Esselte DYMO LetraTag QX50 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Esselte Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. DYMO LetraTag QX50
  6. Mode d'emploi

Esselte DYMO LetraTag QX50 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DYMO LetraTag QX50:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LTQX50 WEU.qxd
12-09-2002
11:07
Pagina 1
Electronic Labelmaker
UK
Instructions for Use
Etiqueteuse électronique
F
Mode d'emploi
Elektronische Labelmaker
NL
Gebruikershandleiding
Elektronisches
D
Beschriftungsgerät
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Esselte DYMO LetraTag QX50

Sommaire des Matières pour Esselte DYMO LetraTag QX50

  • Page 1 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 1 Electronic Labelmaker Instructions for Use Etiqueteuse électronique Mode d’emploi Elektronische Labelmaker Gebruikershandleiding Elektronisches Beschriftungsgerät Bedienungsanleitung...
  • Page 2 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 2 'CLICK!' ¢ £ ¥ ” < > °...
  • Page 3 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 3 CAPS STYLE REVIEW CANCEL --ll-- FEED LENGTH COPIES SIZE STYLE PRINT & CLEAR LANG caps SYMBOLS QWERTY EU...
  • Page 4 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 4...
  • Page 5 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 5 What the DYMO LetraTag QX50 can do for you With the LetraTag QX50 you can print a wide Check the cassette is correctly positioned range of high-quality labels in different sizes before closing the cassette door. and styles.
  • Page 6 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 6 Setting the language Typing normal characters: just like a Setting the language will define which extra computer keyboard characters your LetraTag can print, so that If you want to type numbers and characters you have fast access to the accented charac- shown above the keys (1 2 3 &...
  • Page 7 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 7 If you tap the key again within one second, á Note that you cannot print two-line labels in will appear. Pause for a second, and the letter certain formats (big font, vertical). If you try á...
  • Page 8 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 8 Formatting labels Selecting the text size Pressing the key will display the size SIZE You can use a wide range of formatting menu, with four options: options to change the font style in your printed label, such as font size, bold, italic, boxed, vertical etc.
  • Page 9 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 9 Underlining or boxing text The unit used depends on the language set- Pressing the key will display the tings, and will be in mm or inches. You can box/underline menu, with eight options: increase or reduce the length settings in steps of 2mm or 0.1 inches, by using the H 1.

  • Page 10: Printing Labels

    LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 10 Note: if you want to change the language When printing multiple copies of a label, a settings, press LANG ( ) and vertical chain mark will be printed between caps scroll through the language list. Press the labels.
  • Page 11 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 11 Troubleshooting Messages Solution ERROR 1 Tape jammed or battery low Remove jam (see Troubleshooting below), or replace batteries ERROR 2 Big font can not be selected with characters Try another format in the buffer ERROR 3 Big font can not be selected with Try another format...
  • Page 12 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 12 No display DYMO label cassettes for Check the machine is on the QX50 Check batteries and replace if necessary Label cassettes No response to keys Type: Paper Plastic Metallic Iron-on Remove the batteries for a few minutes then Length: refit.
  • Page 13 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 13...
  • Page 14 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 14 CAPS STYLE REVIEW CANCEL --ll-- FEED LENGTH COPIES STYLE SIZE PRINT & CLEAR LANG caps SYMBOLS AZERTY...

  • Page 15: Comment Utiliser Votre

    Pressez sur le bouton rouge pour mettre en marche la machine. Comment utiliser votre Remarque : l’étiqueteuse s’éteint automa- DYMO LetraTag QX50 tiquement au bout de deux minutes si aucune touche n’est pressée. Se familiariser avec la machine : vos premières étiquettes en six Etape 4 - Saisir le texte de l’étiquette...

  • Page 16: Saisir Le Texte Des Étiquettes

    LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 16 gauche de la LetraTag pour découper Remarque : à chaque fois que vous changez l’étiquette (Fig E) les piles, vous devez sélectionner à nouveau la langue. Félicitations ! Vous venez d’imprimer votre première étiquette ! Saisir le texte des étiquettes Avec la DYMO LetraTag QX 50, vous ne Sélectionner la langue...
  • Page 17 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 17 Caractères supplémentaires le bouton de navigation. Appuyez sur La LetraTag QX50 stocke également un grand pour sélectionner le symbole souhaité. nombre de caractères supplémentaires Si vous avez un bouton représentant un télé- (comme les autres lettres ou les lettres phone sur votre clavier ( le symbole télé- accentuées).

