Publicité
BaUerijcontrale
De jrvitellirtop (17y <?p -bait"" lelten cn tij-
d$n$ d& coritfole in dcic iLond vastb^udcn.
0<J botlerij is jft goedeconditiu ols dc wijzer
in de iO&kcf minstens tot de marltering btj
1/250 sec^ uilsIoQl, Wordl deze wdotde niet
ber^ikt, don is de boltcri] uit^eput en mdel
wozden vervdngcn. De jnsielknop (17^ keert
no losldten von^elF in de stand ^outoivtalic"
tenjff,
Fitm integgen
Let ep! Voordot de ^ilm in de comero v^ordl
gelegd, moet de inslclknep tl7) op flitsop.
noTfic „ r' (cOr l/^Oset.^ worden in^cstcld
omdol in de stand „aulemotic" le longe be-
llchtingstijden kunnen onlsloon. Oe tzons-
porthendcl kon niet ccrdez wprd'en omge-
hqald don nodot de sluiler onlsppnnen is.
Ferccer hierbij niets! Zone dig kon een ie
Ignge
boiicKiingstijd
worden
oEgebroken
door won ^ioutamotrc'' op *8" over le sdie-
kelen. In de slond ^outamatic" onlstoon eak
C/rec^:
the
battery
Furr? the seiUng Artob io "boti"' and bofd it !i>
thii postlion white dtedting, Tfie battefy is
o. if. if the indicotar in the viwiindef swings
to the dfcutor motkfngs at ij2S0 sec if this
vohe IS no/ ocbreired^ the baitef^ is used up
and shouid be thanged. The je//jng ftnob
ii7) turns la the "outemofic" se/t/ng os soon
os j( (5 tet go.
-
Load ibu Fiim
Please note: before iooding the fitm, (be
setting knob (t?} should bo set to I he flash
i
position (appfOK. U90 seel os a hng
expostife time can occur in the "oulomatic'*
r
setlingy The cocking lever is locked (O' /he end
ol the shutter segocnce- Oo not use hreo.
You CQuid possibly break off fhe long expo-
t^rf
changing fram "outgmo/rc" fo
■ "0" A /ong eipgsure time wifi occur with /he
setting on "oy/omoije" ei/en ivben refcosing
without a fens.
Controle de la pile
Toirfner le buutpn de /eg log e fl7) sur ^botl-
et Io mqfnlenir dans celtc pOsilion pondont
(c cenlrole^ Lo pife est suF/isgmmentehgrgee
si I'giguilk de I'element de mesore dcvie
dans le viscur ou mains jgsqu'ao repere
cinqeloire d 1/12S s.. St cetle voieur n'est pos
glteinte. lopilc est ns^e et II fout f'lkhanger^
Lorsqu'en relodie le bouton de regfoge (17],
il relournc de lui-m|jne suf lo ppsiHon
''outomotrcii.
Mise en pfoce de la pel I regie
Attention! Awanl de mettle la pellisgle en
piece, ir est indique de plocer le bouton de
r^gfage (17} sur edoir k \ * (envirpn i/9ti s),
elont dgnnc qu'un temps de pose prolonge
risquo de se Former owec le rCgFage "OUtO-
moticw. Jusqu'b e lo fin du tonclionnement
de I'obluroteur, le lewicr d'ormement est
bFoqu^. Ne pos empFeyer lo lorccF Le eos
^cFieoni. Fe temps do pose prolonge peut
etre arrstd por commutation de lo position
"Ootomotic " sur
Un temps de pose pro- 27
Publicité
