Publicité
Cut label
Centre lettering by advancing tape (fig A) until
last character is in line with indicator.
Squeeze cut-off lever (fig B).
Coupe de l'étiquette
On peut centrer l'inscription en avançant le ruban (fig A)
jusqu'à ce que le dernier caractère soit aligné avec
l'index; puis pressez la gachette de coupe (fig B).
Afsnijden
De tekst centreren door de tape door te voeren
(fig A) tot de laatste letter tegenover het lijntje
staat. Knijp dan de afsnijhendel in (fig B).
Taglio dell'etichetta
Far avanzare il nastro (fig A) fino a quando
l'ultimo carattere sia in linea con l'indicatore,
quindi premere la leva della taglierina (fig B).
Corte de la cinta
Centrar la etiqueta haciendo avanzar la cinta (fig
A) hasta que el último caracter esté alineado con
el indicador. Presione la palanca de corte (fig B).
Cortar etiqueta
Centre a escrita avançando a fita (fig. A) até o
ultimo caracter estar em linha com o indicador.
Aperte o dispositivo de corte (fig. B).
Prägeschild abschneiden
Beschriftung zentrieren durch Vorschieben des Bandes
(Abb A), bis das letzte Zeichen gleichauf mit dem
Anzeiger liegt. Drücken des Abschneidehebels (Abb B).
Avskärning
|
Mata fram bandet tills det sist präglade
tecknet är i nivå med avskàrnings-
markeringen. Tryck in avskärningstangenten.
Avkutting av etikett
Still inn siste preget bokstav ved hjelp av
fremføringshjulet på linje med
avkuttingsmerket. Press inn avkuttingshendel.
Afskæring af tape
Sørg for at centrere teksten ved at køre tape
frem (fig A) indtil sidste bogstav er ud for indika-
toren. Tryk på afskæringsmekanismen (fig B).
Teipin katkaisu
Keskitä teksti siirtämällä teippiä kunnes
viimeinen merkki on osoittimen kohdalla (A).
Purista katkaisukahvaa (B).
Ustawianie na taśmie miejsca do odcięcia
Przekrecajac element przesuwu taśmy ustaw ją tak
aby ostatnia litera stworzonego tekstu znajdowała
się w okienku a następnie wciśnij dźwignię gilotyny.
Az elkészített címke levágása
Továbbítsa a szalagot míg az utolsó nyomott
betű a jelhez ér. Vágja le a feliratozott
szalagrészt.
Odříznutí štítku
Vycentrujte text posunem pásky (obr. A),
dokud poslední písmeno není na úrovni
indikátoru. Stiskněte řezací páku (obr. B).
Odstrihnutie štítku
Vycentrujte text posunom pásky (obr. A), kým
posledné písmeno nie je na úrovni
indikátorov. Stlačte rezaciu páku (obr. B).
Etiketi kesmek
Yazdığınız etiketi son karakter gösterge ile
aynı hizaya gelene kadar ilerleterek ortalayınız.
(şekil A) Kesme kolunu sıkınız. (şekil B)
©
GC
Apply label
Peel off backing from tabbed end. Apply to
clean, dry surface.
Pose de P'étiquette
Retirer l'intercalaire de protection grâce à la
prédécoupe. Appliquer sur une surface
propre, lisse et sëche.
Label aanbrengen
Verwijder de beschermlaag. Het label
aanbrengen op een schoon, glad en droog
oppervlak.
.
Applicazione dell'etichette
Togliere la pellicola di protezione posteriore,
quindi applicare l'etichetta su una superficie
asciutta e pulita.
Aplicación de la etiqueta
Separar el plástico protector del adhesivo.
Aplicar en superficies limpias y secas.
Colar a etiqueta
Retire a banda protectora da traseira da
etiqueta. Aplique sobre uma superficie limpa
e seca.
9 @ @ 0O @ QO
Band aufkleben
Mit der Abziehlasche rückseitigen Schutzfolie
abziehen. Klebt aug allen sauberen,
trockenen Flächen.
Applicering
Dra av skyddsremsan med hjälp av tabben.
Ta ej på häftytan; håll bandet i kanten. Applicera
endast på torr, ren, slät yta, fri från fett och damm.
Montering
Ta tak i den avskårne fliken og fjern dekktapen.
Pregetapen festes deretter på ren, tørr og
fettfri overflate.
Anbringelse af etiket
Fjern bagsiden af etiketten og anbring
etiketten på en ren, tør overflade.
Tarran kiinnittäminen
|
Irrota tarran suojaliuska teipin leikkuupaàstà.
Kiinnitä tarra kuivalle ja puhtaalle pinnalle.
Przyklejanie taśmy
Oderwij podłoże taśmy i przyklej ją dokładnie
do czystej i suchej powierzchni.
A címke használata
Távolítsa el a szalag hátoldalát. Ragassza fel
a szalagot tiszta, sima és száraz felületre.
Aplikace štítku
Oddëlte štítek od podkladové pásky.
Nalepte na čisté, suché místo. `
Aplikácia štítku
Oddelte štítok od podkladovej pásky.
Nalepte štítok na čisté, suché miesto.
Etiketi yapıştırmak
Etiketin arkasındaki plastiği çıkıntılı bölümden
tutarak ayırınız. Etiketi kuru ve temiz yüzeye
yapıştırınız.
9 © @ 0 O @ @ °@
Publicité
