Vedligeholdelse; Rengøring Og Desinfektion; Anvendelse Af Sejlet; Efter Brug - Invacare Standing Transfer Vest Manuel D'utilisation

Invacare Standing Transfer Vest
ADVARSEL!
Risiko for personskade
Forkert fastgjorte eller justerede sejl kan medføre,
at patienten falder, eller at hjælperne kommer til
skade.
– Se derudover personløfterens brugsanvisning,
og følg anvisningerne for sikkerhed og brug.
– Kontrollér, om sejlet er fastgjort korrekt, før
flytningen startes.
– Kontrollér igen, om sejlet er fastgjort korrekt,
når stropperne strammes før patienten løftes
væk fra fladen.
– Brug ikke nogen form for inkontinensbind
eller sædepolstring med plastbagside mellem
patienten og sejlmaterialet, da det kan medføre,
at patienten glider ud af sejlet under flytningen.
– Sørg for, at patientens hoved får tilstrækkelig
støtte, når han/hun løftes.
– Anbring patienten i sejlet i henhold til
anvisningerne, der fulgte med sejlet.
– Justeringer af hensyn til patientens sikkerhed og
komfort skal foretages, før patienten flyttes.
ADVARSEL!
Risiko for personskade
Brug af beskadigede sejl kan medføre, at patienten
falder, eller at hjælperne kommer til skade.
– Afblegede, flængede, flossede eller beskadigede
sejl er ikke sikre og kan medføre personskade.
De skal kasseres med det samme.
For at vælge det relevante sejl skal en risikovurdering udføres
af en sundhedsperson. Risikovurderingen skal tage højde for:
• Patientens vægt, størrelse, fysiske evne og
sygdomstilstand.
• Typen af forflytning og omgivelser.
• Kompatibiliteten med det andet løfteudstyr, der
anvendes.
Du kan finde flere oplysninger i Vejledningen til
udvælgelse af Invacare-sejl

4.2 Anvendelse af sejlet

Anvendelse af vest i siddende stilling
1. Læn patienten fremad, og sørg for, at han er godt
understøttet for at reducere risikoen for at falde.
2. Skub sejlet ned bag patientens ryg i en central
position, indtil den øverste kant er under patienternes
skulderblade. Fig. 2
3. Læn patienten tilbage mod sejlet.
4. Luk bæltet omkring patientens bryst, og sørg for, at det
er godt tilpasset patienten. Fig. 3
Placering af patientens arme
Patientens arme skal være placeret mellem
fastgørelsespunkterne i suspensionsstropperne.
4.3 Fastgørelse af sejlet på personløfteren.
Sejlets suspensionsstropper er udstyret med farvekodede
løkker, der giver forskellige længder. Afstem løkkernes farver
efter de tilsvarende stropper på hver side af sejlet, så
patienten løftes jævnt og lige.
1. Fastgør den ønskede løkke for hver strop til den
tilsvarende krog på løftemotoren: Fig. 4
8
4.4 Afmontering af sejlet
1. Når flytningen er afsluttet, skal sejlet afmonteres
personløfteren.
2. Brug fremgangsmåden i 4.2 Anvendelse af sejlet, side
8 i omvendt rækkefølge.

5 Vedligeholdelse

5.1 Eftersyn
Daglig inspektion før brug
Inspektion, der skal udføres dagligt, før brug og efter hver
vask:
• Undersøg sejlet visuelt, og kontroller alle dele for tegn
på beskadigelse, slid eller potentielle fejl.
Regelmæssigt eftersyn
VIGTIGT!
Eftersynene skal foretages af en kvalificeret
person, der har et godt kendskab til sejlenes
konstruktion, brug og vedligeholdelse.
Der skal foretages et periodisk sikkerhedseftersyn af sejlet
mindst hver 6. måned, medmindre andet er anført i de
lokale krav.
En detaljeret tjekliste til sikkerhedseftersyn er
tilgængelig fra Invacare som et separat dokument.
5.2 Rengøring og desinfektion
ADVARSEL!
Risiko for personskade
Brug af beskadigede sejl kan medføre, at patienten
falder, eller at hjælperne kommer til skade.
– Efter hver vask skal sejlet inspiceres slitage og
løse syninger.
VIGTIGT!
Regelmæssig rengøring og desinfektion forhindrer
kontaminering.
Rengør og desinficer produktet
– regelmæssigt, mens det er i brug,
– når det har været i kontakt med kropsvæsker,
– før det bruges til en ny bruger.
VIGTIGT!
Sørg altid for, at produktet er helt tørt, før det
tages i brug igen.
Rengøringsinstruktioner
Vask og tør sejlet i henhold til vaskeanvisningerne på
etiketten.
Hyppig brug af høje temperaturer og tørring i tørretumbler
kan reducere produktets servicelevetid.
Vi anbefaler brug af et almindeligt husholdningsvaskemiddel.
Undlad at bruge skyllemiddel.
Ved desinfektion vælges et desinfektionsmiddel, der er
kompatibelt med sejlets materialer, og instruktionerne fra
producenten af desinfektionsmidlet følges.

6 Efter brug

6.1 Opbevaringsbetingelser
Sejlet skal opbevares under tørre forhold med en maksimal
relativ fugtighed på 50 % og væk fra direkte sollys.
60124418-B