Publicité
Film v^irwiisclcn
De cpnametelJ^r
htt oonlol b&-
lithte; be^rdcrt von de lilm aariL I& d* lilm
4vereeri1(omili9 Ket oantol bceldcn van dc
Film b^FidiL '(rode motkerin^en bij 20 rcspok-
(■cvclijlt
opnocnr^n}, doo moot dc film ver^
wiiseld wofdcfVr
Oeblokkeerknop (3^) zovor Indrukken dot bij
va$tklil:l. Tefu^ipO cl slipper (3} uitltloppen
en niet te
5
nel in de ficJiting von do pijJ (met
dowijie^s von d& klok moo} draoien, tot con
loenomonde weefitond ^cwolgd doof zeer
li^bt drooicnvon d^ ^lin^^r bet einde von do
pi
film oongeeft, Terogipoclknop tol de Oan¬
alog omboo9 Irekkeo. De odhierwopd kliitt
nu opeor Filmcosseltc uit do Comoro nemen.
Nooit in bet voile zorTfic^ht vqn film verwii-
scleo!
Let opE Zijn op do film meer opnomen go-
mookt dpQn de ve^pol!king oongeeft, dan kop
het voorkomen dot de tronsportbendel geen
vpIFe tfan^podsEag meof kon mo ken. Forceer
donniets, moor spool de Film lerog eniwenJ;
de sponFielboom tot de aonslog.
Ch<t('9*^9
Ifte
coynle^
vtiH
sfioiv (be nymbof
of
frojnoj of a Wm. The fhrt) .rs chon-
ncd nvhon [he numbsf of pfclo/os on ihe
hc^ng osecf hove been exposed U^fi
fno^itfpg 20
ddjr Depfess (he /cwrnd ^e-
/eo^e biiFfpon f37J (j'h ft stopSx ynfoi'd the
f^wfid /ever (3) ond (urn moderately flufokJy
irj the dfrochan ef
(he
prr-otv fcfocleivfsej pnijf
(ftere fs (noreosed roifstencG foffewed by np
resistertce tvhfch indicates (hot (he end of
(fie wjndlng procedoro .fioi been readied.
Pull (he rc',V(/id bw((on up (jh ft stops. The
bock !i ynfprfred. The fifm cartridge con
be
removed. Do no( change the fiim in hit
ionhght.
Pfease note: it more pfeturos [fien the nym-
bej- indicated on (fie Ulm pack hove been
exposed ft fs posjibJe (hot the coefefng fever
cortoot be fyffy swong bock. Do not ose force.
Wind (ho h/m bock ond Shvfng (ho cocking
(ever bock os for
0
'S ft wftt go,
lisoble ovcc lo pellicule etilisee. est Oilteinth
iJ foet changer lo cortoycbe. Dcs reperes
roogos se IrO'Uvent b 30 et d 36 imoges. Ap-
puyer suf le dedendiout pour reenroulomenl
(37) jusq-u'd ee qo'iiF prenne rencoebe- Foine
pi voter Icp monivelle de morche orriere (3)
vers rpKlerieut el lo (ourner lerrlcmenl dofis
le sens de lo fleche (sens des oiguilles de
rtiontre). jusqu'd CO qu'unc resistance assai
forte, suivic d'une rototio-n subitemenl plus
oisee. iignqie !□ lin de Foperation de reen-
roulement. Tircr Je bouton de reenraylement
(?) vers le Fiaul jusqu'b lo butee. Lo porol
dorsole de ropporetl ceI a lots deverrouillee
et lo cor touche peut ctre enlev^e. No pas
changer la corleodie cn, ploifv soleiH
Attention! Si le nombro dcs images oxposees
dppasse oelui qui est indique sur Femheilloge
do Him, il se pout quo le pivolement complet
du levier d'ormement ne soit pas possible.
Me pcs employer to force! Romener le film
en qrriere et pivoter le levier d'ormement
jusqu'd la butee.
Publicité
