Manuels Connexes pour GEMÜ 12A0
Sommaire des Matières pour GEMÜ 12A0
- Page 1 GEMÜ 12A0 Indicateur électrique de position intelligent Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-12A0...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 07.10.2024 GEMÜ 12A0 2 / 54 www.gemu-group.com...
- Page 3 ....14.1.2 Processus d'initialisation classique 15 Utilisation ............15.1 Interface de radiocommunication ....15.2 Utilisation des fonctions de base de l'appli- cation ............. 15.3 Capteurs pour la surveillance d'état ..... www.gemu-group.com 3 / 54 GEMÜ 12A0...
- Page 4 Consigne de sécurité ! MOT SIGNAL Symbole Type et source du danger possible se Conséquences possibles en cas de non- rapportant à respect des consignes. un danger spécifique Mesures à prendre pour éviter le danger. GEMÜ 12A0 4 / 54 www.gemu-group.com...
- Page 5 12. Utiliser le produit conformément aux caractéristiques techniques. 13. Veiller à l'entretien correct du produit. 14. Les travaux d’entretien ou de réparation qui ne sont pas décrits dans ce document ne doivent pas être effectués sans consultation préalable du fabricant. www.gemu-group.com 5 / 54 GEMÜ 12A0...
- Page 6 3.4 Fonction En supplément de la détection électrique de la position et de L'indicateur électrique de position GEMÜ 12A0 indique la posi- la sortie d'erreur, des LED visibles de loin 1 intégrées dans le tion de la vanne. Lorsque la vanne s'ouvre, l'axe de l'indicateur boîtier assurent l'indication visuelle des différents états de...
- Page 7 états de fonctionnement intégrés. Toute autre utilisation est consi- dérée comme non conforme. GEMÜ décline toute responsabi- lité pour les dommages en résultant. Le risque incombe exclu- sivement à l’utilisateur. www.gemu-group.com 7 / 54 GEMÜ 12A0...
- Page 8 être en- gagée. Respecter les règles techniques de sécurité reconnues perti- nentes, aussi bien durant la phase d'étude de mise en œuvre que durant l'utilisation du produit. ● Utiliser le produit conformément aux données techniques. GEMÜ 12A0 8 / 54 www.gemu-group.com...
- Page 9 Chaque taille est compatible avec une ou plusieurs tailles d'actionneur des vannes à actionneur linéaire de la nouvelle généra- tion sur plateforme. Veillez à ce que la taille soit compatible avec la taille d'actionneur de la vanne sélectionnée. Taille 12A0 Taille d'actionneur compatible...
- Page 10 Code Sans 9 Raccordement électrique Code Connecteur M12 10 Guide de circulation d'air de pilotage Code Intégré 11 Interface sans fil Code Bluetooth Désactivé 12 Local User Interface Code 13 Option mécanique Code Sans GEMÜ 12A0 10 / 54 www.gemu-group.com...
- Page 11 7 Version du matériau de boîtier Plastique 8 Options Sans 9 Raccordement électrique Connecteur M12 10 Guide de circulation d'air de pilotage Intégré 11 Interface sans fil Bluetooth 12 Local User Interface 13 Option mécanique Sans www.gemu-group.com 11 / 54 GEMÜ 12A0...
- Page 12 IO-Link V1.1.3 tion : 8.5 Données mécaniques Position de montage : Quelconque Poids : 130 g Capteur de déplacement : Course minimale : 2,0 mm Course maximale : 29,0 mm Hystérésis : 2 % (en référence au point de commutation cor- respondant) GEMÜ 12A0 12 / 54 www.gemu-group.com...
- Page 13 Sortie de commutation « Fermé » Actif Inactif t/ms Points de commutation en pourcentage de la course programmée par rapport à la fin de course du bas (0 %) www.gemu-group.com 13 / 54 GEMÜ 12A0...
- Page 14 Point de commutation OUVERT min. 0,5 mm Si les points de commutation en pourcentage, en fonction de la course programmée, sont inférieurs aux points de commutation min. admissibles, les points de commutation min. sont automatique- ment valables. GEMÜ 12A0 14 / 54 www.gemu-group.com...
