Sécurité De Plaque - TOPP TF23 Instructions Pour L'installation Et Mode D'emploi

Fig. 4a
Scheda TF33 / Board TF33 / Carte TF33
IT
LEGENDA:
1) Ingresso Motore 1 - 24V o Ingresso
scheda optional (*)
2) Ingresso Motore 2 - 24V (*)
3) Ingresso Motore 3 - 24V (*)
4) Ingresso Sensore Pioggia RDC 12V
5) Ingresso Sensore Vento
6) Ingresso Alimentazione 24V (*)
7) Ingresso Pulsantiera di comando (*)
8) Trimmer per la regolazione della soglia
intervento del sensore vento
9) Ricevitore Infrarosso
10) Ricevitore Radio
11) Antenna Radio
(*) vedere schemi di collegamento par. 5.5
LEGEND:
FR
1) L'entrée du moteur 1 - ou 24V d'entrée
une carte optionnelle (*)
2) Entrée du moteur 2 - 24V (*)
3) Entrée du moteur 3 - 24V (*)
4) Entrée capteur de pluie RDC 12V
5) Entrée de capteur de vent
6) Puissance d'entrée 24V (*)
7) Clavier de commande d'admission (*)
8) Trimmer pour le déclenchement du
capteur de vent
9) Récepteur Infrarouge
10) Récepteur radio
11) Antenne de la radio
(*) voir les schémas de câblage par. 5.5
IT
TARGA PER LA SICUREZZA
Fig. 5
MACCHINA AD AVVIAMENTO AUTOMATICO
AUTOMATIC MACHINE
PRIMA DI INSTALLARE E UTILIZZARE L'ATTUATORE È OBBLIGATORIO CHE L'INSTALLATORE E L'UTILIZZATORE
LEGGANO E COMPRENDANO IN TUTTE LE SUE PARTI IL MANUALE
THE INSTALLER AND USER MUST READ AND UNDERSTAND ALL PARTS OF THIS MANUAL BEFORE INSTALLING
AND USING THE ACTUATOR.
PERICOLO ATTENZIONE ALLE MANI
BEWARE OF YOUR HANDS
ATTENZIONE MACCHINA AD AVVIAMENTO AUTOMATICO CON COMANDO A DISTANZA
ATTENTION! AUTOMATIC MACHINE WITH REMOTE CONTROL DEVICE
52
6
9
10
11
EN
10) Radio Receiver
11) Radio Antenna
EN
SAFETY LABEL
FIGURE - FIGURES
8
7
LEGEND:
1) Motor 1 input - 24V or optional board
input (*)
2) Motor 2 input - 24V (*)
3) Motor 3 input - 24V (*)
4) Rain sensor RDC 12V input
5) Wind sensor input
6) 24V power supply input (*)
7) Control keyboard input (*)
8) Trimmer for wind sensor action threshold
9) Infrared Receiver
(*) see wiring diagrams par. 5.5
FR
SÉCURITÉ DE PLAQUE
5
4
3
2
1
IT
EN
#
TF33