Publicité
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
t
work
16
t
cure
17
t
roughen
18
t
blowing
2
en 1 Uncracked concrete; 2 Cracked concrete; 3 Dry concrete; 4 Water saturated concrete; 5 Waterfilled borehole in
concrete; 6 Threaded rod, Threaded sleeve; 7 Rebar; 8 HAS-D; 9 HIT-Z, HIT-Z-R; 10 Hammer drilling; 11 Hollow drill bit;
12 Diamond coring; 13 Roughening tool; 14 Temperature of concrete; 15 Working time; 16 Curing time; 17 Roughening
time; 18 Blowing time
de 1 Ungerissener Beton; 2 Gerissener Beton; 3 Trockener Beton; 4 Wassergesättigter Beton; 5 Wassergefülltes Bohrloch in
Beton; 6 Gewindestange, Gewindehülse; 7 Bewehrungseisen; 8 HAS-D; 9 HIT-Z, HIT-Z-R; 10 Hammerbohren; 11 Hohl-
bohrer; 12 Diamantbohren; 13 Aufrauwerkzeug; 14 Temperatur des Betons; 15 Verarbeitungszeit; 16 Aushärtezeit;
17 Aufrauzeit; 18 Ausblaszeit
fr 1 Béton non lézardé; 2 Béton lézardé; 3 Béton sec; 4 Béton saturé d'eau; 5 Trou dans le béton rempli d'eau; 6 Tige
filetée, Douille filetée; 7 Armature métallique; 8 HAS-D; 9 HIT-Z, HIT-Z-R; 10 Perçage avec percussion; 11 Foret creux;
12 Forage au diamant; 13 Outil de rugosification; 14 Température du béton; 15 Temps de manipulation; 16 Temps de
durcissement; 17 Temps de rugosification; 18 Temps de soufflage
it
1 Calcestruzzo non fessurato; 2 Calcestruzzo fessurato; 3 Calcestruzzo secco; 4 Calcestruzzo saturo d'acqua; 5 Foro
pieno d'acqua nel calcestruzzo; 6 Asta filettata, Manicotto filettato; 7 Ferri di armatura; 8 HAS-D; 9 HIT-Z, HIT-Z-R;
10 Foratura con percussione; 11 Punta cava; 12 Foratura con punta diamantata; 13 Utensile di irruvidimento; 14 Tempe-
ratura del calcestruzzo; 15 Tempo di lavorazione; 16 Tempo di indurimento; 17 Tempo di irruvidimento; 18 Soffiando il
tempo
nl 1 Niet-gesch-eurd beton; 2 Gescheurd beton; 3 Droog beton; 4 Met water verzadigd beton; 5 Met water gevuld boorgat
in beton; 6 Draadeind, Schroefmof; 7 Wapeningsstaal; 8 HAS-D; 9 HIT-Z, HIT-Z-R; 10 Boorhameren; 11 Holle boor;
12 Diamantboren; 13 Opruwgereedschap; 14 Temperatuur van het beton; 15 Verwerkingstijd; 16 Uithardingstijd;
17 Opruwtijd; 18 Blaastijd
es 1 Hormigón no fisurado; 2 Hormigón fisurado; 3 Hormigón seco; 4 Hormigón saturado de agua; 5 Taladro lleno de
agua en hormigón; 6 Varilla roscada, Manguito roscado; 7 Barras corrugadas para armado; 8 HAS-D; 9 HIT-Z, HIT-Z-R;
10 Taladro con percusión; 11 Taladro con broca hueca y aspiración; 12 Taladro con diamante; 13 Útil de rugosidad;
14 Temperatura del hormigón; 15 Tiempo de ajuste; 16 Tiempo de fraguado; 17 Tiempo de rugosidad; 18 Tiempo de
soplado
pt 1 Betão não fissurado; 2 Betão fissurado; 3 Betão seco; 4 Betão saturado de água; 5 Furo em betão cheio de água;
6 Barra roscada, Casquilho roscado; 7 Ferros de armadura; 8 HAS-D; 9 HIT-Z, HIT-Z-R; 10 Perfurar de martelo;
11 Broca de coroa oca; 12 Perfurar com equipamento diamantado; 13 Ferramenta de rugosidade; 14 Temperatura do
betão; 15 Tempo de trabalho; 16 Tempo de cura total; 17 Tempo de rugosidade; 18 Tempo de sopro
da 1 Ikke-revnet beton; 2 Revnet beton; 3 Tør beton; 4 Vandmættet beton; 5 Vandfyldt borehul i beton; 6 Gevindstang,
Gevindmuffe; 7 Armeringsjern; 8 HAS-D; 9 HIT-Z, HIT-Z-R; 10 Hammerboring; 11 Hulbor; 12 Diamantboring;
