Publicité
Change wheel
Push wheel from right to left to release. Snap
in new wheel.
Changement de disque
Pousser le disque de droite à gauche pour le
libérer. Introduire franchement l'autre disque.
Verwisselen van de kiesschijf
Kiesschijf verwijderen door deze van rechts
naar links te drukken. Nieuwe kiesschijf plaat-
sen door de omgekeerde beweging te maken.
Cambio del disco
Estrarre il disco spingendolo da destra verso
sinistra, quindi inserire il nuovo disco
spingendolo da sinistra verso destra.
Cambio del disco
Empujar el disco de derecha a izquierda para
sacarlo. Colocar un nuevo disco.
Mudar a roda
,
Pressione a roda da direita para a esquerda
para soltar. Introduza a outra roda.
Wählscheiben-Wechsel
Zum Ausklinken Wählscheibe von rechts
nach links drücken. Neue Wählscheibe
einschieben.
Byte av teckenskiva
Tryck ut teckenskivan från höger till vänster
med tummen. Tryck in ny skiva från vänster
till höger.
Bytte av pregehjul
Press pregehjulet fra høyre mot venstre for
frigjøring. Sett det nye pregehjulet på plass.
Udskiftning af tegnskive
Tryk på tegnskiven fra højre side mod venstre
for at udløse den. Isæt ny tegnskive.
Kirjasinkiekon vaihtaminen
Paina kiekkoa oikealta vasemmalle. Työnnä
uusi kiekko vasemmalta sisään.
Zmiana koła z czcionkami
Aby wymontować koło przesuń je z prawej do
lewej strony.W to samo miejsce zainstaluj
nowe koło,
A betíítárcsa cseréje
Az éppen használatban lévő betűtárcsát
nyomja jobbról balra a kioldáshoz. lllessze be
az új betútárcsát.
Výměna razicího kolečka
Kolečko vysuňte zprava doleva.
Vložte druhé kolečko.
Výmena raziaceho kolieska
Koliesko vysuňte zprava doľava.
Vložte druhé koležko.
Çarkı değitirmek
Çarkı çıkartmak için sağdan sola doğru itiniz.
Yeni çarkı takınız.
9 © © 0 @Q @
Publicité
