Amprobe ACD-3300 IND Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amprobe Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. ACD-3300 IND
  6. Mode d'emploi
Amprobe ACD-3300 IND Mode D'emploi

Amprobe ACD-3300 IND Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1.800.561.8187
ACD-3300 IND
ACDC-3400 IND
CAT IV Industrial True
RMS Clamp Meters
Users Manual
•
Mode d'emploi
•
Bedienungshandbuch
•
Manuale d'Uso
•
Manual de uso
•
Användarhandbok
www.
information@itm.com
.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amprobe ACD-3300 IND

Sommaire des Matières pour Amprobe ACD-3300 IND

  • Page 1 ACD-3300 IND ACDC-3400 IND CAT IV Industrial True RMS Clamp Meters Users Manual • Mode d’emploi • Bedienungshandbuch • Manuale d’Uso • Manual de uso • Användarhandbok 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...

  • Page 2: Cat Iv Industrial True Rms Clamp Meters

    ACD-3300 IND ACDC-3400 IND CAT IV Industrial True RMS Clamp Meters Users Manual ACD3300ACDC3400_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. All rights reserved. 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 3 Amprobe’s warranty obligation is limited, at Amprobe’s option, to refund of the purchase price, free of charge repair, or replacement of a defective product . Resellers are not authorized to extend any other warranty on Amprobe’s behalf.
  • Page 4 CAT IV 600V CAT III 1000V K-TYPE W 30V VeHzE TEMP 750V B 750V B 1000V F 1000V F ACD-3300 IND ACDC-3400 IND ➊ Jaws for Current tests ➋ HOLD button ➌ Function selection knob ➍ Auxiliary feature buttons ➎...

  • Page 5: Table Des Matières

    ACD-3300 IND / ACDC-3400 IND CAT IV Industrial True RMS Clamp Meters CoNTENTS Symbols ..........................5 Safety Information ........................ 5  Warnings and Precautions ..................5 Unpacking and Contents ...................... 6 Introduction ........................... 6 AUXILIARY FEATURES ......................6 PEAK+/- Push button ....................... 6 MAX/MIN Button ......................

  • Page 6: Symbols

     permitted SAfETy INfoRMATIoN • The ACD-3300 IND and ACDC-3400 IND Digital Clamp meters conform to EN61010-1:2001; EN61010- 2-032:2002; CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, class II and pollution deg. 2. EMC: conforms to EN61326-1. • Each instrument is EN61010-1 certified for Installation Category IV (600V). It is recommended for primary supply lines, overhead lines and cable systems.

  • Page 7: Unpacking And Contents

    INTRoDUCTIoN The ACD-3300 IND and ACDC-3400 IND True RMS Clamp-On meters are autoranging to 1000 ACA and 750 VAC / 1000 VDC. Their features include AC / DC voltage, AC / DC current (ACDC-3400 IND), Frequency, Duty Cycle, Diode, Resistance, Capacitance, Continuity tests plus Relative (ACDC-3400 IND).

  • Page 8: Zero (Relative) Measurements (Acdc-3400 Ind Only)

     ZERo (Relative) Measurements (ACDC-3400 IND only) The Relative mode displays the difference between the actual reading and a reference value. It may be used with any function or range. To make a relative measurement first establish a reference value by measuring a value and then pressing the  button after the reading has stabilized.

  • Page 9: Frequency Measurement / % Duty Cycle (See Fig. 2)

    Diode Testing (See fig. 5) Set the Function knob to the “  “ position. Use the ‘Ω’ button to select diode test (ACD-3300 IND only). Connect the red test lead to the “V Ω” jack and the black test lead to the “COM”...

  • Page 10: Temperature Measurement (Acd 3300 Ind Only) (See Fig. 6)

    Reverse probes. If the diode is good, “OL” is displayed. If the diode is shorted, “0.00” or another number is displayed. If the diode is open, “OL” is displayed in both directions. Audible Indication: Less than 30 Ω. Temperature Measurement (ACD 3300 IND only) (See fig. 6) Verify the location being tested is not electrically energized.

