Amprobe AD105A Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amprobe Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. AD105A
  6. Mode d'emploi
Amprobe AD105A Mode D'emploi

Amprobe AD105A Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amprobe AD105A

Sommaire des Matières pour Amprobe AD105A

  • Page 2 AD105A Digital Clamp-On Meter Users Manual • Bedienungshandbuch • Manuale de Uso • Mode d’emploi PN 2729036 July 2006  ©2006 Amprobe Test Tools. All rights reserved. Printed in Taiwan...
  • Page 3 This warranty does not cover fuses, disposable batteries or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling. Resellers are not authorized to extend any other warranty on Amprobe ’s  behalf. To obtain service during the warranty period,...

  • Page 4: Table Des Matières

    Digital Clamp-On Meter Contents Symbols....................1 Warnings and Precautions ................ 1 Introduction ....................1 Instrument Familiarization (See Fig. 1) ............. 2 Measuring Procedures ................2 Specifications.................... 3 Troubleshooting..................4 Battery Replacement ................. 4 Repair ....................... 5 Symbols Battery Refer to the manual Double Alternating Current insulated...

  • Page 5: Instrument Familiarization (See Fig. 1)

    Instrument Familiarization (See Fig. 1) 1. Digital display: 3 ¾ digit LCD (max. reading 3999) plus auto polarity, decimal point, N, ACB, DCF and P. 2. Wrist Strap: Prevents the instrument from slipping off the hand while in use. 3. ON/OFF key. 4.

  • Page 6: Specifications

    Specifications General Specifications Display: 3 3/4 Digit LCD, max. reading of 3999. Polarity indication: automatic, “–” indicated; “+” implied. Overrange Indication : “OL” or “– OL”. Range selection: automatic; Measuring Rate: 2 /sec, nominal. Position Error: ±1 % of Reading. Type of Sensing: Hall effect sensing for AC and DC.

  • Page 7: Troubleshooting

    AC Current (40 – 400 Hz; autoranging) Range Resolution Accuracy: 0 to 40 A 0.1 A ±(1.9 %rdg + 8 dgt) 40 A to 400 A 0.1 A ±(1.9 %rdg + 7 dgt) 400 A to 1000 A ±(2.9 %rdg + 5 dgt) AC Conversion Type: AC conversions are ac-coupled, true rms responding, calibrated to the rms value of a sine wave input.

  • Page 8: Repair

    Non-warranty repair or replacement charges should be remitted in the form of a check, a money order, credit  card with expiration date, or a purchase order made payable to Amprobe Test Tools. In-Warranty Repairs and Replacement – All Countries Please read the warranty statement and check your battery before requesting repair.
  • Page 9 AD105A...
  • Page 10 AD105A Digital Clamp-On Meter Users Manual • Bedienungshandbuch • Manuale de Uso • Mode d’emploi German...
  • Page 11 Beschränkte Gewährleistung und Haftungsbeschränkung Es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe -Produkt  für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw.

  • Page 12: Warnungen Und Vorsichtsmaßnahmen

    Digital Clamp-On Meter Inhalt Symbole......................1 Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ............. 1 Einleitung ......................2 Vorstellung des Gerätes ..................2 Meßprozeduren (Siehe Fig. 1)................2 Spezifikationen....................3 Fehlersuche/Reparatur ..................4 Reparatur ......................5 Hinweis: Abbildungen befinden sich am Ende des englischen Abschnitts. Symbole Batterie Im Handbuch nachlesen.

  • Page 13: Einleitung

    Einleitung Die Verpackung sollte enthalten: ein digitales Zangenmultimeter, eine Tragetasche, eine 9 V Batterie (im Gerät), eine Garantiekarte und diese Anleitung. Sollte ein Teil beschädigt sein oder fehlen, kehren Sie bitte zur Verkaufsstelle zurück für einen Umtausch. Vorstellung des Gerätes (Siehe Fig. 1) 1.

  • Page 14: Spezifikationen

    Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen Anzeige: 3-3/4 Digit LCD, 3999 Punkte. Polaritätsanzeige: automatisch, “–” angezeigt; “+” unterstellt. Überlastanzeige: “OL” oder “– OL”. Bereichswahl: automatisch. Meßrate: 2 /Sek, nominal. Positionsfehler: ±1 % vom Meßwert. Umsetzung: Hall Effekt für AC und DC. Entladene Batterieanzeige: N Automatische Abschaltung: ung.

  • Page 15: Fehlersuche/Reparatur

    Umsetzung: AC gekuppelt, echt-effektivwertmessend, kalibriert für Sinuswelle. Genauigkeiten für Sinuswelle im Endbereich. Für verzerrte Signale bitte folgende Crest Faktor Korrekturen anbringen: Crest Faktor 1.4 bis 2.0: 1.0 % zur Genauigkeit hinzufügen. Crest Faktor 2.0 bis 2.5: 2.5 % zur Genauigkeit hinzufügen. Crest Faktor 2.5 bis 3.0: 4.0 % zur Gen.

