Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UNDERCOUNTER DISHWASHER
PLASTIC GIANT TUB MODELS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ
MODÈLES À TRÈS GRANDE CUVE EN PLASTIQUE
Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
W10240115A
Publicité
Manuels Connexes pour Maytag MDB6709AW
Sommaire des Matières pour Maytag MDB6709AW
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER PLASTIC GIANT TUB MODELS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ MODÈLES À TRÈS GRANDE CUVE EN PLASTIQUE Table of Contents ..........2 Table des matières .
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Dishwasher Safety ..........2 Installation Instructions (cont.) Installation Requirements .
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION REQUIREMENTS In addition, for first-time installations Tools and Parts Tools needed: Gather the recommended tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Cordless drill with ¹⁄₂", ³⁄₄"...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Product and Cabinet Opening Dimensions ¹ ⁄ ₄ " ⁷ ⁄ ₈ ( 6 0 " ( 6 4 " ¹ ⁄ ₂ ( 6 2 ³ ⁄ ₄ " ( 8 6 ⁷...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Drain Requirements Electrical Requirements • A new drain hose is supplied with your dishwasher. Be sure that the electrical connection and wire size are adequate If this is not long enough, use a new drain hose with a maximum and in conformance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA length of 12’...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Prepare Cabinet Opening— INSTALLATION Existing Utilities INSTRUCTIONS Check water and electrical placement Water line Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Cable Failure to do so can result in death or electrical shock. If the water line and the cable extend to the locations shown, proceed to the “Install Drain Hose”...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Power Supply Cord–Prepare hole Direct Wire–Route cable Metal Wood cabinet cabinet Route cable from power supply through cabinet hole (cable must Wood cabinet: Sand hole until smooth. extend to the right front side of cabinet opening). Tape cable to the floor in area shown.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Route water supply line Route drain hose Drain hose Route drain hose as shown through hole in cabinet to the front center of opening where drain connection will be made. Tape drain hose to the floor in area shown. This will prohibit it from Slowly route water supply line through hole in cabinet.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Option D, No waste disposer – with air gap Option B, No waste disposer – no air gap No waste disposer – no air gap No waste disposer – with air gap Screw-type Large silver Air gap Air gap...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Prepare Dishwasher Remove panels Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Using a ¹⁄₄” hex head socket, nut driver or Phillips screwdriver, Doing so can result in serious injury or cuts. remove two screws attaching access panel and lower panel to dishwasher.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Make Power Supply Cord Connection Remove terminal box cover Option A, Power Supply Cord: Power Cord—Route cord into terminal box Using a ¹⁄₄” hex head socket, nut driver or Phillips screwdriver, remove terminal box cover. Retain for later use. Install strain relief Route cord so that it does not touch dishwasher motor to lower part of dishwasher tub.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Power Cord—Reinstall Power Cord—Connect terminal box cover remaining wires NOTE: Do not pre-twist stranded wire. Twist on wire connector. Gently tug on wires to be sure both are secured. Connect wires black to black and white to white, using UL Place wires inside terminal box.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Dishwasher Height Adjustment Chart Install the Door Handle Cabinet Wheel Number of turns (on some models) opening height position on front leg 33⁷⁄₈" (86.0 cm) Removed All the way up Install door handle 34"...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Move dishwasher close to Closes too quickly— cabinet opening Decrease spring tension Drain hose Direct Wire only Water line Cable IMPORTANT: Double check correct placement of utilities. Grasp If the door closes too quickly, decrease the spring tension by moving the spring end toward the front of the sides of the dishwasher at the edges of the door panel.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Check level side to side and Align front of dishwasher adjust legs if needed with front of cabinet doors Align front of dishwasher door panel with front of cabinet doors. You may need to adjust alignment to be even with your cabinets.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Tighten copper or braided Slide clamp onto connector tubing connection Green clamp Black drain hose connector Drain hose Drain hose stop Stop Stop Hold the 90° elbow fitting still with one adjustable wrench and Using pliers, squeeze open the small green drain hose clamp tighten the nut with second adjustable wrench.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Wiring configuration Power supply wire: Terminal box wire: white white black black ground wire ground connector If needed, see website for animated representation Electrical Shock Hazard of this step. Visit www.whirlpool.com/electrical under FAQ Electrically ground dishwasher.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Secure dishwasher Secure Dishwasher in Cabinet Opening Double check dishwasher alignment in cabinet opening NOTE: Do not drop screws into bottom of dishwasher. Locate brackets on top of dishwasher and secure dishwasher to countertop with two, #10 x ¹⁄₂”...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Remove panels Remove towel and replace lower dishwasher rack Hold the two panels together and place them against dishwasher leg. Using a Phillips or ¹⁄₄” screwdriver, reinstall the screws through the holes in the access panel and the slots in the lower panel. Apply Teflon ®...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Check Operation ❏ Read the Dishwasher User Instructions that came with your dishwasher. ❏ Check that all parts have been installed and no steps were skipped. Check that you have all tools used. ❏...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Sécurité du lave-vaisselle ........21 Instructions d’installation (suite) Exigences d’installtion .