  • Page 11: Electrical

    Battery life: typically 75 hours with carbon-zinc; 150 hour with alkaline. Dimensions: ACDC-3400 IND: 281 x 108 x 53 mm (11.1 x 4.3 x 2.1 in.) ACD-3300 IND: 279 x 103 x 53 mm (11 x 4.1 x 2.1 in.) Weight: ACDC-3400 IND: 559 gm ( 1.23 lb.) ACD-3300 IND: 500 gm ( 1.10 lb.)
  • Page 12 Accuracy 66.00A*, 660.0A,1000A 50 to 400 Hz ± (3.0% rdg + 200 dgts) * ACD-3300 IND only ** Frequency: 10% to 100% of current range AC coupled TRMS: 5% to 100% of range Crest factor: ≤ 3 Overload protection: 1000A AC...
  • Page 13 66ηF, 6.600μF, 66.00μF,660.0μF ±(3.0% rdg + 10 dgts) 6.6 mF ±(5.0% rdg + 10 dgts) Overload protection: 1000 VDC or 750 VAC rms TEMPERATURE (ACD-3300 IND only) Range Accuracy 0.0°C to 400.0°C ± (1.0% + 1°C) -35.0°C to 0.0°C, 400°C to 1000°C ±...
  • Page 14 CONTINUITY Ranges: 660.0 Ω Audible indication: < 30 Ω Response time: 500 ms Overload protection: 1000 VDC or 750 VAC rms FREQUENCY (Auto ranging) Range Accuracy 66.00 Hz, 660.0 Hz, 6.600k Hz, 66.00 kHz, 660.0 kHz, ± (0.1% rdg + 5 dgts) 1.000 MHz Sensitivity: 10 Hz to 1 MHz: >...
  • Page 15 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO MAX/MIN PEAK ± RANGE CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Fig 2. Voltage \ Frequency \ Duty Cycle HOLD 1000A 660A 1000 A 600 A Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE CAT IV 600V...
  • Page 16 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE µ F CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Fig 4. Capacitance HOLD 1000A 660A Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE kΩ CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F...
  • Page 17 ºF ºF PEAK ± MAX/MIN RANGE Cal > 2 sec RANGE °F CAT IV 600V CAT III 1000V K-TYPE W 30V TEMP 750V B 1000V F Fig 6. Temperature (ACD-3300 IND only) Fig 7. Battery Replacement 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 18 ACD-3300 IND ACDC-3400 IND Pinces multimètres industrielles à mesures efficaces vraies (TRMS) CAT IV Mode d’emploi ACD3300ACDC3400_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Tous droits réservés. 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 19 Limites de garantie et de responsabilité Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit pendant une période d’un an prenant effet à la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modifié, contaminé, négligé...
  • Page 20 CAT III 1000V K-TYPE W 30V VeHzE TEMP 750V B 750V B 1000V F 1000V F ACD-3300 IND ACDC-3400 IND ➊ Mâchoires pour tests de courant ➋ Bouton de maintien HOLD ➌ Sélecteur de fonction ➍ Boutons de fonctions auxiliaires ➎...
  • Page 21 Pinces multimètres industrielles CAT IV ACD-3300 IND/ACDC-3400 IND TRMS Symboles ..........................21 Consignes de sécurité ......................21  Mises en garde et précautions ................. 21 Déballage et vérification du contenu ................22 Introduction ......................... 22 Fonctions Auxiliaires ......................22 Bouton poussoir PEAK+/- ....................22 Bouton MAX/MIN ......................

  • Page 22: Symboles

    CoNSIgNES DE SéCURITé • Les pinces multimètres numériques modèles ACD-3300 IND et ACDC-3400 IND sont compatibles avec EN61010-1:2001 ; EN610102-032:2002 ; CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, classe II et degré de pollution 2. EMC: conforms to EN61326-1.

  • Page 23: Déballage Et Vérification Du Contenu

    INTRoDUCTIoN Les modèles ACD-3300 IND et ACDC-3400 IND sont des pinces multimètres TRMS de 1000 A c.a. et de 750 V c.a./1000 V c.c. Ils proposent les fonctions de mesure suivantes : tension c.a./c.c., courant c.a./c.c.

  • Page 24: Mesure Zero (Relative) (Acdc-3400 Ind Uniquement)

     Mesure ZERo (relative) (ACDC-3400 IND uniquement) Le mode relatif affiche la différence entre la valeur réelle et la valeur de référence. Il peut être utilisé avec toutes les fonctions ou gammes. Pour effectuer une mesure relative, établissez la valeur de référence en mesurant une valeur et en appuyant sur le bouton ...

  • Page 25: Mesure De Courant Continu (Acdc-3400 Ind Uniquement) (Voir Fig. 3)

    1. Réglez le sélecteur de fonction sur la position «  ». Utilisez le bouton « Ω » pour sélectionner le contrôle de diode (ACD-3300 IND uniquement). 2. Reliez le cordon de mesure rouge à la prise « VΩ » et le cordon de mesure noir à la prise «...

