Publicité
Liens rapides
OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe, LLC
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
m
WARNING!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in death or serious injury.
m
CAUTION!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in minor or moderate injury.
m
DANGER!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, will result in death or serious injury.
General Safety
m
WARNING!
This appliance is not intended for use
by children or by unassisted, unsupervised persons whose
physical, sensory or mental capabilities prevent them from
using it safely. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Before starting up your machine, please check it carefully for
any defects. If you find any, do not start up your machine.
Instead, contact your authorized Snow Joe
or call the Snow Joe
+ Sun Joe
®
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
m
WARNING!
When using the pressure washer, basic
safety precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electric shock, and personal injury. These include:
• Know your product – Know how to stop the machine and
bleed pressure quickly. Thoroughly familiarize yourself with
the controls.
• Keep bystanders away – All visitors and pets should be
kept a safe distance away from the work area.
• Use the right product – Do not use this machine for any
job except that for which it is intended.
• Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry.
They can get caught in moving parts. Protective rubber
gloves and non-slip footwear are recommended when
working outdoors.
• Slippery surfaces – Exercise caution to avoid slipping or
falling. Wear protective footwear that will protect your feet
and improve your footing on slippery surfaces.
Original instructions.
© 2023 Snow Joe, LLC. All rights reserved.
13A ELECTRIC PRESSURE WASHER
R
Model SPX4300
+ Sun Joe
dealer
®
®
customer service center at
®
• Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the pressure washer when you are
tired, or under the influence of alcohol or drugs.
• Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
• Avoid unintentional starting – Do not carry a plugged-
in machine with your finger on the trigger. Make sure the
switch is off before plugging in the machine.
• Do not abuse the cord – Never carry the machine by the
cord or yank the cord to disconnect it from the receptacle.
Keep the cord away from heat, oil, and sharp edges.
• Use safety glasses – Also use safety footwear, snug-fitting
clothing, protective gloves, hearing and head protection.
• Check the water temperature – This pressure washer is not
meant to pump hot water. NEVER connect it to a hot water
supply as it will significantly reduce the life of the pump.
• Store indoors – NEVER store the pressure washer
outdoors or where it could freeze. The pump could be
seriously damaged.
• Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) – This product
is equipped with a ground fault circuit interrupter built into
the power cord plug. If replacement of the plug or cord is
required, use only identical replacement parts.
• Inspect electrical cables – The insulation of the power cord
should be perfectly intact. If the power cord is damaged or
shows any signs of wear or tear, do not use the pressure
washer. Instead, contact your authorized Snow Joe
Joe
dealer or call the Snow Joe
®
service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
m
WARNING!
Do not use this appliance without reading
this instruction manual.
m
WARNING!
This appliance has been designed for
use with cleaning agents that are recommended by the
manufacturer. The use of other cleaning agents or chemicals
may adversely affect the safety of the appliance.
m
WARNING!
Do not use the appliance within range of
persons unless they are wearing protective clothing.
m
WARNING!
Risk of injection or injury – Do not direct
discharge stream at persons.
m
WARNING!
High-pressure jets can be dangerous if
subject to misuse. The jet must not be directed at persons,
pets, live electrical equipment, or the appliance itself.
1
Form No. SJ-SPX4300-880E-M-FTY
+ Sun Joe
customer
®
®
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
+ Sun
®
Publicité
Manuels Connexes pour sunjoe SPX4300
Sommaire des Matières pour sunjoe SPX4300
- Page 1 13A ELECTRIC PRESSURE WASHER OPERATOR'S MANUAL Model SPX4300 A Division of Snow Joe, LLC Form No. SJ-SPX4300-880E-M-FTY IMPORTANT! • Stay alert – Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate the pressure washer when you are Safety Instructions tired, or under the influence of alcohol or drugs.
- Page 2 • Do not direct the jet at yourself or others in order to clean you find any, do not start up your machine and contact your clothes or footwear. distributor. • Disconnect the tool – Disconnect from the electrical The following should be observed when connecting the power supply before performing any maintenance task.
- Page 3 • Keep cord away from heat and sharp edges. • Do not spray electrical apparatus and wiring. Risk of Explosion • Do not spray flammable liquids. • Do not use acids, bases, solvents, or any flammable material in this product. These substances can cause physical injuries to the operator and irreversible damage to the machine.
- Page 4 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, and follow all instructions in the WARNING! Electrical shock hazard.
- Page 5 Know Your Electric Pressure Washer Read the owner’s manual and safety rules carefully before operating the pressure washer. Compare the illustration below to the unit in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
- Page 6 Unpacking 1.2. Place a washer on each side of the wheel spindle and insert the wheel axle into the spindle. Carton Contents Fig. 1.2 Washer • Electric pressure washer with lower frame assembly • Upper frame • Upper frame panel •...
- Page 7 5. Attach the panel onto the front of the upper frame, attach Fig. 7 the gun holder and cord/hose holder onto the back of the upper frame, and fasten them with the pairs of screws and nuts (Fig. 4). Trigger gun Fig.