- Page 15 L'indication fournie se réfère à un état sans vibrations. En cas de vibrations, l'écart peut être nettement plus élevé ou il devient impossible de déterminer une valeur. En cas de contrainte accrue au niveau des sorties en mode SIO, un écart supplémentaire de 0,5 V max. peut s'ajouter. www.gemu-group.com 15 / 54 GEMÜ 12A0...
- Page 16 9 Dimensions 9 Dimensions G 1/8 Ø A 65,0 42,0 20,2 20,4 46,1 43,5 Dimensions en mm GEMÜ 12A0 16 / 54 www.gemu-group.com...
- Page 17 ▶ Si la surface de contact de l'actionneur de vanne est déjà endommagée, il n'est pas possible d'assurer l'étanchéité du boîtier. Contrôler les surfaces de contact de l'actionneur de ● vanne et s'assurer qu'elles sont intactes. Contacter GEMÜ en cas de dommages visibles. www.gemu-group.com 17 / 54 GEMÜ 12A0...
- Page 18 4. Vérifier et s'assurer que les bagues d'étanchéité 5 sont placées correctement sur les deux goujons. 5. Ajuster l'orientation de l'indicateur électrique de position. Attention : l'orientation dépend de la fonction de com- mande de l'actionneur de vanne ! GEMÜ 12A0 18 / 54 www.gemu-group.com...
- Page 19 / raccord de travail 2 pour vanne (uni- quement double effet) En standard, deux raccords pneumatiques (pour tuyaux pneumatiques courants de 6x4 mm) et un obturateur de purge sont joints au produit. Ils sont conçus pour être utilisés comme suit : www.gemu-group.com 19 / 54 GEMÜ 12A0...
- Page 20 étrangleurs de restriction d'air, des filtres ou des dispositifs similaires. Le tuyau d'échappement doit être posé de manière à exclure tout risque de reflux d'humidité. GEMÜ 12A0 20 / 54...
- Page 21 Autonome et Classique. En Mode Détection autonome des fins de course (réglage d'usine), les fins de course sont déterminées automatique- ment dès que la vanne est en mouvement. Par conséquent, la www.gemu-group.com 21 / 54 GEMÜ 12A0...
- Page 22 Sinon, les fonc- tions décrites ci-dessus sont utilisables par toute per- sonne ayant accès physiquement au produit et à la plaque signalétique digitale ! GEMÜ 12A0 22 / 54 www.gemu-group.com...
- Page 23 (CONEXO Pen). Il est ensuite possible de procé- der à la réinitialisation. AVIS ▶ Un paramètre de réglage permet de bloquer la réinitialisa- tion d'un ou des deux mots de passe. www.gemu-group.com 23 / 54 GEMÜ 12A0...
- Page 24 15 Utilisation GEMÜ 12A0 24 / 54 www.gemu-group.com...
- Page 25 0x0010 0-… 5 oc- StringT Vendor Name « GEMUE » Fabricant Identification tets 0x0012 0-… 12 oc- StringT Product Name « 12A0 IO-Link » Nom d'appareil Identification tets spécifique au fa- bricant 0x0013 4 oc- StringT Product ID « 12A0 » Catégorie d'ap- Identification tets pareil...
- Page 26 | Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Application de para- plication mètre paramètre nables GEMÜ Index Subin- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap- GEMÜ...
- Page 27 Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) | Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Application de para- plication mètre paramètre nables GEMÜ Index Subin- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap- GEMÜ...
- Page 28 | Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Application de para- plication mètre paramètre nables GEMÜ Index Subin- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap- GEMÜ...
- Page 29 Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) | Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Application de para- plication mètre paramètre nables GEMÜ Index Subin- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap- GEMÜ...
- Page 30 | Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Application de para- plication mètre paramètre nables GEMÜ Index Subin- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap- GEMÜ...
- Page 31 Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) | Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Application de para- plication mètre paramètre nables GEMÜ Index Subin- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap- GEMÜ...
- Page 32 | Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Application de para- plication mètre paramètre nables GEMÜ Index Subin- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap- GEMÜ...
- Page 33 Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) | Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Application de para- plication mètre paramètre nables GEMÜ Index Subin- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap- GEMÜ...
- Page 34 | Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Application de para- plication mètre paramètre nables GEMÜ Index Subin- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap- GEMÜ...