  • Page 26: Mesure De Température (Acd 3300 Ind Uniquement) (Voir Fig. 6)

    4. Touchez la diode avec les sondes. Une baisse de tension directe est d’environ 0,6 V (typique pour une diode au silicium). 5. Inversez les sondes. Si la diode est bonne, « OL » apparaît. Si la diode est en court- circuit, «...
  • Page 27 Dimensions : ACDC-3400 IND : 283 x 105 x 50 mm (11,1 x 4 x 2,1 po) ACD-3300 IND : 283 x 105 x 50 mm (11 x 4 x 2,1 po) Poids : ACDC-3400 IND : 559 gm (1,23 lb) ACD-3300 IND : 500 gm (1,10 lb) Sécurité...
  • Page 28 50 à 400 Hz ± (3,0 % de lecture + 200 chiffres) * ACD-3300 IND uniquement ** Fréquence : de 10 % à 100 % de la gamme de courant Mesure eff. vraie couplée en c.a. : de 5 % à 100 % de la gamme Facteur de crête : ≤...
  • Page 29 ± (3,0 % de lecture + 10 chiffres) 6,6 mF ± (5,0 % de lecture + 10 chiffres) Protection contre les surcharges : 1000 V c.c. ou 750 V c.a. eff. TEMPERATURE (ACD-3300 IND uniquement) gamme Précision 0,0 °C à 400,0 °C ±...
  • Page 30 CONTROLE DE DIODE Courant de test : 0,8 mA (approximatif) Précision : ± (1,5 % de lecture + 5 chiffres) Volts en circuit ouvert : 3,2 V c.c. typique Indication sonore : < 0,03 V Protection contre les surcharges : 1000 V c.c. ou 750 V c.a. eff. CONTINUITE Gammes : 660,0 Ω...
  • Page 31 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO MAX/MIN PEAK ± RANGE CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Fig 2. Tension \ Fréquence \ Rapport cyclique HOLD 1000A 660A 1000 A 600 A Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE CAT IV 600V...
  • Page 32 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE µ F CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Fig 4. Capacité HOLD 1000A 660A Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE kΩ CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F...
  • Page 33 ºF PEAK ± MAX/MIN RANGE Cal > 2 sec RANGE °F CAT IV 600V CAT III 1000V K-TYPE W 30V TEMP 750V B 1000V F Fig 6. Température (ACD-3300 IND uniquement) Fig 7. Changement des piles 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 34 ACD-3300 IND ACDC-3400 IND CAT IV Industrielle Echteffektivwert- Zangenmessgeräte Bedienungshandbuch ACD3300ACDC3400_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Alle Rechte vorbehalten. 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 35 Haftungsbeschränkung Es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-Produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw.
  • Page 36 CAT III 1000V CAT IV 600V CAT III 1000V K-TYPE W 30V VeHzE TEMP 750V B 750V B 1000V F 1000V F ACD-3300 IND ACDC-3400 IND ➊ Backen für Stromprüfungen ➋ HOLD-Taste ➌ Drehschalter für Funktionsauswahl ➍ Hilfsfunktionstasten ➎ A Primäre LCD-Anzeige ➎...
  • Page 37 ACD-3300 IND / ACDC-3400 IND CAT IV Industrielle Echteffektivwert-Zangenmessgeräte Symbole ..........................37 Sicherheitsinformationen ....................37  Warn- und Vorsichtshinweise .................. 37 Auspacken und Inhalt ......................38 Einleitung ..........................38 Zusätzliche Funktionen ....................... 38 PEAK+/--Taste ......................... 38 MAX/MIN-Taste ......................38  ZERO, Relativ-Messungen (nur ACDC-3400 IND) ............. 39 HOLD-Taste ........................

  • Page 38: Symbole

     Leitern zulässig. SICHERHEITSINfoRMATIoNEN • Die digitalen Zangenmessgeräte ACD-3300 IND und ACDC-3400 IND stimmen überein mit EN61010-1:2001; EN61010- 2-032:2002; CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, Klasse II und Verschmutzungsgrad 2. EMC: conforms to EN61326-1. • Diese Messgeräte sind EN61010-1-zertifiziert für Installationskategorie IV (600 V).

