Manuels Connexes pour tams elektronik FD-5
Sommaire des Matières pour tams elektronik FD-5
- Page 1 FD-5 Funktionsdecoder DCC-Format Function decoder DCC-Format Décodeur de fonctions Format-DCC Anleitung Functiedecoder DCC-format Manual Mode Handleiding Art.-Nr. 22-01-039...
- Page 2 © 10/2006 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen Reproduktionen jeglicher Form Deutsch bedürfen schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. English Technische Änderungen vorbehalten. © 10/2006 Tams Elektronik GmbH Français...
- Page 3 FD-5 Français Sommaire Voici comment ce mode d'emploi va vous aider Du bon usage du matériel Conseils concernant la sécurité Normes européennes INFORMATION: mode pas de vitesse INFORMATION: variables de configuration Fonction Caractéristiques techniques Vérifiez le contenu Outillage et matériel nécessaires Pour réussir vos soudures...
- Page 4 Français FD-5 Voici comment ce mode d'emploi peut vous aider Même si vous n'avez pas de connaissances techniques, ce mode d'emploi vous aidera pas à pas lors de l'installation et de la mise en œuvre des modules. Avant d'entreprendre l'installation des modules, lisez l'intégralité...
- Page 5 FD-5 Français Conseils concernant la sécurité Danger mécanique Les câbles et autres composants coupés présentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau. Soyez prudent en les prenant en main. Des dégâts visibles sur des composants peuvent entraîner un danger incalculable.
- Page 6 Français FD-5 Danger d'incendie La panne chaude du fer à souder entrant en contact avec un matériau inflammable crée un risque d'incendie. L'incendie peut provoquer des blessures ou la mort par brûlures ou asphyxie. Ne branchez au secteur le fer à souder que durant le temps effectif de la soudure. Maintenez la panne éloignée de tout matériau inflammable.
- Page 7 FD-5 Français Normes européennes Le produit a été développé conformément aux normes européennes EN 55014 et EN 50082-1, testé selon la directive 89/336/CEE ("Directive CEM") et correspond aux dispositions légales. Respectez les consignes de sécurité suivantes pour conserver un fonctionnement exempt de parasites et d'émissions électromagnétiques gênantes :...
- Page 8 127 adresses de base ou l’une des 10.239 adresses étendues. Il commute les 7 sorties par les fonctions F0 à F4. Des autres fonctions ne sont pas disponibles sur le décodeur FD-5. Variables de configuration du FD-5 Les variables de configuration (CV) suivante peuvent être réglées à...
- Page 9 FD-5 Français Fonction F4 Lorsque la variable de configuration CV 56 est programmée de façon appropriée, la fonction F4 permet de commuter un autre accessoire connecté à la sortie X9. Si vous avez programmé un éclairage pour la marche arrière, la fonction F4 est inopérante sur cette sortie.
- Page 10 Français FD-5 Protection IP 00 Température d'utilisation 0 - + 60 °C Température de stockage -10 - + 80 °C Humidité relative autorisée max. 85 % Dimensions de la platine env. 12,5 x 27,5 x 3,5 mm Poids env. 2 g Vérifiez le contenu...
- Page 11 FD-5 Français § N’utilisez pas de pâte à souder ni de liquide décapant. Ils contiennent de l’acide qui détruit les composants et les pistes conductrices. § N’utilisez que de la soudure électronique avec flux. § Utilisez un fer à souder de 30 watts maximum. Maintenez la panne propre pour que la chaleur soit transmise correctement au point de soudure.
- Page 12 Français FD-5 Respectez les schémas de connexion fig. 1a et 1b ! Soudez les câbles venant de la voie aux points X2 et X3. Connexion de l'éclairage et autres accessoires Respectez les schémas de connexion fig. 1a et 1b ! S'il y a lieu, enlevez les diodes présentes dans le circuit d'alimentation...
- Page 13 FD-5 Français Attention : Si les accessoires sont connectés au retour commun (point X1), ils doivent être isolés. Ils ne doivent pas être en contact avec les parties métalliques de la locomotive ou de la voiture. Risque de court-circuit ! Le décodeur peut être détruit lors de sa mise en service.
- Page 14 Français FD-5 Les variables suivantes peuvent être programmées sur le décodeur FD-5 : Nom de CV N° Valeur Remarques (Condition d´origine) 1 ... 127 (3) Adresse de base Version En lecture uniquement ! Fabricant En lecture uniquement ! 0 ... 255 La saisie d’une valeur...
- Page 15 FD-5 Français Liste de vérification pour recherche des anomalies § Des composants deviennent brûlant ou commencent à fumer. Retirez immédiatement la prise du secteur ! Cause probable : court-circuit. Le décodeur est en contact avec la masse de la locomotive ou de la voiture.
- Page 16 Français FD-5 Conditions de la garantie Le produit est garanti 2 ans. La garantie comprend la correction gratuite des défauts provoqués manifestement par nous lors d'une erreur de montage ou de l'utilisation de composants défectueux. Nous garantissons la fonction appropriée de chaque composant non monté...
- Page 17 FD-5 FD-5 Anschlußplan - Connections diagram - Schema de connexion - Aansluit plan Fig. 1 n n n Seite - Page - Page - Pagina I Seite - Page - Page - Pagina I...
- Page 18 FD-5 FD-5 Schaltplan - Circuit diagram - Schéma de commutation - Schakelplan Fig. 2 n n n Ausgänge Outputs Sorties Uitgangen Seite - Page - Page - Pagina II Seite - Page - Page - Pagina II...
- Page 19 Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...