Publicité
)UDQ¤DLV
Arrêter le moteur
5DPHQH] OD PDQHWWH GHV JD]
ILJ 8 VXU
/DLVVH] OH PRWHXU WRXUQHU
SHQGDQW VHFRQGHV HQY
5DPHQH] OD FO¦ GH FRQWDFW ILJ 6
VXU
5HWLUH] OD FO¦ GH FRQWDFW
6HUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
DYDQW GH TXLWWHU OH VL¥JH GX
FRQGXFWHXU
Conduite
Remarque :
6R\H] SDUWLFXOL¥UHPHQW SHQGDQW OHV
PDUFKHV DUUL¥UH 1
LQYHUVH] SDV OH
VHQV GH URXODJH GH O
DSSDUHLO VDQV
O
DYRLU SU¦DODEOHPHQW LPPRELOLV¦
Conduite avec le moteur
hydrostatique ou l'Auto-Drive
)DLWHV G¦PDUUHU OH PRWHXU FRPPH
LQGLTX¦ SOXV KDXW
'HVVHUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
$SSX\H] IRQG VXU OD S¦GDOH
GH IUHLQ SXLV UHOŸFKH]OD
$PHQH] OD PDQHWWH GH VHQV GH
URXODJH WUDQVPLVVLRQ $XWR'ULYH
XQLTXHPHQW GDQV OD SRVLWLRQ
FRUUHVSRQGDQWH
$FWLRQQH] OHQWHPHQW OD S¦GDOH GH
URXODJH MXVTX
FH TXH OD YLWHVVH
G¦VLU¦H VRLW DWWHLQWH
Conduite avec la transmission
Transmatic
)DLWHV G¦PDUUHU OH PRWHXU FRPPH
LQGLTX¦ SOXV KDXW
'HVVHUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
$SSX\H] IRQG VXU OD S¦GDOH
G
HPEUD\DJH GH IUHLQ SXLV
PDLQWHQH]OD GDQV FHWWH SRVLWLRQ
$PHQH] OD PDQHWWH GH VHQV GH
URXODJH VXU OD SRVLWLRQ FRUUHV
SRQGDQWH
5¦JOH] OD YLWHVVH O
DLGH GH OD
PDQHWWH
5HOŸFKH] OHQWHPHQW OD S¦GDOH
G
HPEUD\DJH GH IUHLQ MXVTX
FH
TXH O
DSSDUHLO VH PHWWH URXOHU
Immobiliser l'appareil
5HOŸFKH] OD S¦GDOH GH URXODJH
VXLYDQW OD YHUVLRQ
$SSX\H] VXU OD S¦GDOH GH IUHLQ
RX OD S¦GDOH G
HPEUD\DJH
IUHLQDJH MXVTX
FH TXH O
DSSDUHLO
V
LPPRELOLVH
Tondre
$YDQW GH SDUWLU HQ PDUFKH DUUL¥UH
G¦VDFWLYH] OH SODWHDX GH FRXSH HW
UHPRQWH]OH
1
LQYHUVH] SDV OH VHQV GH URXODJH
SHQGDQW TXH O
DSSDUHLO URXOH HQ URXH
OLEUH RX DYHF VRQ PRWHXU
Remarque :
6XU OHV DSSDUHLOV ¦MHFWLRQ DUUL¥UH
OD WRQWH QÕHVW DXWRULV¦H TXH EDF
GH UDPDVVDJH GH OÕKHUEH RX FODSHW
GÕ¦MHFWLRQ HQ SODFH
Appareils à transmission
Transmatic
)DLWHV G¦PDUUHU OH PRWHXU FRPPH
LQGLTX¦ SOXV KDXW
5¦JOH] OD PDQHWWH GHV JD] VXU
SRXU TXH OÕDSSDUHLO G¦ELWH XQH
SXLVVDQFH VXIILVDQWH
'HVVHUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
DSSX\H] IRQG VXU OD S¦GDOH
GÕHPEUD\DJHIUHLQ SXLV PDLQWHQH]
OD HQIRQF¦H
$PHQH] OD PDQHWWH GX VHQV
GH URXODJH VXU OD SRVLWLRQ
l)x0DUFKH DYDQW
$ OÕDLGH GH OD PDQHWWH U¦JOH] OD
YLWHVVH GH OÕDSSDUHLO
