Manuels Connexes pour Stiebel Eltron SBP 400 EW
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron SBP 400 EW
- Page 1 Bedienung und installation operation and installation utilisation et installation pufferspeicher | Buffer cylinder | Ballon de stockage » sBp 400 eW...
- Page 2 Umweltschädigung oder wirtschaftliche Schäden verursachen kann. kunDenDIenSt unD gaRantIe _______________________ 7 Bitte lesen! Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch. » » Passagen mit diesem Symbol „ “ zeigen Ihnen erforderliche Handlungen, die Schritt für Schritt beschrieben werden. | sBp 400 eW www.stiebel-eltron.com...
- Page 3 Dieses Gerät dient zur Verlängerung der Betriebszeit des Wär- meerzeugers und zur Überbrückung tariflicher Abschaltzeiten. Es dient auch zur hydraulischen Entkopplung der Volumenströme vom Wärmeerzeuger- und Heizkreis. Zur Nacherwärmung des Heizungswassers ist der Einbau von einem Elektro-Einschraubheizkörper BGC möglich. www.stiebel-eltron.com sBp 400 eW |...
- Page 4 Montage Einschraubheizkörper BGC Der Einschraubheizkörper dient zur elektrischen Nacherwär- mung. lieferumfang — Beim SBP 400 EW können Sie einen Einschraubheizkörper ent- Der Lieferumfang umfasst folgende Teile. Diese sind in einem weder rechts oder links montieren. Beutel beigepackt. » Entfernen Sie die Abdeckkappe an dem Anschlussstutzen —...
- Page 5 Wenn die Heizungsanlage nicht in Betrieb ist und der Aufstel- lungsort nicht frostgeschützt ist, müssen Sie das Gerät und die damit verbundene Anlage entleeren. Dies gilt, wenn Frostgefahr besteht. Wartung Das Gerät benötigt keine besondere Wartung. Eine regelmäßige Sichtkontrolle genügt. www.stiebel-eltron.com sBp 400 eW |...
- Page 6 Kennzeichnung nach DIN EN ISO 11469 und DIN EN ISO 1043, damit die verschiedenen Kunststoffe ge- trennt gesammelt werden können. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. | sBp 400 eW www.stiebel-eltron.com...
- Page 7 Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche oder schreiben Sie uns: des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben un- Stiebel Eltron GmbH & Co. KG berührt. - Kundendienst - Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden Garantiedauer E-Mail: kundendienst@stiebel-eltron.de...
- Page 8 operation general instructions General instructions opeRatIon _____________________________________________ 8 General instructions ____________________________________________8 The chapter operation is intended for the user and the heating Reference to applicable documents ____________________________ 8 contractor. _____________________________________________________________________ 8 The chapter Installation is intended for the heating contractor. Safety ____________________________________________________________9 Please read carefully.
- Page 9 operation safety Safety correct use This appliance is only intended to be used for the storage and heating of heating water. Any other or additional use is inappropriate, in particular usage with alternative storage media. Correct use also includes observation of the operating and installation instructions. Only use the appliance for the purpose stated by us and never change or convert it in any way.
- Page 10 The immersion heater is used for electric booster heating. SBp 700 Standard delivery — With the SBP 400 EW the immersion heater can be mounted on The standard delivery includes the following parts, packed in a the r.h. or l.h. side.
- Page 11 installation commissioning Specification BGC installation in a SBP 400 E W type sBp 400 e Part no. 229300 Weight kg 82 filled kg 482 Height when tilted mm 1800 Room height mm 2000 Permissible operating pressure MPa (bar) 0.3 (3) connector Ventilation G ¾”...
- Page 12 utilisation remarques générales Remarques générales utIlISatIon ___________________________________________ 12 Remarques générales ________________________________________ 12 Le chapitre utilisation s'adresse aux utilisateurs et artisans Renvoi aux documents également utiles ____________________ 12 professionnels. Explication des symboles ________________________________________ 12 Le chapitre Installation s'adresse aux artisans professionnels. Sécurité...
- Page 13 Il sert également au découplage hydraulique des débits volumétriques dans le circuit du générateur de chaleur et dans le circuit de chauffage. Il est possible de monter une cartouche chauffante électrique BGC pour le réchauffage de l’eau de chauffage. www.stiebel-eltron.com sBp 400 eW |...
- Page 14 220831 Description de l’appareil Les cotes des figures suivantes sont indiquées en mm. Montage emplacement de montage Cotes SBP 400 EW » Veillez à une portance suffisante du sol (voir le tableau des données techniques). » Tenez compte de la hauteur du local indiquée dans le tableau des données techniques.
- Page 15 La garantie est à faire valoir dans le pays où l’appareil a été ache- l’emplacement de montage n’est pas protégé du gel, vous devez té. A cette fin, il faut prendre contact avec la filiale Stiebel Eltron vidanger l’appareil et l’installation attenante. A appliquer en cas concernée, à...
- Page 16 Deutschland Verkauf Tel. 0180 3 700705 | Fax 0180 3 702015 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 0180 3 702020 | Fax 0180 3 702025 | kundendienst@stiebel-eltron.de Ersatzteilverkauf Tel. 0180 3 702030 | Fax 0180 3 702035 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße | D-37603 Holzminden...