch richtigen
Hebe- und Transportmethoden,
MaxiSlide™ Gleitmatte ausgeführt werden können.
Weitere Methoden können Sie unserem auf der CD-
ROM MaxiSlide™ veröffentlichten Benutzerhandbuch
entnehmen. Diese CD-ROM erhalten Sie auf Anfrage
von Ihrer ARJO-Regionalvertretung.
jedoch, z.B. nachts, wenn dem Pflegebedürftigen eine
größere Bewegungsfreiheit gewährt werden soll,
können sie unter dem Pflegebedürftigen bleiben. In
diesen Fällen muss zuvor eine fachmännische
Beurteilung der Lage erfolgen, um die Sicherheit des
Pflegebedürftigen zu gewährleisten.
Warnung: Achten
Gleitmatten nicht auf den Boden fallen oder
auf dem Boden liegen bleiben, weil sie sehr
glatt sind und Unfälle verursachen könnten.
Der MaxiSlide™
Waschanleitung bei. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre
Organisation die Richtlinien zum Infektionsschutz
hinsichtlich des Waschens, der Desinfektion und der
Wiederverwendung dieses Produkts befolgt.
• Hinweis: Die Umlagerung unter Verwen-
dung von Gleitmatten ist für jede Art von Pfle-
gebedürftigen
Pflegeabhängigkeit geeignet, zuvor muss aber
eine fachmännische Beurteilung der Sachlage
erfolgen. Zu berücksichtigende Faktoren sind
die Umgebung (Bett, verfügbarer Platz, Art der
Gleitmatten), Fähigkeiten und Eigenschaften
des Pflegebedürftigen (Fähigkeit zur Unter-
stützung, Größe, physische Verfassung, das
Verständnis des Pflegebedürftigen für den Vor-
gang, Grad der Schmerzen, Gewicht), die aus-
zuführende Aufgabe und die individuelle
Leistungsfähigkeit der Pflegekraft (Führen Sie
niemals eine Aufgabe aus, von der Sie glauben,
dass Sie Ihre Leistungsfähigkeit übersteigt!).
19
die mit
Sie darauf, dass
Gleitmatte liegt eine
auf allen Stufen der
der