- Page 8 11. Attach the garden hose to a water supply (Fig. 10). 4. Check that the electrical supply voltage (V) and frequency (HZ) correspond to those specified on the rating plate. If the power supply is correct, you may now plug the Fig.
- Page 9 i) The 0º intense-jet nozzle (red) is an extremely powerful Fig. 14 nozzle that delivers a high-pressure, pencil-point jet stream. It is used to cut heavy dirt deposits in a small, OFF/0 concentrated area. It is ideal for dissolving stubborn ON/I substances, like tar and grease spots on concrete, or for removing caked mud from equipment.
- Page 10 WARNING! Use only detergents specifically designed Fig. 19 for use with pressure washers, such as Sun Joe HOUSE + ® DECK WASH (SPX-HDC1G), Sun Joe SNOW FOAM AUTO ® WASH (SPX-FCS1G), or Sun Joe HEAVY DUTY CLEANER ® (SPX-APC1G). DO NOT USE household detergents, acids, Foam- alkaline solutions, bleaches, solvents, flammable material, or volume...
- Page 11 Shutting Down anti-freeze, a pump saver, or a pump protector before storing for the winter. 1. Turn the switch to the OFF (0) position (Fig. 14) and unplug WARNING! the power cord from the outlet. Before reusing, completely flush the unit 2.
- Page 12 Service + Support If your Sun Joe SPX4300 electric pressure washer ® requires service or maintenance, please call the Snow Joe ® Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ®...
- Page 13 Troubleshooting • Disconnect the unit from the electrical power supply before carrying out maintenance on the machine or when checking that its parts are in proper working order. • To avoid unnecessary hassles, consult the following table before contacting customer service with any mechanical issues. Problems Possible Cause Possible Solution...
- Page 14 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
- Page 15 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks under...
- Page 17 HIDROLAVADORA ELÉCTRICA DE 13 A MANUAL DEL OPERADOR Modelo SPX4300 Una división de Snow Joe, LLC Forma № SJ-SPX4300-880S-M-FTY ¡IMPORTANTE! guantes de goma y calzado antideslizante. • Superficies resbaladizas: tenga cuidado y evite resbalar o Instrucciones de seguridad caer. Use calzado que proteja sus pies y mejore su posición de pie en superficies resbaladizas.
- Page 18 Seguridad eléctrica ¡ADVERTENCIA! No emplee este artefacto cerca de personas, a menos que estén usando ropa protectora. ATENCIÓN: si hay problemas con la RED ELÉCTRICA, ¡ADVERTENCIA! Riesgo de inyección o lesiones pueden ocurrir caídas breves de voltaje al encender el equipo. personales: no descargue el chorro directamente a las Estas a su vez pueden afectar otros equipos (como por personas.
- Page 19 Áreas de aplicación 4. No se recomienda usar un cable de extensión con esta hidrolavadora. La unidad incluye un cable de alimentación • ¡Bajo ninguna circunstancia use la máquina en áreas de 35 pies con protección de GFCI. El uso de un cable de potencialmente explosivas! extensión puede causar una caída de voltaje, produciendo pérdida de potencia y sobrecalentamiento.
- Page 20 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y siga todas las instrucciones en...
- Page 21 Conozca su hidrolavadora eléctrica Lea detenidamente el manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de operar la hidrolavadora. Compare la ilustración debajo con la unidad para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.
- Page 22 Desembalaje Ensamblado 1.1. Ensamble una arandela entre el pasador y la rueda. Contenido del paquete: Deslícelos dentro de la rueda e instale el cubo de rueda • Hidrolavadora eléctrica con ensamblado de estructura en su lugar alineando las flechas (Fig. 1.1). inferior Fig.
- Page 23 3. Repita las instrucciones anteriores para la otra rueda. 7. Conecte la vara rociadora a la pistola, y rote la vara rociadora hasta que las dos partes estén completamente 4. Deslice la estructura superior dentro del ensamblado de trabadas (Fig. 6). estructura inferior.
- Page 24 10. Enrosque su manguera de jardín (extremo macho) dentro deja de fluir a través de la bomba. El TTS entonces apaga de la entrada de agua (Fig. 9). La manguera de jardín el motor de forma automática para evitar que la bomba se deberá...
- Page 25 ¡ADVERTENCIA! Los chorros de alta presión pueden Fig. 13 ser peligrosos si se manipulan incorrectamente. El chorro no deberá estar dirigido a personas, mascotas, equipos eléctricos activos, ni al artefacto en sí. Esta hidrolavadora viene con tres (3) boquillas de conexión rápida que se conectan fácilmente al collar de conexión rápida de la vara rociadora.
- Page 26 Fig. 17 Fig. 16 Boquilla Detergente para Botella de hidrolavadoras cañón de Collar de conexión espuma rápida 2. Para conectar el cañón de espuma, jale el collar de conexión rápida de latón en la vara rociadora, e inserte el cañón de espuma dentro del collar. Suelte el collar y el cañón de espuma se trabará...