- Page 35 Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) | Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Application de para- plication mètre paramètre nables GEMÜ Index Subin- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap- GEMÜ...
- Page 36 | Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Application de para- plication mètre paramètre nables GEMÜ Index Subin- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap- GEMÜ...
- Page 37 Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) | Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Application de para- plication mètre paramètre nables GEMÜ Index Subin- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap- GEMÜ...
- Page 38 | Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Application de para- plication mètre paramètre nables GEMÜ Index Subin- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap- GEMÜ...
- Page 39 Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) | Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Application de para- plication mètre paramètre nables GEMÜ Index Subin- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap- GEMÜ...
- Page 40 | Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) 40 / 54 ba_12A0_fr...
- Page 41 → La fonction peut être réglée au moyen des données de paramétrage acycliques correspondantes Fonction entrée Désactivé Sans fonction digitale de l'appa- Entrée pour initialisation En présence d'un signal, l'initialisation est activée. reil Entrée de localisation En présence d'un signal, la fonction de localisation est activée. 1…8 www.gemu-group.com 41 / 54 GEMÜ 12A0...
- Page 42 Indication de la position de vanne Fermée Affichage d'erreur Contenu affiché en cas de détection d'une erreur Affichage d'avertissement Contenu affiché en cas de détection d'un avertissement Indication du mode de fonction- Indication du mode de fonctionnement actuel nement GEMÜ 12A0 42 / 54 www.gemu-group.com...
- Page 43 La détection auto- Aucune mesure nécessaire. fin de course Shot mation nome des fins de Ouverte course a permis de détecter un dé- calage de la fin de course Ouverte et de le compenser. www.gemu-group.com 43 / 54 GEMÜ 12A0...
- Page 44 - Vérifier les raccords pneu- correct dans la teinte. matiques. direction Fer- - Vérifier les points de liai- mée son pneumatiques. - Vérifier que la vanne fonc- tionne. GEMÜ 12A0 44 / 54 www.gemu-group.com...
- Page 45 à la plage de raccordement (par ex. teinte minimale valide. kits d'adaptation, etc.) entre la vanne et le produit pour s'assurer qu'elles sont utili- sées correctement et dans leur intégralité. www.gemu-group.com 45 / 54 GEMÜ 12A0...
- Page 46 être dé- tension de sortie. Assurer passée une tension d'alimentation comprise dans la plage ad- missible. GEMÜ 12A0 46 / 54 www.gemu-group.com...
- Page 47 Si elle est in- férieure à la valeur définie avec le paramètre « Seuil d'alarme température in- terne min. », celle-ci peut être réduite. www.gemu-group.com 47 / 54 GEMÜ 12A0...
- Page 48 Si elle est inférieure à la été atteinte ou valeur définie avec le para- n'est plus atteinte. mètre « Seuil d'alarme pres- sion interne min. », celle-ci peut être réduite. GEMÜ 12A0 48 / 54 www.gemu-group.com...
- Page 49 (« Process l'appareil, et une réaction à Data Output inva- cette erreur se déclenche. lid ») Contrôler la configuration du maître concernant l'état des données de processus (« Process Data output vali- dity state »). www.gemu-group.com 49 / 54 GEMÜ 12A0...
- Page 50 « Temps en cas d'erreur » permet de définir un délai entre la détection d’erreur et la réaction. ** Les messages de diagnostic peuvent être activés/désactivés tous ensemble au moyen du paramètre correspondant « Messages de diagnostic ». GEMÜ 12A0 50 / 54 www.gemu-group.com...
- Page 51 Le retour ne sera traité que si cette déclaration a été intégralement remplie. Si www.gemu-group.com 51 / 54 GEMÜ 12A0...
- Page 52 1. Nettoyer le produit. 2. Demander une fiche de déclaration de retour à GEMÜ. 3. Remplir intégralement la déclaration de retour. 4. Envoyer le produit à GEMÜ accompagné de la déclaration de retour remplie. GEMÜ 12A0 52 / 54 www.gemu-group.com...
- Page 53 Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives. Produkt: GEMÜ 12A0 Product: GEMÜ 12A0 Produktname: Intelligenter elektrischer Product name: Intelligent electrical position indicator Stellungsrückmelder...
- Page 54 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Sujet à modification Tél. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 10.2024 | 88898029...