Publicité
Dial letter
Rotate wheel until letter is in selection
position.
Disque
Faire tourner le disque jusqu'à ce que le
caractëre sélectionné soit correctement
positionné dans son repëre.
Letterkeuze
|
Kiesschijf draaien tot de geselecteerde lëtter
zich in het letterkeuze-vak bevindt.
Selezione del carattere
Ruotare il disco finchë il carattere da
imprimere sia in posizione dell indicatore.
Selector de letra
Girar el disco hasta que el indicator señale la
letra que se desea grabar.
Seleccionar a letra
Rode até a letra desejada estar na posição
seleccionada.
Buchstabenwahi
|
Wählscheibe drehen bis der gewunschte
Buchstabe in Prägeposition steht.
Teckenval
Snurra teckenskivan tills önskat tecken är
synligt i teckenindikatorn.
Velg bokstav
Drei pregehjulet ti! ønsket bokstav er synlig i
tegnindikatoren.
Indstilling af bogstaver
Drej hjulet indtil bogstavet er i den ønskede
position.
Merkkien valinta
Pyöritä kiekkoa kunnes haluamasi merkki
näkyy osoittimessa.
Wybieranie liter
Aby ustawić żądaną literę, przekręć kołem do
momentu gdy znajdzie się ona na właściwej
pozycji w okienku.
A betű kiválasztása
Forgassa a betűtárcsát addig, amíg a
kiválasztott betű megjelenik a betűkijelző
ablakban.
Výběr znaku
Otáčejte kolečkem pro výběr požadovaného
znaku.
Výber znakov
Otáčajte kolieskom pre výber požadovaného
znaku.
Harfleri çevirmek
Yazmak istediğiniz harf seçim pozisyonuna
gelene kadar çarkı çeviriniz.
9° 9 ©
0 @ Q Ọ
° °? @ 8
Emboss letters
Squeeze handle firmly to emboss, lightly for
space between words.
Impression de caractëres
Presser fermement la poignée pour imprimer,
légèrement pour obtenir un espace sans
impression
Drukken
Drukhendel volledig inknijpen. Voor spaties
tussen de woorden, de hendel slechts half
inknijpen.
Creazione dell'etichetta
Scegliere la lettera/numero quindi fare
pressione sull'impugnatura. Premere
leggermente per inserire uno spazio nel testo. -
Grabación de rótulos
Oprimir la palanca fuertemente para grabar y
suavemente para lograr separaciones o
espacios.
Gravar letras
Aperte a pega firmemente para gravar e
levemente para obter um espaço entre duas
palavras.
9 @ 0O @ O Ọ
Prägen
Prägegriff zum Prägen fest drücken, für
Wortzwischenräume nur leicht drücken.
Prägling
Tryck in handtaget ordentligt för prägling,
tryck in det halvvägs för mellanslag (extra
avstånd mellan tecknen).
Preging av bokstav
Press pregehåndtaket helt inn for preging,
halvveis for bokstavmellomrom.
Prægning af bogstaver
Tryk håndtaget helt i bund ved præging og
halvt i bund ved mellemrum mellem ord.
Kirjoittaminen
Kirjoittaessasi paina kahvaa voimakkaasti.
Sanavälin saat painamalla kahvaa kevyesti
puoleenväliin.
Wyttoczenie litery
Aby wyttłoczyć literę wciśnij dokładnie dźwignię
toczenia. W celu zwiększenia odstępu między
literami wciśnij tę samą dźwignię delikatnie.
Betíí nyomása
Betűnyomásához nyomja meg a betűnyomó
kart erősen, szóköznyomáshoz nyomja meg
könnyedén.
Ražba písmene
Zmáčkněte silně pro vyražení zvoleného
znaku, lehce pro mezeru mezi slovy.
Razenie písmena
Zmáčknite silne pre vyrazenie zvoleného
znaku, lahko pre medzeru medzi slovami.
Harfleri yazmak
Baskı kolunu seçilen harfi yazmak için sıkıca,
kelimeler arasında boşluk birakmak için ise
hafifçe sıkınız.
0o © @ 9 Q 9 O @Q@ Q Ọ
Publicité
