Italeri JS-2 Stalin Mode D'emploi

Made in Italy
JS-2 Stalin
EN
In February 1943, to replace the now outdated KV tanks, the first prototype
models of heavy tanks intended to equip the armored units of the Red Army
were produced. The most notable of the tanks developed to counter the new
and heavily armored German vehicles, such as the Tiger and the Panther, was
the Joseph Stalin JS-2. Armed with the powerful 122 mm cannon installed
in a centrally mounted turret, it was characterized by a cast steel hull, heavy
armor, and the adoption of a 12-cylinder diesel engine with over 600 HP. The
overall weight of the tank was 46 tons. It was employed in the battles that led
to the recapture of Ukraine, operational activities in Hungary, and, in the final
phase of the conflict, during the Battle of Berlin. It was one of the most power-
ful tanks used by the Soviet Union during World War II.
IT
Nel febbraio del 1943, per sostituire gli ormai superati KV, vennero prodotti i
primi esemplari prototipali di carri pesanti destinati ad equipaggiare i reparti
corazzati dell'Armata Rossa. Il più noto dei carri realizzati per contrastare i
nuovi e pesantemente corazzati mezzi tedeschi, come il Tiger ed il Panther,
fu il Joseph Stalin JS-2. Armato con il potente cannone da 122 mm installato
nella torretta montata in posizione centrale si caratterizzava per lo scafo in
acciaio fuso, per la pesante blindatura e per l'adozione del motore diesel a
12 cilindri da oltre 600 HP. Il peso complessivo del carro era di 46 tonnellate.
Venne impiegato negli scontri che hanno portato alla riconquista dell'Ucraina,
alle attività operative in Ungheria e, nella fase finale del conflitto, durante la
battaglia di Berlino. Fu uno dei più potenti carri armati utilizzati dall'Unione
Sovietica durante la Seconda Guerra Mondiale.
DE
Im Februar 1943 wurden die ersten Prototypen von schweren Panzern herg-
estellt, um die inzwischen veralteten KV zu ersetzen. Diese Panzer waren
dazu bestimmt, die gepanzerten Einheiten der Roten Armee auszurüsten.
Der bekannteste der Panzer, die entwickelt wurden, um den neuen und stark
gepanzerten deutschen Fahrzeugen wie dem Tiger und dem Panther entge-
genzuwirken, war der Joseph Stalin JS-2. Bewaffnet mit der leistungsstarken
122-mm-Kanone, die in einem zentral montierten Turm installiert war, zeich-
nete er sich durch seinen gegossenen Stahlrumpf, die schwere Panzerung
und den 12-Zylinder-Dieselmotor mit über 600 PS aus. Das Gesamtgewicht
des Panzers betrug 46 Tonnen. Er wurde in den Gefechten eingesetzt, die zur
Rückeroberung der Ukraine führten, in den operativen Aktivitäten in Ungarn
und in der Endphase des Konflikts während der Schlacht um Berlin. Er war
einer der mächtigsten Panzer, die von der Sowjetunion während des Zweiten
Weltkriegs eingesetzt wurden.
Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
EN WARNING: Model for adult modellers age 14 and over
ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
IT
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
Conservare il presente
indirizzo per futuro
riferimento
1:56
scale
FR
En février 1943, pour remplacer les KV désormais obsolètes, les premiers
prototypes de chars lourds destinés à équiper les unités blindées de l'Armée
rouge furent produits. Le plus célèbre des chars conçus pour contrer les nou-
veaux véhicules allemands lourdement blindés, tels que le Tiger et le Panther,
fut le Joseph Stalin JS-2. Armé du puissant canon de 122 mm installé dans
une tourelle montée en position centrale, il se caractérisait par une coque en
acier moulé, un blindage lourd et l'adoption d'un moteur diesel V12 de plus
de 600 chevaux. Le poids total du char était de 46 tonnes. Il fut utilisé dans
les combats qui ont conduit à la reconquête de l'Ukraine, aux opérations en
Hongrie et, dans la phase finale du conflit, lors de la bataille de Berlin. Ce fut
l'un des chars les plus puissants utilisés par l'Union soviétique pendant la
Seconde Guerre mondiale.
ES
En febrero de 1943, para reemplazar los ya obsoletos KV, se produjeron
los primeros ejemplares prototípicos de carros pesados destinados a equi-
par las unidades blindadas del Ejército Rojo. El más conocido de los carros
fabricados para contrarrestar los nuevos y fuertemente blindados vehículos
alemanes, como el Tiger y el Panther, fue el Joseph Stalin JS-2. Armado con
el potente cañón de 122 mm instalado en la torreta montada en posición
central, se caracterizaba por el casco de acero fundido, el pesado blindaje y
la adopción del motor diésel de 12 cilindros de más de 600 HP. El peso total
del carro era de 46 toneladas. Fue empleado en los combates que llevaron
a la reconquista de Ucrania, en las operaciones en Hungría y, en la fase final
del conflicto, durante la batalla de Berlín. Fue uno de los carros de combate
más poderosos utilizados por la Unión Soviética durante la Segunda Guerra
Mundial.
RU
В феврале 1943 года, для замены устаревших КВ, были произведены
первые опытные образцы тяжёлых танков, предназначенных для
оснащения бронетанковых подразделений Красной Армии. Самым
известным из танков, созданных для противодействия новым и сильно
бронированным немецким машинам, таким как «Тигр» и «Пантера»,
стал Иосиф Сталин ИС-2. Вооружённый мощной пушкой калибра 122
мм, установленной в центральной башне, он отличался литым стальным
корпусом, тяжелой бронёй и 12-цилиндровым дизельным двигателем
мощностью более 600 л.с. Общий вес танка составлял 46 тонн. Он
использовался в боях, приведших к освобождению Украины, в боевых
действиях в Венгрии и, на заключительном этапе войны, в битве за Берлин.
Это был один из самых мощных танков, использованных Советским
Союзом во время Второй мировой войны.
1
Retain this address
for future
reference
No 25764