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com EXIGENCES D’INSTALLATION Autres articles éventuellement nécessaires : Outillage et pièces Ensemble de Bride de tuyau Ruban de Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de montage latéral masquage ou ruban commencer l’installation. Lire et observer les instructions fournies (38,1–...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Inspecter l’emplacement où le lave-vaisselle sera installé; Conseil utile : Si la surface du plancher dans la cavité d’installation de l’emplacement d’installation doit offrir : l’appareil n’est pas uniforme (exemple : revêtement de sol sans prolongation complète dans l’espace de la cavité...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications de l’évacuation Spécifications électriques • Un nouveau tuyau d’évacuation est fourni avec le lave-vaisselle; s’il Pour le raccordement des conducteurs électriques et la taille des n’est pas suffisamment long, utiliser un tuyau neuf plus long de conducteurs, veiller à...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS Préparation de la cavité d'encastrement - Raccordement aux circuits existants D’INSTALLATION Contrôler le positionnement pour les sources d’eau et d’électricité Canalisation d’eau Risque de choc électrique Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - fusible ou disjoncteur).
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Cordon d’alimentation – Câblage direct – Préparation du trou Acheminement du câble Placard Placard métallique Installer un câble depuis le tableau de distribution jusqu'à la en bois cavité d’encastrement du lave-vaisselle, à travers le trou percé dans la paroi (la longueur du câble doit être suffisante pour que Placard en bois : Poncer pour produire une surface lisse dans le les conducteurs atteignent l’emplacement indiqué...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Installation de la canalisation Installation du tuyau d’évacuation d'alimentation Tuyau d’évacuation Installer le tuyau d’évacuation comme on le voit sur l’illustration, à travers le trou percé dans la paroi du placard, jusqu'au point à l’avant/au centre de la cavité...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Arracher l’opercule arrachable du broyeur à Option B - Pas de broyeur à déchets – pas de brise-vide déchets – utiliser un marteau et un tournevis. Pas de broyeur à déchets – pas de brise-vide 2.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Préparation du lave-vaisselle Dépose des panneaux Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Utiliser un tourne-écrou de ¹⁄₄" ou un tournevis Phillips; ôter les deux Le non-respect de ces instructions peut causer des vis fixant le panneau de l’ouverture d’accès et le panneau de plinthe blessures graves ou des coupures.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement électrique - Ôter le couvercle du boîtier Cordon d’alimentation de connexion électrique Option A - Cordon d’alimentation : Cordon d’alimentation - Acheminement jusqu’au boîtier de connexion Utiliser un tourne-écrou de ¹⁄₄" ou un tournevis Phillips; démonter le couvercle du boîtier de connexion;...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Cordon d’alimentation – Réinstallation Cordon d’alimentation – du couvercle du boîtier de connexion raccordement des autres conducteurs REMARQUE : Ne pas pré-torsader les conducteurs toronnés. Installer chaque connecteur de fils sur les conducteurs (mouvement de vissage).
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT : Ne pas érafler le panneau avant durant ce Roues et pieds - Réglage processus. Ôter la poignée de porte et le sachet de pièces contenant les vis de blocage et la clé Allen du carton. Commencer à enfoncer les vis de blocage dans la poignée.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Contrôler la position du Ouverture de la porte sous l’effet de conduit d’arrivée d’eau son poids – Augmenter et du tuyau d’évacuation la tension des ressorts Vérifier que le conduit d’arrivée d'eau est placé sur le côté gauche de la cavité...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement à la canalisation d’eau Contrôle de l’aplomb et réglage des pieds si nécessaire Enfiler un écrou et une virole sur le tube d’arrivée d’eau Écrou Vérifier que les pieds de réglage de l’aplomb sont fermement en Virole contact avec le sol.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Inspection/Recherche Bride de tuyau – position finale des fuites Tuyau d’évacuation Bride verte Connecteur noir du tuyau d’évacuation Butée du tuyau d’évacuation Butée Butée Placer un essuie-tout de papier sous le raccord 90°. Ouvrir le robinet d’arrêt de la canalisation d’arrivée d’eau.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration de câblage AVERTISSEMENT Câble d’alimentation : Conducteur dans le boîtier de connexion : blanc blanc noir noir conducteur de Vis de connexion liaison à la terre du conducteur de liaison à la terre Risque de choc électrique Si nécessaire, consulter le site Internet Relier le lave-vaisselle à...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Immobilisation du lave-vaisselle dans la Arrimer le lave-vaisselle cavité d’encastrement Contrôler de nouveau l’alignement du lave-vaisselle dans la cavité d’encastrement REMARQUE : Veiller à ne pas laisser tomber une vis au fond de la cuve du lave-vaisselle.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Réinstallation des panneaux d'accès Réinstallation du panier inférieur (retrait de la serviette) Maintenir les deux panneaux ensemble; placer les deux panneaux contre le pied du lave-vaisselle. Utiliser un tournevis Phillips ou un tourne-écrou ¹⁄₄" pour réinstaller les vis à travers les trous du panneau Retirer la serviette de protection qui avait été...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT Contrôle du fonctionnement ❏ Lire attentivement le mode d’emploi du lave-vaisselle fourni avec l’appareil. ❏ Vérifier que tous les composants ont été installés et qu’aucune étape n’a été omise. Vérifier la présence de tous les outils.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com W10240115A © 2009 7/09 All rights reserved. ®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées Imprimé aux É.-U.