Manuels Connexes pour GRAUPNER U-Boot Typ VII
Sommaire des Matières pour GRAUPNER U-Boot Typ VII
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung / Manual Notice / Manuale U- Boot Typ VII RC U-Boot / RC- submarine / Sous-marin / Sottomarino No. 2059...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 2 - 28 2059_MPV1...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Einführung ................5 Servicestellen ................ 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ........6 Lieferumfang ................. 6 Empfohlenes Zubehör ............6 Symbolbeschreibung ............. 7 Technische Daten ..............7 Hinweise zum Umweltschutz ..........8 Wartung und Pflege ............... 8 Garantiebedingungen ............
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzo proprio ..............18 Descrizione dei simboli ............19 Note di sicurezza ..............19 Dati tecnici ................19 Note per la protezione dell’ambiente ........20 Cura e manutenzione ............20 Certificato di garanzia ............20 Ersatz teilliste/Parts list/Lista componenti/Liste des piéces .
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Graupner U-Boot Typ VII ent- schieden haben. Dieses ist extrem vielseitig. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die besten Resul- tate zu erzielen und vor allem um Ihre Modelle sicher zu steuern.
- Page 6 Zielgruppe Das Produkt ist kein Spielzeug. Es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Der Bau und Betrieb des U-Boot Typ VII darf nur durch erfahrene Modellbauer erfolgen. Sollten Sie nicht über ausreichende Kenntnisse über denBau und Umgang mit fern- gesteuerten Modellen verfügen, so wenden Sie sich an einen...
- Page 7 Personen, einschließlich Kinder, die aufgrund ihrer physi- schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Uner- fahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das U-Boot Typ VII sicher zu bedienen, dürfen das U-Boot Typ VII nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant- wortliche Person nutzen.
- Page 8 Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter www.graupner.de auf der entsprechenden Pro- duktseite. Darüber hinaus übernimmt die Firma Graupner keiner- lei Verantwortung oder Haftung für Fehler oder Ungenauigkei- ten, die in Bau- bzw. Bedienungsanleitungen auftreten können.
- Page 9 Read this manual carefully to achieve the best results with your U-Boot Typ VII and first of all to safely control your models. If you experience any trouble during operation, take the instructions to help or ask your dealer or Graupner Service Centre.
- Page 10 Application is exclusively in freshwater. If the model is used in saltwater any warranty will be void. The U-BOOT TYP VII is designed exclusively to be used as a bat- tery-powered, radio controlled model, any other use is not allowed. For any improper use no warranty or liability is accepted.
- Page 11 Persons, including children, with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, or not capable to use safely the U-Boot Typ VII must not use the U-Boot Typ VII without supervision or instruction by a responsible person.
- Page 12 The present construction or user manual is for informational pur- poses only and may be changed without prior notice. The cur- rent version can be found on the Internet at www.graupner.de on the relevant product page. In addition, the company Graupner has no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in construction or operation manuals.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Merci, d’avoir choisi le Graupner U-BOOT TYP VII. Ce est extrême- ment polyvalent. Les instructions sont valables pour le modèle indiqué sur la page de couverture. Lire attentivement ce manuel pour obtenir une performance maximale de votre U-Boot Typ VII et pour contrôler en sécurité...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation propre Le U-BOOT TYP VII est un modèle de sous-marin en semi-échelle, commandé à distance, mais pas submersible à contrôler à tra- vers de 2 canaux. L’application est exclusivement en eau douce.
- Page 15 U-Boot Typ VII ne devrait pas utiliser le U-Boot Typ VII à moins que sous la supervision d’un modéliste expérimenté et responsable.
- Page 16 Cette notice ou l’utilisation est entendue à titre seulement indi- catif et peuvent être modifiées à tout moment. La dernière ver- sion est disponible sur le site www.graupner.de dans la page du produit. En outre, la société Graupner a aucune responsabilité...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Introduzione Grazie, per aver scelto il Graupner U-BOOT TYP VII. Questo è estre- mamente versatile. Il manuale è valido per il modello rappresen- tato nella prima pagina. Leggete attentamente questo manuale per ottenere i migliori risultati dal vostro U-Boot Typ VII e soprattutto per pilotare il vostro modello in sicurezza.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzo proprio Il U-BOOT TYP VII è una riproduzione in semi-scala, navigante ma non sommergibile, di sottomarino da comandare tramite 2 canali. L’uso è riservato esclusivamente in acqua dolce. In caso di utilizzo in acqua salata ogni forma di garanzia verrà a deca- dere.
- Page 19 U-Boot Typ VII non devono usare il U-Boot Typ VII se non sotto la supervisione di una persona esperta e responsabile. L’uso dei modelli radiocomandati deve essere imparato! Se...
- Page 20 La versione aggiornata più recente è disponibile sul sito internet www.graupner.de nella pagina relativa al prodotto. In oltre la società Graupner non ha responsabilità per eventuali errori, discordanze, inesattezze o imprecisioni presenti in questo manuale.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 21- 28 2059_MPV1...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 22 - 28 2059_MPV1...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 23- 28 2059_MPV1...
- Page 24 U-Boot Typ VII RTR Graupner/SJ erklärt, dass das Produkt den CE Bestimmungen entspricht. Graupner / SJ declares that the product conforms to CE regu- lations. Graupner / SJ déclare que le produit est conforme aux normes Graupner / SJ dichiara che il prodotto è conforme alle normative...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 25- 28 2059_MPV1...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 26 - 28 2059_MPV1...