(QFOHQFKH] OH SODWHDX GH FRXSH
$EDLVVH] OH SODWHDX GH FRXSH
5HOŸFKH] OHQWHPHQW OD S¦GDOH
G
HPEUD\DJHGH IUHLQ /
DSSDUHLO
VH PHW URXOHU
Appareils à moteur hydrostatique
)DLWHV G¦PDUUHU OH PRWHXU FRPPH
LQGLTX¦ SOXV KDXW
$PHQH] OD PDQHWWH GHV JD] VXU
SRXU TXH OH PRWHXU G¦YHORSSH
XQH SXLVVDQFH VXIILVDQWH
(QFOHQFKH] OH SODWHDX GH FRXSH
$EDLVVH] OH SODWHDX GH FRXSH
'HVVHUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
DSSX\H] IRQG VXU OD S¦GDOH GH
IUHLQ SXLV UHOŸFKH]OD
$ O
DLGH GH OD S¦GDOH GH URXODJH
FKRLVLVVH] OD PDUFKH DYDQW HW
OD YLWHVVH DFWLRQQH] OD S¦GDOH
OHQWHPHQW /
DSSDUHLO VH PHW
URXOHU
1RWLFH G
LQVWUXFWLRQV SRXU WUDFWHXUV GH SHORXVH
Appareils à Auto-Drive
)DLWHV G¦PDUUHU OH PRWHXU FRPPH
LQGLTX¦ SOXV KDXW
$PHQH] OD PDQHWWH GHV JD] VXU
SRXU TXH OH PRWHXU G¦YHORSSH
XQH SXLVVDQFH VXIILVDQWH
(QFOHQFKH] OH SODWHDX GH FRXSH
$EDLVVH] OH SODWHDX GH FRXSH
$PHQH] OH OHYLHU GH VHQV GH
URXODJH VXU l)x0DUFKH DYDQW
'HVVHUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
DSSX\H] IRQG VXU OD S¦GDOH GH
IUHLQ SXLV UHOŸFKH]OD
$ O
DLGH GH OD S¦GDOH GH URXODJH
FKRLVLVVH] OD PDUFKH DYDQW
DFWLRQQH] OD S¦GDOH OHQWHPHQW
/
DSSDUHLO VH PHW URXOHU
Généralités
/RUV GX U¦JODJH GH OD KDXWHXU GH
FRXSH HW GH OD YLWHVVH GH PDUFKH
YHLOOH] FH TXH OÕDSSDUHLO QH VRLW
SDV VXUFKDUJ¦ ,O IDXW U¦JOHU OD
KDXWHXU GH FRXSH HW OD YLWHVVH GH
PDUFKH HQ IRQFWLRQ GH OD ORQJXHXU
GHV Y¦J¦WDX[ WRQGUH GH OHXU
QDWXUH HW GH OHXU KXPLGLW¦ SRXU
TXH OHV Y¦J¦WDX[ VRLHQW FROOHFW¦V
FRUUHFWHPHQW GDQV OH EDF GH
UDPDVVDJH (Q FDV GÕREVWUXFWLRQ
U¦GXLVH] OD YLWHVVH HW KDXVVH] OD
KDXWHXU GH FRXSH
Arrêter le moteur de
l'appareil
,PPRELOLVH] O
DSSDUHLO DSSX\H]
VXU OD S¦GDOH G
HPEUD\DJH GH
IUHLQ RX DPHQH] OD S¦GDOH GH
URXODJH VXU OD SRVLWLRQ l1x
'¦VDFWLYH] OH SODWHDX GH FRXSH
5DPHQH] OD PDQHWWH GHV JD] VXU
5HPRQWH] OH SODWHDX GH FRXSH
VHFRQGHV SOXV WDUG UDPHQH]
OD FO¦ GH FRQWDFW VXU
$YDQW GH TXLWWHU O
DSSDUHLO
YHUURXLOOH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
3RXU FH IDLUH DSSX\H] VXU OD
S¦GDOH GH IUHLQ RX VXU OD S¦GDOH
G
HPEUD\DJH GH IUHLQ VXU OHV
PRG¥OHV WUDQVPLVVLRQ
7UDQVPDWLF SXLV VXLYDQW OD YHUVLRQ
GH O
DSSDUHLO
Ò $PHQH] OH OHYLHU ILJ E VXU
RX
Ò $SSX\H] VXU O
LQWHUUXSWHXU
ILJ F
Publicité
