Amprobe AC40C Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amprobe Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. AC40C
  6. Mode d'emploi
Amprobe AC40C Mode D'emploi

Amprobe AC40C Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Users Manual
•
Mode d'emploi
•
Bedienungshandbuch
•
Manual de uso
AC40C
AD40B
Mini Clamp Meters

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amprobe AC40C

Sommaire des Matières pour Amprobe AC40C

  • Page 1 AC40C AD40B Mini Clamp Meters Users Manual • Mode d’emploi • Bedienungshandbuch • Manual de uso...
  • Page 3 AC40C AD40B Mini Clamp Meters Users Manual AC40C_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. All rights reserved.
  • Page 4 Amprobe’s behalf. To obtain service during the warranty period, return the product with proof of purchase to an authorized Amprobe Test Tools Service Center or to an Amprobe dealer or distributor. See Repair Section for details. This warranty is your only remedy . All other warranties - whether express, implied or statutory - including implied warranties of fitness for a particular purpose or merchantability, are hereby excluded.
  • Page 5 ➌ Selector Switch: Turns instrument on and off and selects the measuring function. ➍ AC/DC selector switch (AC40C): With the selector switch set to voltage measurement, this button selects between AC and DC voltage. ➎ Data Hold Switch: Holds reading for all functions and ranges.

  • Page 6: Table Des Matières

    Introduction ..................6 Unpacking and Inspection ............6 AC Current Measurement (Fig. 1) ..........6 AC & DC Voltage Measurement (AC40C) (Fig. 2) ......7 Resistance & Continuity Measurement (AC40C) (Fig. 3) ....7 Display Hold ..................7 Specifications ................... 7 Troubleshooting &...

  • Page 7: Symbols

    SyMBoLS Refer to the  Battery manual Double Dangerous   insulated Voltage  Direct Current Earth Ground Alternating Audible tone Current Application around and Complies with removal from   EU directives hazardous live conductors is permitted  Warnings and Precautions •...

  • Page 8: Introduction

    1.5 V AAA (UM-2) batteries (installed), and this manual plus one test lead set (one black, one red) for the AC40C meter. If any of the items are damaged or missing, return the complete package to the place of purchase for an exchange.

  • Page 9: Ac & Dc Voltage Measurement (Ac40C) (Fig. 2)

    “Display Hold” function before taking a new measurement. Display Hold can be applied to all measuring functions. SPECIFICAtIoNS general Specifications Display: (AC40C & AD40B) 3-3/4 digit LCD (max. reading 3999). Polarity Indication: Automatic, negative indicated, positive implied Overrange Indication: “OL” indicated.
  • Page 10 Maximum Jaw Opening: 25.4 mm (1.0 in). Dimensions/Weight, AD40B (WxHxD): 64x190x36mm (2.5 x 7.5 x 1.42) / 250g (0.55 Lb) (incl. battery). Dimensions/Weight, AC40C (WxHxD): 64x190x36mm (2.5 x 7.5 x 1.42) / 280g (0.62 lb) (incl. battery). Accessories: Manual, carrying case, test leads (AC40C).
  • Page 11 1.5% can result. Measuring method: Dual slope integration. Average Sensing, rms indication. Resistance (AC40C) Range Accuracy Resolution 400 Ω ±(1.0 %rdg + 5 dgt) 0.1 Ω Max open circuit voltage, AC40C: -1.2 V nominal Overload Protection, AC40C: 600 Vrms...

  • Page 12: Troubleshooting & Maintenance

    Audible Continuity (AC40C) Like resistance measurement. Continuous tone and R display at R ≤40 Ω for AC40C Max open circuit voltage: -1.2 V Overload Protection: 600 Vrms Data Hold: Hold display reading for all functions and ranges. Always remember to release Data Hold when taking a new measurement.
  • Page 13 AC40C AD40B Mini Clamp Meters Mode d’emploi AC40C_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Tous droits réservés.