  • Page 39: Auspacken Und Inhalt

    über automatische Bereichseinstellung bis 1000 ACA und 750 VAC / 1000 VDC. Zu den Funktionen gehören Wechselspannung/Gleichspannung, Wechselstrom/Gleichstrom (ACDC-3400 IND), Frequenz, Tastgrad, Dioden-, Widerstands-, Kapazitäts-, Kontinuitätsprüfungen plus Relativmodus (ACDC-3400 IND). Das Modell ACD-3300 IND misst zudem Temperatur bis 1000 °C (1832 °F). ZUSäTZLICHE fUNkTIoNEN PEAk+/--Taste Wird verwendet, um die Spitzenwerte Peak+ und Peak- für Wechselspannungs- und...

  • Page 40: Zero, Relativ-Messungen (Nur Acdc-3400 Ind)

     ZERo, Relativ-Messungen (nur ACDC-3400 IND) Der Relativ-Modus zeigt den Unterschied zwischen der tatsächlichen Messung und einem Referenzwert an. Dieser Modus kann mit jeder Funktion oder jedem Bereich verwendet werden. Zur Durchführung relativer Messungen einen Referenzwert erstellen, indem ein Wert gemessen und dann die -Taste gedrückt wird, nachdem sich die Messanzeige stabilisiert hat.

  • Page 41: Gleichstrommessung (Nur Acdc-3400 Ind) (Siehe Abb. 3)

    Widerstandsmessung (siehe Abb. 5) 1. Den Funktionsschalter auf Ω stellen. Die Taste Ω verwenden, um die Widerstandsprüfung auszuwählen (nur ACD-3300 IND). 2. Die Messleitungen anschließen: Rot an +, Schwarz an CoM. 3. Die Stromversorgung des zu messenden Schaltkreises ausschalten. Strom niemals über eine Spannungsquelle oder in einem stromführenden Stromkreis messen.

  • Page 42: Diodenprüfung (Siehe Abb. 5)

    Diodenprüfung (siehe Abb. 5) 1. Den Funktionsdrehschalter auf die Position  einstellen. Die Taste Ω verwenden, um Diodenprüfung auszuwählen (nur ACD-3300 IND). 2. Die rote Messleitung an die VΩ-Buchse anschließen und die schwarze Messleitung an die COM-Buchse anschließen. 3. Die Stromversorgung des zu prüfenden Stromkreises ausschalten. Externe Spannung über den Komponenten verursacht ungültige Messwerte.

  • Page 43: Spezifikationen

    Batterielebensdauer: typisch 75 Stunden mit Kohlezink-Batterie; 150 Stunden mit Alkalibatterie Abmessungen: ACDC-3400 IND: 281 x 108 x 53 mm ACD-3300 IND: 279 x 103 x 53 mm Gewicht: ACDC-3400 IND: 559 g ACD-3300 IND: 500 g Sicherheit: LVD erfüllt EN61010-1:2001 und EN61010-2-032:2002, CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, Klasse II und Verschmutzungsgrad 2 ...
  • Page 44 66,00 A*, 660,0 A, 1000 A 50 bis 400 Hz ± (3,0 % Anzeige + 200 Stellen) * Nur ACD-3300 IND ** Frequenz: 10 % bis 100 % von Strombereich TRMS wechselstromgekoppelt: 5 % bis 100 % von Bereich Spitzenfaktor: ≤ 3 Überlastschutz: 1000 A Wechselstrom...
  • Page 45 ± (3,0 % Anzeige + 10 Stellen) 6,6 mF ± (5,0 % Anzeige + 10 Stellen) Überlastschutz: 1000 VDC oder 750 VAC eff. TEMPERATUR (nur ACD-3300 IND) bereich genauigkeit 0,0 °C bis 400,0 °C ± (1,0 % + 1 °C) -35,0 °C bis 0,0 °C, 400 °C bis 1000 °C...
  • Page 46 DIODENPRÜFUNG Prüfstrom: 0,8 mA (ca.) Genauigkeit: ± (1,5 % Anzeige + 5 Stellen) Spannung in unterbrochenen Schaltkreisen: 3,2 VDC typisch Akustische Anzeige: < 0,03 V Überlastschutz: 1000 VDC oder 750 VAC eff. KONTINUITÄT Bereiche: 660,0 Ω Akustische Anzeige: < 30 Ω Ansprechzeit: 500 ms Überlastschutz: 1000 VDC oder 750 VAC eff.
  • Page 47 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO MAX/MIN PEAK ± RANGE CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Abb. 2. Spannung \ Frequenz \ Tastgrad HOLD 1000A 660A 1000 A 600 A Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE CAT IV 600V CAT III 1000V...
  • Page 48 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE µ F CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Abb. 4. Kapazität HOLD 1000A 660A Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE kΩ CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F...
  • Page 49 ºF PEAK ± MAX/MIN RANGE Cal > 2 sec RANGE °F CAT IV 600V CAT III 1000V K-TYPE W 30V TEMP 750V B 1000V F Abb. 6. Temperatur (nur ACD-3300 IND) Abb. 7. Auswechseln der Batterie 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 50 ACD-3300 IND ACDC-3400 IND Pinze amperometriche industriali a vero valore efficace CAT IV Manuale d’uso ACD3300ACDC3400_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Tutti i diritti riservati. 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 51 Questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o maneggiamento.
  • Page 52 CAT IV 600V CAT III 1000V K-TYPE W 30V VeHzE TEMP 750V B 750V B 1000V F 1000V F ACD-3300 IND ACDC-3400 IND ➊ Ganasce per le misure di corrente ➋ Pulsante HOLD ➌ Selettore funzioni ➍ Pulsanti funzioni ausiliarie ➎...
  • Page 53 ACD-3300 IND / ACDC-3400 IND Pinze amperometriche industriali a vero valore efficace CAT IV Simboli ..........................53 Informazioni sulla sicurezza ....................53  Avvertenze e precauzioni ..................53 Disimballaggio e contenuto ....................54 Introduzione ........................54 Funzioni Ausiliarie ....................... 54 Pulsante PEAK+/- ......................