13 Opkradsnings-værktøj; 14 Betonens temperatur; 15 Bearbejdningstid; 16 Hærdningstid; 17 Opkradsningstid;
18 Blæsetid
no 1 Ikke sprukket betong; 2 Sprukket betong; 3 Tørr betong; 4 Vannmettet betong; 5 Vannfylte borehull i betong; 6 Gjen-
gestang, Gjengehylse; 7 Armeringsstål; 8 HAS-D; 9 HIT-Z, HIT-Z-R; 10 Hammerboring; 11 Hulbor; 12 Diamantboring;
13 Skrubbeverktøy; 14 Betongens temperatur; 15 Bearbeidingstid; 16 Herdetid; 17 Skrubbetid; 18 Blåser tid
sv 1 Ej sprucken betong; 2 Sprucken betong; 3 Torrbetong; 4 Vattenmättad betong; 5 Vattenfyllt hål i betong; 6 Skruvs-
tift, Gänghylsa; 7 Armeringsjärn; 8 HAS-D; 9 HIT-Z, HIT-Z-R; 10 Hammarborrning; 11 Rörborr; 12 Diamantborrning;
13 Uppruggnings-verktyg; 14 Betongens temperatur; 15 Bearbetningstid; 16 Härdningstid; 17 Uppruggningstid;
18 Blåstid
pl 1 Beton niespękany; 2 Beton spękany; 3 Beton suchy; 4 Beton nasycony wodą; 5 Wywiercony otwór w betonie
wypełnionym wodą; 6 Pręt gwintowany, Tuleja gwintowana; 7 Pręt zbrojeniowy; 8 HAS-D; 9 HIT-Z, HIT-Z-R; 10 Wiercenie
udarowe; 11 Wiertło otworowe; 12 Wiercenie diamentowe; 13 Narzędzie do uszorstniania powierzchni; 14 Temperatura
betonu; 15 Czas żelowania; 16 Czas utwardzania; 17 Czas uszorstniania; 18 Czas dmuchania
cs 1 nepopraskaný beton; 2 popraskaný beton; 3 suchý beton; 4 mokrý beton; 5 otvory vyvrtané do betonu naplněné vodou;
6 Závitová tyč, Závitová objímka; 7 Ocelová výztuž; 8 HAS-D; 9 HIT-Z, HIT-Z-R; 10 vrtání s příklepem; 11 Dutý vrták;
12 diamantové vrtání; 13 zdrsňovací nástroj; 14 Teplota betonu; 15 doba zpracovatelnosti; 16 doba vytvrzení; 17 doba
zdrsňování; 18 Čas foukání
sk 1 Betón bez trhlín; 2 Betón s trhlinami; 3 Suchý betón; 4 Vodou nasýtený betón; 5 Vodou naplnený otvor vyvŕtaný do
betónu; 6 Závitová tyč, Závitová objímka; 7 Oceľová výstuž; 8 HAS-D; 9 HIT-Z, HIT-Z-R; 10 Vŕtanie s príklepom; 11 Dutý
vrták; 12 Diamantové vŕtanie; 13 Zdrsňovací nástroj; 14 Teplota betónu; 15 Čas spracovania; 16 Čas na vytvrdnutie;
17 Čas zdrsňovania; 18 Čas fúkania
hu 1 repedezettlen beton; 2 repedezett beton; 3 Száraz beton; 4 Vízzel telített beton; 5 Vízzel telt furat betonban; 6 Menetes
rúd, Menetes hüvely; 7 Betonvas; 8 HAS-D; 9 HIT-Z, HIT-Z-R; 10 Ütvefúrás; 11 Üreges fúrószár; 12 Fúrás gyémántkoro-
nával; 13 Érdesítő szerszám; 14 A beton hőmérséklete; 15 Feldolgozhatósági idő; 16 Kikeményedési idő; 17 Érdesítési
idő; 18 Puhulási idő
hr 1 nenapuknuti beton; 2 napuknuti beton; 3 suhi beton; 4 vodom zasićeni beton; 5 vodom ispunjena bušotina u betonu;
6 navojna šipka, čahura s navojima; 7 armirano željezo; 8 HAS-D; 9 HIT-Z, HIT-Z-R; 10 udarno bušenje; 11 šuplje svrdlo;
12 dijamantno bušenje; 13 Alat za hrapavljenje; 14 temperatura betona; 15 vrijeme obrade; 16 vrijeme stvrdnjavanja;
17 Vrijeme hrapavljenja; 18 Vrijeme puhanja
sl 1 Nerazpokan beton; 2 Razpokan beton; 3 Suh beton; 4 Vlažen beton; 5 Z vodo napolnjena izvrtina v beton; 6 Navojni
drog, Navojna puša; 7 Armaturno železo; 8 HAS-D; 9 HIT-Z, HIT-Z-R; 10 Udarni sveder; 11 votli sveder; 12 Diamantno
vrtanje; 13 Orodje za nahrapavljenje; 14 Temperatura betona; 15 Reakcijski čas; 16 Čas strjevanja; 17 Čas nahrapav-
ljenja; 18 čas pihanja
Publicité
