Publicité
longc belkh|ing;Eijd£n alt dc tluittr zander
objectief op dc comero wordt ornsjMnnen.
Athterwond openen
TcrugspoelCtnpp [2) tot de dantlo^ nppr
bov&n irekSt^rt £odot de cpc^^^c^va^l<J open.
spipn^t. A:hierwpndi helempgl ppen Happen,
de opnameteirer C^} tprin^t doorbil outp-
iTKfirKh op nuf, Filfnoats.cCto in bet costoEEa-
compprEimenE C^7) le^^en. Tefa^tpOelknpp
(?J wccf helemool noor binnen drykken en
dgorbij zonodig ieE; vprdrgaipn.
AortEoopslrooS! van <Je film minslens 1 em in
de sleuf vgn de opwikkeUpoet
sEeken.
Vejvol-gens de opwikkclspoel aon hel kartel-
wFoItje (30) ongeveer 44 n
5
lag in da ridiEing
-1
van het midden von de camera draaien, De
ngkSten van
bet
fjlmtrontparhvieltje
moelen daorbij in de Eilmperforatle grijpen,
Dpor vporzicbEig ombplen vpn de transport,
hcndel (5) eantreferen of de film goed wardt
gatroniparieerd-
rpnge CSt cgnlemenl gener4 dans Jo posilfon
-auiomatic- si on decJencho sans qu'pn ab-
joctif tail en place.
Open E^e f omezo bac.k
PuS! Ifte
koctb {2} vntiS you he! jetis-
ifljTce so
Ih^
baefe js re/cojed. Open
tho
bock iuliy which causes (be t/oma caunier
(b} to [iimp bdcft rndependenfiTif rnfo fbe
tEozij'ng posxE^'an, Lood Ebe fifin cotlftdg^ into
ths cofUtdg^ ebamber
Deprej* iho ic-
wind knob (2) fuUy, ivfning ff noc^mjf/r
intuit Ebe fUm ol feotE f cm foso Ebe tbf af
ibe tokC'Up ipQoi (Z?). Jhen move the fetke-
pp spao^ by the tf!ik fdOJ in the dbecE/on af
fbc comexo cenExe by oboot one Epimmg. The
EeoEb of tbe film ifnocket (ZB) rnuiE be en-
paged in tho Ulm perfarobon. By COfcfufly
opofoting the cocking fever
erasure rboE
the advance pi the Him fs working conccUy.
Ouvrir fa paroi dorsale
Tixer Ic bouton de reenroufement (2) vers fe
houE jusqa'd lo butce, qfrn <
5
ue ]q paroi dar-
sole toft deverrouilfec- Ouvrir Jp poroi dor-
sole campletcment, Le comptcur d'images
{4) xetaurne daft automaEiquemenl dans so
positian inlEiafe, PJgcer ia cartouche doot le
campordment b cexteuche (?7J, Enfencer le
bouton de neqnrouJennenl (2) completcmcnt
(en Iq laurnent, qu he sain, en mame temps).
Intfoduirq le d4but dc la pellicule d'ou mains
1 cm dans lo fentq dq la bobine enrouleuse
Puis tournqf lo babifle enxapteuse d lo
malelte 00) vert lq miliqu de I'apparqil (qn.
viron 1 tour), Lqs denis du roulqqu d'avance.
ment dq la pdbculq
daivent prqndre
carfoclement efons Ics perforaiions cfq lo
pelJicule^ MoFntenant it foot octianner dov-29
Publicité