  • Page 54: Simboli

    INfoRMAZIoNI SULLA SICUREZZA • Le pinze amperometriche digitali ACD-3300 IND e ACDC-3400 IND sono a norma EN61010-1:2001; EN61010- 2-032:2002; CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, classe II e livello di inquinamento 2. EMC: conforms to EN61326-1.

  • Page 55: Disimballaggio E Contenuto

    INTRoDUZIoNE Le pinze amperometriche a vero valore efficace ACD-3300 IND e ACDC-3400 IND sono strumenti a selezione automatica della portata sino a 1000 A c.a. e 750 V c.a. / 1000 V c.c.

  • Page 56: Misure (Relative) Con Azzeramento (Solo Per Il Modello Acdc-3400 Ind)

    questa modalità tenere premuto il pulsante MAX/MIN per almeno 2 secondi.  Misure (relative) con AZZERAMENTo (solo per il modello ACDC-3400 IND) La modalità di misura relativa visualizza la differenza tra la lettura attuale e un valore di riferimento, ed è utilizzabile con qualsiasi funzione o portata. Per eseguire una misura relativa, stabilire anzitutto un valore di riferimento eseguendo una misura e poi premendo il pulsante ...

  • Page 57: Misure Di Corrente Continua (Solo Per Il Modello Acdc-3400 Ind) (Vedi Fig. 3)

    1. Portare il selettore funzioni nella posizione . Usare il pulsante ‘Ω’ per selezionare la funzione prove di continuità  (solo per il modello ACD-3300 IND). 2. Collegare i cavi di misura: quello rosso al terminale +, quello nero al terminale CoM.

  • Page 58: Prove Di Diodi (Vedi Fig. 5)

    1. Portare il selettore funzioni nella posizione “  ”. Usare il pulsante ‘Ω’ per selezionare la funzione prove di diodi (solo per il modello ACD-3300 IND). 2. Collegare il cavo di misura rosso al terminale “VΩ” e quello nero al terminale “COM”.