  • Page 18: Mettre En Forme Les Étiquettes

    LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 18 fera défiler automatiquement le texte entier Mettre en forme les étiquettes de l’étiquette. Vous pouvez aussi faire défiler l’étiquette manuellement en utilisant les Vous disposez de nombreuses options de flèches R et Q du bouton de navigation. mise en forme pour changer la typographie Si vous voulez modifier le texte de l’étiquette, de vos étiquettes : vous pouvez changer la...
  • Page 19 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 19 Si vous combinez plusieurs options de mise Six options s’offrent à vous : en forme que la machine ne peut prendre en charge, un message d’erreur apparaîtra. STYLE Reportez-vous à la liste des différents mes- sages d’erreur dans la section En cas de problème.
  • Page 20 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 20 Déplacez le curseur jusqu’au paramètre Pour revenir à la longueur automatique, souhaité à l’aide de la touche de navigation, appuyez de nouveau sur LENGTH ( puis appuyez sur pour le sélectionner. ). La machine reviendra alors SIZE au paramètre automatique.

  • Page 21: Imprimer Les Étiquettes

    LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 21 Imprimer les étiquettes plaires d’une étiquette, une marque verticale est insérée entre les étiquettes. Avoir un aperçu de l’étiquette qui sera imprimée Découper votre étiquette Avant d’imprimer, vous pouvez avoir un Le bouton de découpe se trouve sur le côté aperçu du texte saisi.

  • Page 22: En Cas De Problème

    LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 22 En cas de problème Message d’erreur Solution ERROR 1 Bourrage du ruban ou piles usées Retirez le ruban coincé (voir ci-après) ou remplacer les piles ERROR 2 Les grandes polices ne peuvent s’appliquer Essayez une autre mise en forme au texte en mémoire ERROR 3 Les grandes polices ne peuvent s’appliquer...

  • Page 23: Cassettes De Ruban Dymo Pour La Qx50

    LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 23 Rien ne s’affiche à l’écran Entretien Vérifiez que la machine est bien allumée. Vérifiez et nettoyez régulièrement la tête Vérifiez les piles et remplacez-les si besoin. d’impression pour garantir une qualité d’im- pression optimale. Utilisez l’accessoire de Les touches ne répondent plus nettoyage fourni (cf.
  • Page 24 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 24 CAPS STYLE REVIEW CANCEL --ll-- FEED LENGTH COPIES STYLE SIZE PRINT & CLEAR LANG caps SYMBOLS AZERTY...
  • Page 25 Wat kan de DYMO LetraTag Stap Twee - installeer de tapecassette QX50 voor u doen? Druk op de greep om het tapecassettedeksel Met de DYMO LetraTag QX50 kunt u diverse te openen. hoge kwaliteitslabels printen met verschillen- Installeer de tapecassette (Figuur B) en druk de afmetingen en effecten.

  • Page 26: Instellen Van De Taal

    Typen van labels De instelling van de taal bepaalt welke extra karakters u met uw LetraTag kunt printen, De DYMO LetraTag QX50 ziet er vertrouwd zodat u snel toegang heeft tot karakters met uit: hij heeft namelijk dezelfde lay-out als...
  • Page 27 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 27 een mobiele telefoon. Als u dezelfde toets Druk op de toets en het telefoonsymbool meerdere malen kort na elkaar indrukt, kunt verschijnt. Druk een paar keer op dezelfde u door een reeks van karakters die gebaseerd toets om door alle symbolen op rij E van de zijn op die letter scrollen.
  • Page 28 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 28 Opslaan van tekst: de tekstbuffer Wanneer één of meer van deze indicatoren U kunt tot 70 karakters in de tekstbuffer van oplicht(en), geeft dit aan dat deze uw LetraTag QX50 opslaan, dit in max. 20 indicator(en) in gebruik is (zijn): labels.
  • Page 29 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 29 in labels met 2 regels gebruiken. U kunt deze verschillende onderstreep- of De karakters worden dan gereduceerd tot de omkaderopties niet combineren of gebruiken helft van hun normale hoogte. Verplaats de met de grote lettertype-functie. cursor naar de gewenste grootte met de navigatie- Verplaats de cursor naar de gewenste optie toets, en druk op...
  • Page 30 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 30 Om terug te keren naar de automatische Printen van labels lengte-instelling drukt u opnieuw op LENGTH ). Het apparaat zal terugkeren SIZE Afdrukvoorbeeld van uw label(s) naar de automatische lengte-instelling. Vòòr het printen van uw label, kunt u een afdrukvoorbeeld zien van de tekst die u heeft Een menu verlaten getypt.
  • Page 31 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 31 Uw label afsnijden Print contrast De afsnijknop bevindt zich aan de linkerkant Voor gebruik onder extreme temperaturen of van het apparaat. Om een label af te snijden, vochtigheid drukt u de knop naar voren (Figuur E). De Druk SPACE PRINT...