  • Page 14: Limites De Garantie Et De Responsabilité

    à appliquer une garantie plus étendue au nom d’Amprobe. Pour bénéficier de la garantie, renvoyez le produit accompagné d’un justificatif d’achat auprès d’un centre de services agréé par Amprobe Test Tools ou d’un distributeur ou d’un revendeur Amprobe. Voir la section Réparation pour tous les détails. La présente garantie est le seul et exclusif recours toutes autres garanties, explicites, implicites ou statutaires, notamment le cas échéant les garanties de qualité...
  • Page 15 Data Hold l et unités, plus, pour les instrument AC: ACB, DCF, polarité, et continuité R. ➐ Entrées: Pour les mesures de tension, de résistance et de continuité, connectez toujours le cordon de mesure noir à l’entrée COM, et le rouge à l’entrée “+” (AC40C).
  • Page 16 Introduction ................... 16 Désemballage et inspection ............ 16 Mesure de Courant Alternatif (fig. 1) .......... 16 Mesure de Tension Continue et Alternative (AC40C) (fig. 2) ..17 Mesure de Résistance et de Continuité (AC40C) (fig. 3) ..... 17 Maintien d’Affichage ..............17 Spécifications .................

  • Page 17: Symboles

    SyMBoLES Se reporter au  Pile mode d’emploi Tension   Double isolation dangereuse  Courant continu Prise de terre Courant Signal sonore alternatif Son application et son retrait à proximité de Conforme aux   conducteurs directives de l’UE sous tension dangereuse sont autorisés.

  • Page 18: Introduction

    INtRoDUCtIoN Le AD40B est des pinces de courant CA à mesure moyenne et indication de valeur efficace (onde sinusoïdale). Le AC40C est des pinces de courant CA à mesure moyenne et indication de valeur efficace (onde sinusoïdale), qui mesurent également les tensions CC et CA, la résistance et la continuité.

  • Page 19: Mesure De Tension Continue Et Alternative (Ac40C) (Fig. 2)

    HOLD peut être appliqué à toutes les fonctions de mesure. SPéCIFICAtIoNS Spécifications générales Afficheur: (AC40C & AD40B) LCD 3-3/4 digits (lecture max. 3999). Indication de polarité: automatique; négative indiquée, positive sous-entendue Indication de Dépassement de Calibre: “OL”.
  • Page 20 Dimensions/Poids, AD40B (LxHxP): 64x190x36mm (2.5 x 7.5 x 1.42) / 250g (0.55 Lb) (avec piles). Dimensions/Poids, AC40C (LxHxP): 64x190x36mm (2.5 x 7.5 x 1.42) / 280 g (0.62 lb) (incl. battery). Accessoires: piles (installées), manuel, sacoche et cordons de test (AC40C) Accessoires de rechange: un jeu de cordons de test - TL245.
  • Page 21 Tension Continue (AC40C) Gamme Précision Résolution 400 V ±(1.0 %lect +5 dgt) 0.1 V 600 V ±(1.0 %lect +5 dgt) Impédance d’entrée: 1 MΩ Protection de surcharge: 600 V rms Tension Alternative (AC40C) Gamme Précision (40 – 450 Hz) Résolution 400 V ±(1.5 %lect +10 dgt)

  • Page 22: Dépannage Et Maintenance

    Tension en circuit ouvert, AC40C: -1.2 V nominal Protection de surcharge, AC40C: 600 Vrms Indication de Continuité (AC40C) Indication sonore et affichage de à R ≤40 Ωpour AC40C. Tension en circuit ouvert, AC40C: -1.2 V nominal Protection de surcharge, AC40C: 600 Vrms Maintien d’Affichage: Pressez HOLD pour maintenir l’affichage...
  • Page 23 AC40C AD40B Mini Clamp Meters Bedienungshandbuch AC40C_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 24: Beschränkte Gewährleistung Und Haftungsbeschränkung