- Page 27 Al detenerse a descansar ¡PRECAUCIÓN! Pruebe siempre el detergente en un área no visible antes de usarlo. Si usted se va a tomar un descanso de dos minutos o más 6. Permita que el detergente permanezca en la superficie por entre trabajos de limpieza: un corto tiempo antes de enjuagarlo.
- Page 28 Mantenimiento Servicio y soporte Si su hidrolavadora SPX4300 de Sun Joe requiere reparación ® ¡PRECAUCIÓN! Antes de realizar cualquier trabajo de o mantenimiento, comuníquese con la central de servicio al mantenimiento en la hidrolavadora, desconecte el enchufe del cliente Snow Joe...
- Page 29 Solución de problemas • Desconecte la unidad de la fuente de alimentación antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento en ésta o comprobar que sus partes estén funcionando correctamente. • Para evitar complicaciones innecesarias, revise la siguiente tabla antes de ponerse en contacto con nuestra central de servicio al cliente por cualquier problema mecánico.
- Page 30 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
- Page 31 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe , o Aqua Joe ®...
- Page 33 NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE 13 A MANUEL D'UTILISATION Modèle SPX4300 Une division de Snow Joe, LLC Formulaire n° SJ-SPX4300-880F-M-FTY IMPORTANT! • S’habiller en conséquence – Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Ils peuvent être happés par les pièces Consignes de sécurité...
- Page 34 • Si le cordon est endommagé, n’utilisez pas la machine. AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser cette machine Communiquez plutôt avec votre revendeur Snow Joe ® sans lire ce manuel d’instructions. Sun Joe agréé ou appelez le service à la clientèle Snow ®...
- Page 35 du système et doit être effectuée uniquement par du • Avant d’intervenir sur la machine, de la nettoyer ou de personnel technique qualifié chez un revendeur Snow déposer des pièces, éteignez-la et relâchez la pression. + Sun Joe agréé. Les pièces de rechange pour ®...
- Page 36 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur ce produit. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
- Page 37 Apprenez à mieux connaître votre nettoyeur haute pression électrique Avant d’utiliser le nettoyeur haute pression, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre machine. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.
- Page 38 Déballage Assemblage 1.1. Assemblez une rondelle entre la goupille fendue et la Contenu de la caisse roue. Tout en alignant les flèches, faites glisser l’arbre de • Nettoyeur haute pression électrique avec roue dans la roue jusqu’à ce qu’il se mette en place en s’encliquetant (Fig.
- Page 39 3. Répétez les étapes ci-dessus pour l’autre roue. 7. Insérez la lance de pulvérisation dans le pistolet et tournez-la jusqu’à ce que les deux parties soient 4. Faites glisser le cadre supérieur dans l’ensemble cadre complètement verrouillées (Fig. 6). inférieur. Ils s’attachent ensemble en s’encliquetant à l’aide des boutons-poussoirs à...
- Page 40 Utilisation 10. Vissez votre boyau d’arrosage (embout mâle) dans la prise d’eau (Fig. 9). Le boyau d’arrosage doit avoir un diamètre intérieur minimal de 13 mm et doit être renforcé. Utilisation du nettoyeur haute pression Le débit de l’alimentation en eau doit être au moins égal au débit nominal du nettoyeur haute pression.
- Page 41 5. Ouvrez complètement le robinet d’alimentation en eau. MISE EN GARDE! NE JAMAIS changer de buse sans 6. Assurez-vous que le bouton de sécurité est dans sa avoir verrouillé au préalable la sécurité sur la poignée de la gâchette. position d’origine (Fig. 13), puis pressez la gâchette pendant quelques secondes jusqu’à...
- Page 42 4. Tirez vers l’arrière le coupleur rapide en laiton et insérez la Fig. 17 buse voulue dans le coupleur. Relâchez le coupleur et la buse se mettra en place en s’encliquetant (Fig. 16). Fig. 16 Buse Détergent pour nettoyeur Bidon haute pression à...
- Page 43 MISE EN GARDE! AVERTISSEMENT! Avant utilisation, toujours faire Fermer l’alimentation en eau et un essai avec le détergent en le pulvérisant sur une zone peu presser la gâchette pour libérer la pression de la machine. visible. Toute personne ne respectant pas cet avertissement pourrait être blessée par le refoulement de l’eau à...
- Page 44 Avant d’intervenir sur le nettoyeur haute pression, débrancher la fiche de la prise de courant. Si votre nettoyeur haute pression électrique Snow SPX4300 nécessite une réparation ou un entretien, ® Nettoyage du filtre et de la buse veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe ®...
- Page 45 Dépannage • Débranchez la machine de la source d’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien ou lorsque vous voulez vérifier que ses pièces sont en bon ordre de marche. • Avant d’utiliser votre machine, vous devez raccorder le tuyau flexible et ouvrir l’arrivée d’eau. Si vous ne suivez pas ces instructions, le moteur de la pompe sera endommagé...
- Page 46 Accessoires en option AVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe homologués. ® ® NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ce nettoyeur haute pression électrique.
- Page 47 LA PROMESSE DE SNOW JOE + SUN JOE À SES CLIENTS ® ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe ®...
- Page 48 sunjoe.com...