Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Esselte Dymo LetraTag XR
Sommaire des Matières pour Esselte Dymo LetraTag XR
- Page 1 © Esselte NV DYMO 2002 Esselte Industriepark-Noord 30 9100 Sint-Niklaas • • • •...
-
Page 2: Etiqueteuse Électronique
Electronic Labelmaker Instructions for Use Etiqueteuse électronique Mode d’emploi Elektronische Labelmaker Gebruikershandleiding... - Page 3 No response to keys. The user should avoid directly touching the thermal print head. Esselte is an ISO 14000 registered company. Plastic components of this printer have been marked to enable final disposal in a manner that is sensitive to the environment.
- Page 4 CAPS STYLE CAPS STYLE B DYMO labelmaker PRINT CAPS ¢ £ ¥ ¡ ¿ CLICK! ° &...
- Page 5 CAPS STYLE PRINT SHIFT CAPS ’ STYLE --ll-- SIZE Ñ SYMBOLS SPACE...
- Page 7 What the DYMO Step Four - type a label LetraTAG XR can do for you Type a simple label first to try the machine. Learn more about formatting in the following With the LetraTAG XR you can print a wide pages.
- Page 8 Note: whenever you change the batteries, the E key repeatedly in the French-language you will have to reset the language. version will scroll through e - é - è - ê - ë. If you wait for more than one second, the char- Typing labels acter will be selected, and the cursor will move on to the next position.
- Page 9 Checking what you’ve typed Formatting labels The display will show six characters of the text you have typed, plus the cursor. The You can use a wide range of formatting PREVIEW function (press options to change the font style in your SHIFT PRINT will automatically scroll through entire text of...
- Page 10 Selecting the text size You cannot combine these different text Pressing the SIZE key ( + A) will dis- styles, or use these styles with the big font SHIFT play the size menu, with four options: setting. CAPS STYLE B Move the cursor to the required style with the Q and R keys, and press to select.
-
Page 11: Printing Labels
restore all settings to their default values Printing labels (except for the language settings you have Previewing your label(s) selected). This means that: Before printing, you can preview the text you • Style is reset to normal have typed. Press PREVIEW ( •... - Page 12 Troubleshooting Error messages Error Message Error description What to do ERROR 1 Tape jammed or battery low Remove jam (see Troubleshooting below), or replace batteries ERROR 2 Big font can not be selected with Try another format characters in the buffer ERROR 3 Big font can not be selected with Try another format...
- Page 13 No display DYMO label cassettes for Check the machine is on the XR Check batteries and replace if necessary Type: Paper Plastic Metallic Iron-on Length: No response to keys White 91200 ------- ------- 18767 Remove the batteries for a few minutes then Pearl White ------- 91201 ------- ------- refit.
-
Page 15: Comment Utiliser Votre Étiqueteuse Dymo Letratag Xr
Voici tout ce que l’étique- - Vérifiez que la cassette soit correctement mise en place avant de teuse DYMO LetraTag XR refermer le couvercle du compartiment. peut faire pour vous Etape trois - Mettre sous tension - Appuyez sur le bouton rouge pour mettre la machine sous tension. - Page 16 La touche est une touche à bascule. Appuyez sur LANGUAGE ( CAPS SHIFT CAPS Appuyez sur cette touche pour commencer à L’abréviation d’une langue apparaît. Utilisez écrire en majuscules. L’indicateur CAPS se Q ou R pour parcourir la liste alphabétique met en surbrillance à...
- Page 17 Symboles graphiques l’étiquette en utilisant les touches R et Q. Si Vous pouvez également insérer de nombreux vous souhaitez éditer l’étiquette, utilisez les symboles graphiques. Pour insérer un sym- touches R et Q pour déplacer le curseur à bole, appuyez sur SYMBOL ( travers le texte jusqu’à...