    Distributor gesendet werden. Ein Verzeichnis der zuständigen Distributoren ist im Abschnitt „Where to Buy“ (Verkaufsstellen) auf der Website www.amprobe.com zu finden. Darüber hinaus können in den USA und in Kanada Geräte an ein Amprobe® Test Tools Service-Center (Adresse siehe weiter unten) zur Reparatur oder zum Umtausch eingesendet werden.
  • Page 25 Loslassen des Hebels. ➌ Funktionsschalter: Schaltet Gerät ein und aus und wählt die Meßfunktion. ➍ AC/DC Schalter (AC40C): Mit dem Funktionsschalter auf Spannungsmessung, wählt dieser Schalter zwischen Gleich- und Wechselspannung. ➎ Data Hold Taste: Friert die Anzeige für alle Bereiche und Funktionen.
  • Page 26  Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ......25 Einleitung ..................26 Auspacken ................26 Wechselstrommessung (Fig. 1) ............. 26 Gleich- und Wechselspannungsmessung (AC40C) (Fig. 2) ..26 Widerstands- und Durchgangsmessung (AC40C) (Fig. 3) .... 27 Anzeigesperre ................27 Spezifikationen ................27 Fehlersuche und Wartung ............30...

  • Page 27: Symbole

    SyMBoLE Im Handbuch  Batterie nachlesen Gefährliche   Schutzisoliert Spannung  Gleichstrom Erde, Masse Wechselstrom Akustischer Alarm Anwendung in der Umgebung Übereinstimmung   von gefährlichen mit EU-Richtlinien stromführenden Leitern zulässig  Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen • Dieses Gerät ist EN61010-1:2001 und EN61010-2-32 zertifiziert für Installationsklasse III.

  • Page 28: Einleitung

    Die Verpackung sollte enthalten: eine digitale Meßzange, eine Tragetasche, zwei 1.5 V AAA (UM-2) Knopfzellen (im Gerät) und diese Anleitung, plus, für den AC40C , ein Paar Meßkabel (eins schwarz, eins rot). Sollte ein Teil beschädigt sein oder fehlen, kehren Sie bitte für einen Umtausch zur Verkaufsstelle zurück.

  • Page 29: Widerstands- Und Durchgangsmessung (Ac40C) (Fig. 3)

    Ablesen erhalten. HOLD vor einer neuen Messung erneut drücken um die Anzeige frei zu geben. HOLDsteht für alle Meßfunktionen zur Verfügung. SPEzIFIKAtIoNEN Allgemeine Spezifikationen Anzeige: (AC40C & AD40B) 3-3/4 stelliges LCD (max. Ablesung 3999). Polaritätsanzeige: Automatisch, negativ angezeigt, positiv unterstellt Überlastanzeige : “OL”.
  • Page 30 Abmess./Gewicht, AD40B Meter (LxHxB): 64x190x36mm (2.5 x 7.5 x 1.42) / 250g (0.55 Lb) (mit Batterien). Abmess./Gewicht, AC40C Meter (LxHxB): 64x190x36mm (2.5 x 7.5 x 1.42) / 180 g (0.62 lb) (mit Batterien). Zubehör: Batterien, Anleitung, Tragetasche, Meßkabel (für AC Meter) Ersatzzubehör: Ein Meßkabelsatz - TL245...
  • Page 31 Bereich Genauigkeit Auflösung. 400 Ω ±(1.0 %vMW + 5 dgt) 0.1 Ω Max Leerlaufspannung:AC40C: -1.2 V nominal Überlastschutz:AC40C: 600 V rms Durchgangstest (AC40C) Wie Durchgangsmessung. Akustisches Signal und Anzeige bei ≤40 Ω (AC40C). Max Leerlaufspannung: -1.2 V nominal; Überlastschutz: 600 Vrms.