  • Page 16: Reparatur

    (Verkaufsstellen) auf der Website www.amprobe.com zu finden. Darüber  hinaus können in den USA und in Kanada Geräte an ein Amprobe Test Tools Service-Center (Adresse siehe weiter unten) zur Reparatur oder zum Umtausch eingesendet werden. Reparaturen und Austausch außerhalb der Garantie - USA und Kanada Für Reparaturen außerhalb der Garantie in den Vereinigten Staaten und in...
  • Page 18 AD105A Digital Clamp-On Meter Users Manual • Bedienungshandbuch • Manuale de Uso • Mode d’emploi Spanish...
  • Page 19 Fluke. Para obtener servicio durante el período de garantía, regrese el producto con una prueba de compra a un centro de servicio autorizado por Amprobe de equipos  de comprobación o a un concesionario o distribuidor de Amprobe .

  • Page 20: Advertencias Y Precauciones

    Digital Clamp-On Meter Contenidos Símbolos....................1 Advertencias y Precauciones ..............1 Introducción....................2 Familiarización Con El Instrumento (vea Fig. 1) ........2 Procedimientos de Medida................ 2 Especificaciones..................3 Mantenimiento ..................4 Sustitución de la Pila................. 4 Reparación....................5 Nota: Las figuras se muestran al final de la sección en inglés. Símbolos Batería Consulte el manual...

  • Page 21: Introducción

    Introducción El embalaje debe contener el multímetro de pinza, un estuche de transporte, una pila de 9 V (instalada), una tarjeta de garantía y este manual. Si falta algún componente u observa daños, devuelva el conjunto al lugar donde lo adquirió para que se lo cambien. Familiarización Con El Instrumento (vea Fig.

  • Page 22: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones generales Visualizador: LCD de 3-3/4 dígitos, lectura máxima 3999. Indicación de polaridad: automática; “-” indicada, “+” implícita. Indicación de sobrecarga: “OL” o “-OL”. Selección de escala: automática; Tasa de medida: 2 por segundo, nominal. Error de posición: ±1 % de la lectura. Tipo de detección: Efecto Hall, en CA y CC.

  • Page 23: Mantenimiento

    Corriente CA (40-400 Hz; Escala automática) Escala Resolución Precisión 0 a 40 A 0.1 A ±(1.9 % lect +8 dgt) 40 a 400 A 0.1 A ±(1.9 % lect +7 dgt) 400 a 1000 A ±(2.9 % lect +5 dgt) Tipo de conversión CA: conversión acoplada en CA, respuesta de verdadero valor eficaz.

  • Page 24: Reparación

    Unidos y Canadá Las unidades para reparaciones no cubiertas por la garantía en Estados  Unidos y Canadá se deben enviar a un Centro de Servicio de Amprobe  Test Tools. Póngase en contacto con Amprobe Test Tools o con el vendedor de su producto para solicitar información acerca de los precios...
  • Page 26 AD105A Digital Clamp-On Meter Users Manual • Bedienungshandbuch • Manuale de Uso • Mode d’emploi French...
  • Page 27 à appliquer une garantie plus étendue au nom de Amprobe . Pour bénéficier de la garantie, renvoyez  le produit accompagné d’un justificatif d’achat auprès d’un centre de services agréé par Amprobe Test ou du  distributeur ou du revendeur Amprobe . Voir la section ...

  • Page 28: Avertissements Et Précautions

    Digital Clamp-On Meter Contenu Symboles ....................1 Avertissements et Précautions..............1 Introduction ....................2 Présentation de l’Appareil ................. 2 Procedures de Mesure (voir Fig. 1)............2 Specifications.................... 3 Dépannage ....................4 Remplacement de la Pile................4 Réparation ....................5 Remarque : Les figures se trouvent à la fin de la section de langue anglaise.

  • Page 29: Introduction

    Introduction Votre emballage devrait contenir: un multimètre-pince, une sacoche, une pile 9 V (dans l’appareil), une carte de garantie et ce manuel. Si une pièce manque ou est endommagée, retournez à votre point de vente pour un échange. Présentation de l’Appareil (voir Fig. 1) 1.

  • Page 30: Specifications

    Specifications Spécifications Générales Afficheur: LCD 3 -3/4 digits, 3999 points. Indication de Polarité: automatique, “–” indiqué; “+” impliqué. Indication de dépassement de gamme: “OL” ou “– OL”. Sélection de gammes: automatique. Taux de mesure: 2 /sec, nominal. Erreur de position: ±1 % de lecture. Indication de pile déchargée: N.

  • Page 31: Dépannage

    Courant Alternatif (40 – 400 Hz; Sélection Automatique) Gamme Résolution Précision 0 to 40 A 0.1 A ±(1.9 %lect + 8 dgt) 40 A to 400 A 0.1 A ±(1.9 %lect + 7 dgt) 400 A to 1000 A ±(2.9 %lect + 5 dgt) Conversion CA: Couplage CA , mesure efficace vraie, calibrée pour sinuoïdale.

  • Page 32: Réparation

    Veuillez lire la déclaration de garantie, et vérifier la pile avant de demander une réparation. Pendant la période de garantie, tout outil de test  défectueux peut être renvoyé auprès de votre distributeur Amprobe Test Tools pour être échangé contre un produit identique ou similaire.

Table des Matières