  • Page 32: Wat Te Doen

    LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 32 Foutomschrijving Wat te doen FOUT 1 Tape is vastgelopen of batterijen zijn bijna leeg Verwijder vastgelopen tape (zie problemen oplossen hieronder) of vervang de batterijen FOUT 2 Groot lettertype kan niet geselecteerd Probeer een ander lettertype worden met karakters in de buffer FOUT 3 Groot lettertype kan niet geselecteerd...
  • Page 33 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 33 Geen succes? DYMO tapecassettes voor Bel dan uw lokale DYMO klantenservice - zie de QX50 hiervoor uw garantieboekje. Type: Papier Plastic Metallic Textiel Schoonmaken Lengte: Controleer regelmatig de printkop en maak 91200 ------ ------ 18767 deze schoon om verzekerd te zijn van een Parel wit...
  • Page 34 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 34 CAPS STYLE SP.VORSCHAU ABBRUCH --ll-- VORLAUF LÄNGE KOPIEN STIL GRÖSSE DRUCK & SP.LÖSCHEN SPRACHE GROSS SYMBOLE LEER QWERTZ...
  • Page 35 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 35 Was kann der DYMO Legen Sie die Kassette ein (Abb. B) und drücken Sie auf die Kassette, LetraTag QX50 alles bis sie hörbar einrastet (Abb. C). Achten Sie darauf, dass die Bandkassette Mit dem LetraTag QX50 können Sie eine richtig eingelegt ist, bevor Sie den Deckel Vielzahl hochwertiger Etiketten in verschiede- wieder schließen.
  • Page 36 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 36 Spracheinstellung Erstellen eines Etiketts Mit der Spracheinstellung können Sie definie- ren, welche zusätzlichen Zeichen Ihr LetraTag Der DYMO LetraTag QX 50 sieht bekannt drucken kann, so dass Sie auf alle Akzente aus: Seine Tastatur ist mit einer Computer- oder Währungszeichen, die Sie in Ihrer Tastatur vergleichbar, wodurch das Sprache benötigen, Zugriff haben.
  • Page 37 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 37 (wie z.B. länderspezifische Buchstaben oder bitte SYMBOLE ( ). Sie kön- LEER Buchstaben mit Akzenten). Das Gerät ver- nen jetzt nach links und rechts sowie nach wendet die RACE Technologie, wie bei einer oben und unten durch die Liste der Symbole Handy-Tastatur.

  • Page 38: Etiketten Formatieren

    LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 38 eingegebenen Textes sowie den Cursor. Etiketten formatieren Die Funktion SPEICHER VORSCHAU ( ) zeigt Ihnen nochmals den DRUCK Sie haben viele verschiedene Formatierungs- gesamten Etikettentext im Speicher. Mit den möglichkeiten, wie zum Beispiel verschie- Tasten R und Q können Sie selbst durch den dene Schriftgrößen, breit, kursiv, umrahmt, Text scrollen.
  • Page 39 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 39 Sollten Sie Formatierungen miteinander kom- Die verschiedenen Schriftstile können weder binieren, die das Gerät nicht zusammen aus- miteinander kombiniert noch im B-Modus führen kann, so erscheint eine Fehlermeldung verwendet werden. (siehe Fehlerbehebung). Führen Sie den Cursor mit der Schriftgröße Navigationstaste zum gewünschten Schriftstil Drücken Sie die Taste...
  • Page 40 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 40 Länge des Etiketts festlegen Ein Menü verlassen Die Funktion LAENGE ermöglicht Ihnen die Um ein Menü zu verlassen oder einen Länge für ein komplettes Etikett festzulegen. Vorgang abzubrechen (ausgenommen (Vorlauf, Text und Nachlauf). Drucken), drücken Sie bitte ABBRUCH Text, Formatierungen und andere Um eine Länge festzulegen, drücken Sie...

  • Page 41: Etiketten Drucken

    LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 41 Etiketten drucken Etikett abschneiden Der Schneidehebel befindet sich auf der lin- ken Seite Ihres Gerätes. Um ein Etikett abzu- Druck-Voransicht schneiden, drücken Sie den Schneidehebel Vor dem Ausdruck können Sie sich noch ein- nach innen (Abb. E). Die LetraTag Bänder mal Ihren Text ansehen.
  • Page 42 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 42 Fehlermeldung Fehlerbeschreibung Was ist zu tun? FEHLER 1 Bandstau oder leere Batterien Beheben Sie den Stau (siehe unten) oder tauschen Sie die Batterien aus FEHLER 2 B-Modus kann nicht zusammen mit Zeichen Versuchen Sie ein anderes Format im Textspeicher verwendet werden FEHLER 3 B-Modus kann nicht zusammen mit...
  • Page 43 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 43 Keine Displayanzeige Kein Erfolg? Überprüfen Sie, ob das Gerät angeschaltet ist. Wenden Sie sich an den Kundendienst in Überprüfen Sie die Batterien und tauschen Ihrem Land. Die Adresse finden Sie auf der Sie sie gegebenenfalls aus. Garantiekarte.
  • Page 44 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 44 © Esselte NV DYMO 2002 Esselte Industriepark-Noord 30 9100 Sint-Niklaas • • • •...

Table des Matières