  • Page 32: Fehlersuche Und Wartung

    und Bereiche. Hold desaktivieren um eine neue Messung vorzunehmen. FEHLERSUCHE UND WARtUNg Bei Problemen bitte folgendes prüfen: Batterie Ladung, Meßprozedur Einen bekannten Stromwert mit der Zange prüfen. Meßkabel prüfen (Spannungs-und Widerstandsmessung). Mit Ausnahme des Batteriewechsels sollte jede Reparatur der Stromzange nur durch eine Wavetek-anerkannte Servicestelle vorgenommen werden.
  • Page 33 AC40C AD40B Mini Clamp Meters Manual de uso AC40C_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Reservados todos los derechos.
  • Page 34 La obligación de garantía de Amprobe está limitada, a criterio de Amprobe, a la devolución del precio de la compra, la reparación sin gastos o la sustitución de un producto defectuoso. Los revendedores no están autorizados a extender ninguna otra garantía en nombre de...
  • Page 35 AC: ACB, DCF, polaridad − y continuidad R. ➐ Terminales de entrada: La punta de prueba negra se conecta siempre a la entrada “COM”, y la roja a la entrada “+“, para medir tensión, resistencia y continuidad (AC40C).
  • Page 36 Desembalaje e inspección ............36 Medida de Corriente CA (vea fig. 1) ..........36 Medida de Tensión CC y CA (AC40C) (fig. 2) ....... 37 Medida de Resistencia y de Continuidad (AC40C) (fig. 3) ..37 Lectura congelada en pantalla ............. 37 Especificaciones ................

  • Page 37: Símbolos

    SíMBoLoS Consulte el  Batería manual Aislamiento   Tensión peligrosa doble Corriente  Conexión a tierra continua Corriente Señal acústica alterna Se permite la aplicación en Cumple con las conductores   directivas de la vivos peligrosos, Unión Europea así...

  • Page 38: Introducción

    INtRoDUCCIóN El AD40B es una sonda de medición de corriente en alterna, midiendo el valor medio de la onda senoidal. El AC40C es una sonda de medición de corriente en alterna, midiendo el valor medio de la onda senoidal, pudiendo medir también voltajes en contínua y alterna, resistencia y continuidad.

  • Page 39: Medida De Tensión Cc Y Ca (Ac40C) (Fig. 2)

    Ne mesurez pas des courants sur des lignes de haute tension (>600 V) afin d’éviter des chocs électriques et/ou des mesures erronnées. MEDIDA DE tENSIóN CC y CA (AC40C) (FIg. 2) Conecte la punta de prueba negra al terminal “COM” y la roja al terminal “+“.
  • Page 40 Dimensiones, AD40B (An x Al x Pr): 64x190x36 mm (2.5 x 7.5 x 1.42); Peso: 250 g (0.55 Lb). Dimensiones, AC40C (An x Al x Pr): 65x190x36 mm (2.5 x 7.5 x 1.42); Peso: 280 g (0.62 lb). Accesorios: manual de instrucciones, estuche de transporte, puntas de prueba (AC40C).
  • Page 41 Tensión CC (AC40C) Escala Precisión Resolución 400 V ±(1.0 %lect +5 dgt) 0.1 V 50-60Hz;(+/-3% rdg + 15dgts) 400Hz 600 V ±(1.0 %lect +5 dgt) 50-60Hz;(+/-3% rdg + 15dgts) 400Hz Impedancia de entrada: 1 MΩ. Protección sobrecarga: 600 V rms Tensión CA (AC40C)

  • Page 42: Reparación Y Mantenimiento

    Resolución 400 Ω ±(1.0 %lect + 5 dgt) 0.1 Ω Máxima tensión de circuito abierto, AC40C: -1.2 V nominal. Protección sobrecarga, AC40C: 600 Vrms. Indicación de continuidad (AC40C) Un zumbador interno suena cuando la resistencia es menor de 40 Ω (AC40C). Indicación de R.
  • Page 43 Current CAT III 600V HOLD 600V 400A 600V 600V CAT III HOLD 600V 400A 600V...
  • Page 44 600V CAT III HOLD 600V 400A 600V...
  • Page 46 Visit www.Amprobe.com for • Catalog • Application notes • Product specifications • User manuals Please Recycle...

Ce manuel est également adapté pour:

Ad40b

Table des Matières