Publicité
Onderhoud van da camera
Care of the camero
Eattretien de rctppareii
G^bruib voor htl rcinigcn von de camtro
i^OOil
oplo}midd?l$n 20CpIs bij'
voorbfteld sipirpius, lotiverttunner eni.
Sescberfri de Cdm^ra t^ged stoEen, staan,
sEof cfl vochE, Compojiimefiien tfOQr fSSmco^-
seite en opvvilckelipd&r, firmkeinQd] eri dcb-
lervpflfid von tijd Ed Eijd mel cen locbE haf&n
kv/oiEjd reinigen. Voordl rtiet E^gco de slut-
tcrramellen dfultken of fnet de ving^rf don'^
rakdd. Da spJegi&l slechli in uiEer^Ee gevoll^n
meE etn kv/oitje afsEqffen,
■•
■■*
Jn hel be/eik vgq +40'^ EdE - 10*C wCfkE
,
d^ tomera tander prdblcmen. Buitea dit bS'
/
rcA kunnqn ddpr vqfscMH&nd'e qaridkcn po
, «
d& m&dhanjsdit &n tleSiErisch/ckklrortis-chfi
fudkEies ofwijkirigen qptr^ded Dfvoll^dig vqr*
sEoord roken. Ptolselingc t&inpcrqiuufwist&'
lingen kudnpn copdensvOrmirpg EoE gqvqlg
.
hebbtri, woE wedcry^i Eot cpfrpsiuschode
*
kon kidqn.
62
Do jlo(
oiganic lofvcnti
{ufrt as
(efcohoS}i vo/rtPift thtnnsr efc,
fOrtle/o agoriTijif
impotit,
di/ii
moisiu/c. Clean the eaiitidgs and
ipitoi o/eoj iba ftlin ifoik and bodt wiih
o titfl camel hoii b/uih fiom Ep'mo ta (imo,
Cta nor ppess itre i/iatter blades or taudi
ihain 'vd^p yoar flageis. Only tfatt the mitiat
with a camel holt biafh in upgonE cojej,
Tj'pp tortTOf
0
will work perfectly within (ftc (cm ■
petoioie lange af 4'4C?'C to — fO^C. Abeve
and bWopv this range the merjtonical ond
eleeUiealhleetfanit: lunztiont may show de-
viotians or be tatolly disturbed lot oj^jt rtuo)-
her ol /e^^sa^^, A njddcn change rn (empe-
lataie may reiaii In condemales So/ming
which in their Jypn can lead ta corrosion.
II nc Faul pPS uliliser
solvqnEs orgqnb
ques^ tels qyo f'oiccol, Ic diluant de vemij
ou QuE^es, ppur nettpyef I'appareFb
II fout absolument prptegpp rqppprpil conlre
lej chacs. Ip poys5ief& al I'humidtEe. Le corpi*
paptimont d corEouchp, Je
Fog&mern de la
bobine, Jq vqie de lo pellicelp qinsi cjue la
popqj dsrsale s*pit □ neiEqyer de temps d
qytre ovqq yn pinceou fin CE dPuji. Ne pas
qppqyer sur les lamellp; qbtqfoEfpcei nl les
topcber avec les daigls! N't pos depousste-
r£r le mifpir. Si c'ast absolyment neceE^airq,
se seivir d'en pjnceou Ifes d&eXr
L'qppqrejl loncEianrpp pqrFpiEemqnE dans la
gomme de tempera la res capnppise entre
+ 40 *C et — 10 "'C. les leinperqLufes qui se
situentcu^desspus eu ae-dessoesde lq^fOJT^■
me jndittuec, dsquent de derpnger plus Pu
mpini F& ban fanEtFpnnemenE des elemenEs
mecaniqueSh elecEriques el elecEroniques de
I'qppqreil. Un chaflgemenl brusque de la
lempcraEunc peut provqquer Ip Fp;maEian
d'eae condenjoe (rFsqye de corrosion I).
63
Publicité
