FLIR Systems ThermaCAM E2 Manuel D'utilisation page 106

17.4 – Matériaux infrarouges semi-transparents
matériau dans lequel il est partiellement absorbé. De plus, lorsqu'il arrive à la
surface, une partie est réfléchie à l'intérieur. Le rayonnement réfléchi à l'intérieur
est de nouveau partiellement absorbé, mais une partie arrive à l'autre surface, par
laquelle la plus grande partie s'échappe ; une partie du rayonnement est de
nouveau réfléchie. Bien que les réflexions progressives soient de plus en plus
faibles, elles doivent être additionnées lorsque l'exitance totale de la plaque est
calculée. Lorsque la série géométrique résultante est obtenue, le facteur d'émis-
sivité réel d'un matériau semi-transparent est obtenu par la formule suivante :
Lorsque la plaque devient opaque, la formule est réduite à :
Cette dernière relation est particulièrement utile car il est souvent plus facile de
mesurer la réflexion que de mesurer directement l'émissivité.
94
Publ. No. 1 557 529 Rev. a35 – FRENCH (FR) – January 20, 2004