Publicité
Dichiarazione di Conformità UE
e dichiarazione di incorporazione di "quasi macchina" (DOI), allegato IIB 2006/42/CE
Nome del produttore:
Indirizzo:
Codice postale e Città:
Telefono:
E-mail:
Dichiara che il documento è rilasciato sotto la propria responsabilità e appartiene al seguente prodotto:
BULL 424SE / BULL 624SE / BULL 424SE.S / BULL 624SE.S
Modello/Tipo:
Tipo di prodotto:
Attuatore elettromeccanico 24Vdc per cancelli scorrevoli
Il produttore dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto sopraindicato risulta conforme alle
disposizioni imposte dalle seguenti direttive:
Direttiva 2014/53/EU
Direttiva 2011/65/EU
Inoltre il prodotto risulta essere conforme alla seguente direttiva secondo i requisiti previsti per le
quasi macchine:
Direttiva 2006/42/CE
Sono state applicate le norme armonizzate e le specifiche tecniche descritte di seguito:
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
ETSI EN 300 220-2 V3.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.1.1
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
EN 60335-1:2012 + A11:2014; EN 60335-2-103:2015
Si dichiara che la documentazione tecnica è stata compilata in conformità all'allegato VII B della Direttiva
2006/42/CE e sono stati rispettati i seguenti requisiti essenziali:
1.1.1 - 1.1.2 - 1.1.3 - 1.1.5 - 1.2.1 - 1.2.6 - 1.3.2 - 1.5.1 - 1.5.2 - 1.5.5 - 1.5.6 - 1.5.7 - 1.5.8 - 1.5.10 -
1.5.11
Si dichiara che la "quasi-macchina" non deve essere messa in servizio finchè la macchina finale in cui
deve essere incorporata non è stata dichiarata conforme, se del caso, alle disposizioni della presente
direttiva.
Il fabbricante si impegna a trasmettere, in risposta a una richiesta adeguamente motivata delle autorità
nazionali, informazioni pertinenti sulle "quasi-macchine". L'impegno comprende le modalità di
trasmissione e lascia impregiudicati i diritti di proprietà intellettuale del fabbricante della
"quasi-macchina".
Luogo e data:
Sandrigo,
05/10/2023
Firmato per conto di:
Luigi Benincà, Responsabile legale
EG-Konformitätserklärung (DOC)
und Einbauerklärung für "unvollständige Maschinen" (DOI), Anhang IIB 2006/42/EG
Name des Herstellers:
Adresse:
Postleitzahl und Stadt:
Telefon:
E-mail:
Erklären Sie, dass der DOC unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wird und zu dem
folgenden Produkt gehört:
Modell/Produkt:
BULL 424SE / BULL 624SE / BULL 424SE.S / BULL 624SE.S
Type:
Elektromechanischer 24Vdc-Antrieb für Schiebetore
Der Hersteller erklärt auf eigene Verantwortung, dass das oben genannte Produkt mit den
Bestimmungen der folgenden Richtlinien übereinstimmt:
Richtlinie 2014/53/EU
Richtlinie 2011/65/EU
Darüber hinaus entspricht das Produkt der folgenden Richtlinie gemäß den Anforderungen für
unvollständige Maschinen:
Richtlinie 2006/42/CE
Die harmonisierten Normen und technischen Spezifikationen, die unten beschrieben werden, wurden angewandt:
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
ETSI EN 300 220-2 V3.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.1.1
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
EN 60335-1:2012 + A11:2014; EN 60335-2-103:2015
Wir erklären, dass die technischen Unterlagen in Übereinstimmung mit Anhang VII B der Richtlinie
2006/42/EG erstellt wurden und dass die folgenden grundlegenden Anforderungen erfüllt sind:
1.1.1 - 1.1.2 - 1.1.3 - 1.1.5 - 1.2.1 - 1.2.6 - 1.3.2 - 1.5.1 - 1.5.2 - 1.5.5 - 1.5.6 - 1.5.7 - 1.5.8 - 1.5.10 -
1.5.11
Es wird erklärt, daß "unvollständige Maschinen" erst dann in Betrieb genommen werden dürfen, wenn die
endgültige Maschine, in die sie eingebaut werden soll, gegebenenfalls als mit den Bestimmungen dieser
Richtlinie übereinstimmend erklärt worden ist.
Der Hersteller muß sich verpflichten, auf begründetes Verlangen der nationalen Behörden sachdienliche
Informationen über "unvollständige Maschinen" zu übermitteln. Diese Verpflichtung umfasst auch die Art
der Übermittlung und lässt die Rechte am geistigen Eigentum des Herstellers der "unvollständigen
Maschine" unberührt.
Ort und Datum:
Sandrigo,
05/10/2023
Unterzeichnet im Namen von:
Luigi Benincà, Responsabile legale
Automatismi Benincà SpA
Via Capitello, 45
36066 - Sandrigo (VI) - Italia
+39 0444 751030
sales@beninca.it
La documentazione tecnica è gestita da:
Giuliano Faccin, Responsabile tecnico
* Persona autorizzata a redigere la documentazione tecnica a
nome del fabbricante.
