Publicité
Montaje - Assemblage - Assembly - Montage
22
Montaggio - Montagem - Plaatsen
Montar alerón - Assembler le becquet - Assemble the rear spoiler
Querruder einbauen - Montare lo spoiler
Montar o spoiler - Spoiler plaatsen
1. Alinee las guías inferiores del alerón con los soportes.
ES
2. Deslize las guías del alerón encajandolas en las piezas de soporte.
3. Termine de encajar la pieza del alerón en los soportes, mediante las uñas de
sujección.
1. Aligner les guides situés sous l'aileron avec les supports situés à l'arrière de la
FR
voiture.
2. Faire glisser ces guides sur les supports.
3. Emboîter l'aileron sur les support jusqu'à ce que les œillets de sécurité soient bien
fixés.
1. Align the below guideways of the spoiler on the supports.
EN
2. Slide the guideways of the spoiler fitting them into the support pieces.
3. Finish fitting the spoiler into the supports with the fastening fixings.
1. Richten Sie sich die untere Führungen des Spoilers auf den Unterstützungen aus.
DE
2. Lassen Sie den Führungen des Spoilers gleiten, der sie in die Unterstützungsstücke
anpasst.
3. Beenden Sie, den Spoiler in die Unterstützungen mit den sich schließenden
Befestigen anzupassen.
1. Allineare le guide inferiori dell'alettone ai supporti.
IT
2. Far slittare le guide dell'alettone inserendole nei pezzi di sostegno.
3. Ultimare di inserire l'alettone nei supporti, mediante le alette di tenuta.
1. Alinhar as guias inferiores do aileron aos suportes.
PT
2. Deslizar as guias do aileron, encaixando-as na peças do suporte.
3. Concluir encaixar a parte de suportes do aileron, fixando as patilhas de encaixe.
All manuals and user guides at all-guides.com
Publicité