-
Page 18: Formater L'étiquette
Formater l’étiquette Si vous essayez une combinaison de mises en forme que la machine ne peut pas repro- duire, un message d’erreur apparaît. Voir la Vous pouvez utiliser une gamme étendue liste des messages d’erreur dans la section d’options de mise en forme pour modifier En cas de problème le style de votre étiquette imprimée, comme la taille de la police, les caractères... - Page 19 Vous ne pouvez pas combiner les paramé- CAPS STYLE B trages de soulignement ou d’encadrement, avec la police de grande taille. Déplacez le curseur sur le paramétrage adéquat à l’aide des touches Q et R, et Normal appuyez sur pour sélectionner le paramé- C C o o n n t t o o u u r r trage choisi.
-
Page 20: Imprimer Des Étiquettes
Imprimer des étiquettes souhaitez imprimer, et appuyez sur PRINT Durant l’impression, le message Print..Avoir un aperçu avant l’impression de votre sera affiché. étiquette Découper votre étiquette Avant d’imprimer, vous pouvez visualiser le Le bouton de découpage se trouve sur la texte saisi. -
Page 21: En Cas De Problème
En cas de problème Messages d’erreur Message d’erreur Description de l’erreur Que faire ERREUR 1 Ruban bloqué ou batterie faible Débloquez le ruban (voir En cas de problème ci-dessous), ou remplacez les piles ERREUR 2 La police de grande taille ne peut Essayez un autre format être sélectionnée dans la mémoire tampon... -
Page 22: Cassettes De Rubans Dymo Pour La Xr
Aucun affichage Entretien Vérifiez que l’étiqueteuse est sous tension Contrôlez et nettoyez la tête d’impression Vérifiez les piles et remplacez-les si néces- régulièrement à l’aide d’un coton-tige et d’al- saire cool pour garantir une qualité d’impression Les touches ne répondent pas optimale à... - Page 23 LetraTAG XR voor u doen? Druk op de rode knop om het apparaat aan te zetten. Met de DYMO LetraTAG XR kunt u diverse Let op: de labelmaker schakelt automatisch labels van hoge kwaliteit printen met ver- uit na 2 minuten indien er geen toetsen wor- schillende afmetingen en effecten.
- Page 24 van taalafkortingen te scrollen totdat de taal Extra karakters in de display verschijnt die u nodig heeft. De LetraTag XR beschikt ook over een groot Druk dan op om deze te selecteren. Het aantal extra karakters (zoals andere letters of beginpunt van de lijst met talen is afhankelijk letters met accenten).
- Page 25 Tekst met twee regels Opslaan van tekst: de tekstbuffer U kunt een tweede regel aan uw label toevoe- U kunt tot 70 karakters in de tekstbuffer van gen door op te drukken. Als de display uw LetraTAG XR opslaan, in maximaal 20 Abc 123 vertoont, wordt uw label als volgt labels.
- Page 26 Er zijn 6 display indicatoren. Wanneer één of U kunt het Smalle, Normale en Brede letter- meer van deze indicatoren oplichten, geeft dit type in labels met 2 regels gebruiken. De aan dat deze indicatoren in gebruik zijn: karakters worden dan gereduceerd tot de helft van hun normale hoogte.
- Page 27 Onderstrepen of omkaderen van tekst Dit betekent dat: Wanneer u de toets indrukt verschijnt • Stijl naar normaal wordt teruggezet het omkader/onderstreep menu, met acht • Kader wordt teruggezet naar geen kader opties: • Grootte naar normaal wordt teruggezet • CAPS is ingeschakeld 1.
-
Page 28: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Foutmeldingen Foutmelding Foutomschrijving Wat te doen FOUT 1 Tape is vastgelopen of batterijen Verwijder vastgelopen tape (zie zijn bijna leeg problemen oplossen hieronder) of vervang de batterijen FOUT 2 Groot lettertype (Big Font) kan niet Probeer een ander lettertype geselecteerd worden met karakters in de buffer FOUT 3... - Page 29 Geen display Schoonmaken Controleer of het apparaat aan staat. Controleer regelmatig de printkop en maak Controleer de batterijen en vervang deze deze schoon om verzekerd te zijn van een indien nodig optimale printkwaliteit. Maak hierbij gebruik van het bijgeleverde schoonmaakborsteltje Toetsen werken niet (zie Figuur D).