Automatismi Benincà SpA
Via Capitello, 45
36066 - Sandrigo (VI) - Italia
+39 0444 751030
sales@beninca.it
Für die technische Dokumentation ist zuständig:
Giuliano Faccin, Responsabile tecnico
* Person, die befugt ist, die technischen Unterlagen im
Namen des Herstellers zu erstellen.
Declaration of Conformity UE
and declaration of incorporation of "partly completed machinery" (DOI), Annex IIB 2006/42/EC
Manufacturer's name:
Postal Address:
Post code and City:
Telephone number:
E-mail address:
Declare that the DOC is issued under our sole responsibility and belongs to the following product:
Model/Product:
BULL 424SE / BULL 624SE / BULL 424SE.S / BULL 624SE.S
Type:
Electromechanical actuator 24Vdc for sliding gates
The manufacturer declares under his own responsibility that the above mentioned product complies
with the provisions of the following directives:
Directive 2014/53/EU
Directive 2011/65/EU
In addition, the product complies with the following directive according to the requirements for
partly completed machines:
Directive 2006/42/CE
The following harmonized standards and technical specifications have been applied:
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
ETSI EN 300 220-2 V3.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.1.1
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
EN 60335-1:2012 + A11:2014; EN 60335-2-103:2015
We declare that the technical documentation has been compiled in accordance with Annex VII B of
Directive 2006/42/EC and that the following essential requirements have been met:
1.1.1 - 1.1.2 - 1.1.3 - 1.1.5 - 1.2.1 - 1.2.6 - 1.3.2 - 1.5.1 - 1.5.2 - 1.5.5 - 1.5.6 - 1.5.7 - 1.5.8 - 1.5.10 - 1.5.
11
It is declared that "partly completed machinery" must not be put into service until the final machinery
into which it is to be incorporated has been declared in conformity, where appropriate, with the
provisions of this Directive.
The manufacturer must undertake to transmit, in response to a reasoned request from the national
authorities, relevant information on "partly completed machinery". This undertaking shall include the
method of transmission and shall be without prejudice to the intellectual property rights of the
manufacturer of the "partly completed machinery".
Place and date:
Sandrigo,
05/10/2023
Signed on behalf of:
Luigi Benincà, Responsabile legale
Déclaration CE de conformité (DOC)
et déclaration d'incorporation d'une "quasi-machine" (DOI), annexe IIB 2006/42/CE
Nom du producteur :
Adresse:
Ville et code postal:
Téléphone:
E-mail:
Je déclare que le document est émis sous ma propre responsabilité et qu'il appartient au produit suivant :
Modèle/Type:
BULL 424SE / BULL 624SE / BULL 424SE.S / BULL 624SE.S
Type de produit:
Actionneur électromécanique 24Vdc pour portails coulissants
Le fabricant déclare sous sa propre responsabilité que le produit mentionné ci-dessus est conforme
aux dispositions des directives suivantes :
Directive 2014/53/EU
Directive 2011/65/EU
De plus, le produit est conforme à la Directive suivante selon les dispositions prevues pour les
quasi-machines:
Directive 2006/42/CE
Les normes harmonisées et les spécifications techniques décrites ci-dessous ont été appliquées:
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
ETSI EN 300 220-2 V3.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.1.1
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
EN 60335-1:2012 + A11:2014; EN 60335-2-103:2015
Nous déclarons que la documentation technique a été établie conformément à l'annexe VII B de la
directive 2006/42/CE et que les exigences essentielles suivantes ont été respectées:
1.1.1 - 1.1.2 - 1.1.3 - 1.1.5 - 1.2.1 - 1.2.6 - 1.3.2 - 1.5.1 - 1.5.2 - 1.5.5 - 1.5.6 - 1.5.7 - 1.5.8 - 1.5.10 -
1.5.11
Il est déclaré que la "quasi-machine" ne doit pas être mise en service avant que la machine finale dans
laquelle elle doit être incorporée ait été déclarée conforme, le cas échéant, aux dispositions de la
présente directive.
Le fabricant s'engage à transmettre, sur demande motivée des autorités nationales, les informations
pertinentes sur les "quasi-machines". Cet engagement inclut le mode de transmission et ne porte pas
atteinte aux droits de propriété intellectuelle du fabricant de la "quasi-machine".
Lieu et date :
Sandrigo,
05/10/2023
Signé au nom de :
Luigi Benincà, Responsabile legale
Automatismi Benincà SpA
Via Capitello, 45
36066 - Sandrigo (VI) - Italia
+39 0444 751030
sales@beninca.it
Technical documentation is handled by:
Giuliano Faccin, Responsabile tecnico
* Person authorised to draw up the technical documentation
on behalf of the manufacturer.
Automatismi Benincà SpA
Via Capitello, 45
36066 - Sandrigo (VI) - Italia
+39 0444 751030
sales@beninca.it
La documentation technique est gérée par :
Giuliano Faccin, Responsabile tecnico
* Personne autorisée à établir la documentation technique au
nom du fabricant.
73
Publicité