  • Page 59: Dati Tecnici

    Alimentazione: una pila standard da 9 V, NEDA 1604, JIS 006P, IEC 6F22 Autonomia: tipicamente 75 ore con pila al carbonio-zinco; 150 ore con pila alcalina Dimensioni ACDC-3400 IND: 281 x 108 x 53 mm ACD-3300 IND: 279 x 103 x 53 mm Peso: ACDC-3400 IND: 559 g ACD-3300 IND: 500 g Sicurezza: direttira sulle basse tensioni;...
  • Page 60 Da 50 a 400 Hz ± (3,0% della lettura + 200 cifre) * Solo per il modello ACD-3300 IND ** Frequenza: dal 10% al 100% della portata di corrente Vero valore efficace con accoppiamento c.a.: dal 5% al 100% della portata Fattore di cresta: ≤...
  • Page 61 ± (3,0% della lettura + 10 cifre) 6,6 mF ± (5,0% della lettura + 10 cifre) Protezione dai sovraccarichi: 1000 V c.c. o 750 V c.a. rms MISURE DI TEMPERATURA (solo per il modello ACD-3300 IND) Portata Precisione Da 0,0 °C a 400,0 °C ±...
  • Page 62 PROVE DI DIODI Corrente di prova: 0,8 mA (approssimata) Precisione: ± (1,5% della lettura + 5 cifre) Tensione di circuito aperto: 3,2 V c.c. tipica Segnalazione acustica: < 0,03 V Protezione dai sovraccarichi: 1000 V c.c. o 750 V c.a. rms PROVE DI CONTINUITÀ...
  • Page 63 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO MAX/MIN PEAK ± RANGE CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Fig 2. Misure di tensione \ frequenza \ duty cycle HOLD 1000A 660A 1000 A 600 A Δ ZERO PEAK ±...
  • Page 64 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE µ F CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Fig 4. Misure di capacità HOLD 1000A 660A Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE kΩ CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B...
  • Page 65 Cal > 2 sec RANGE °F CAT IV 600V CAT III 1000V K-TYPE W 30V TEMP 750V B 1000V F Fig 6. Misure di temperatura (solo per il modello ACD-3300 IND) Fig 7. Sostituzione della pila 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 66 ACD-3300 IND ACDC-3400 IND Pinzas amperimétricas industriales de verdadero valor eficaz CAT IV Manual de uso ACD3300ACDC3400_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Reservados todos los derechos. 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 67 Su producto Amprobe estará libre de defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía no cubre fusibles, baterías descartables o daños que sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso indebido, alteración, contaminación o condiciones anormales de uso o manipulación.
  • Page 68 CAT IV 600V CAT III 1000V K-TYPE W 30V VeHzE TEMP 750V B 750V B 1000V F 1000V F ACD-3300 IND ACDC-3400 IND ➊ Mordazas para las pruebas actuales ➋ Botón HOLD ➌ Selector de funciones ➍ Botones de funciones auxiliares ➎...
  • Page 69 ACD-3300 IND / ACDC-3400 IND Pinzas amperimétricas industriales de verdadero valor eficaz CAT IV Símbolos ..........................69 Información relacionada con la seguridad ................ 69  Advertencias y precauciones ..................69 Desembalaje y contenido ....................70 Introducción ........................70 Funciones Auxiliares ......................70 Botón pulsador PEAK+/- ....................

  • Page 70: Símbolos

    INfoRMACIóN RELACIoNADA CoN LA SEgURIDAD • Las pinzas amperimétricas digitales ACD-3300 IND y ACDC-3400 IND cumplen con EN61010-1:2001; EN61010- 2-032:2002; CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, clase II y grado de polución 2. EMC: conforms to EN61326-1.

  • Page 71: Desembalaje Y Contenido

    INTRoDUCCIóN Los multímetros de pinza de verdadero valor eficaz ACD-3300 IND y ACDC-3400 IND son de rango automático hasta 1000 A CA y 750 V CA / 1000 V CC. Sus funciones incluyen tensión alterna y continua, corriente alterna y continua (ACDC-3400 IND),...

  • Page 72: Botón Max/Min

    botón MAX/MIN El botón “MAX” muestra el valor máximo de una serie de mediciones. El botón “MIN” muestra el valor mínimo de una serie de mediciones. Aparece y parpadea “MAX/MIN” en la pantalla LCD para mostrar el valor que se está midiendo. Para salir, pulse el botón MAX/MIN durante más de 2 segundos.

  • Page 73: Medición De Corriente Continua (Acdc-3400 Ind Solamente) (Vea La Figura 3)

    Medición de resistencia (vea la figura 5) 1. Sitúe el selector de funciones en Ω. Utilice el botón ‘Ω’ para seleccionar la prueba de resistencia (ACD-3300 IND solamente). 2. Conecte los conductores de prueba: El rojo al terminal +, el negro al terminal CoM.

  • Page 74: Pruebas De Diodos (Vea La Figura 5)

    1. Fije el selector de funciones en la posición ““. Utilice el botón ‘Ω’ para seleccionar la prueba de diodos (ACD-3300 IND solamente). 2. Conecte el conductor de prueba de color rojo a la toma “VΩ” y el conductor de prueba de color negro a la toma “COM”.

  • Page 75: Especificaciones

    Dimensiones: ACDC-3400 IND: 281 x 108 x 53 mm (11,1 x 4,3 x 2,1 pulg.) ACD-3300 IND: 279 x 103 x 53 mm (11 x 4,1 x 2,1 pulg.) Peso: ACDC-3400 IND: 559 gm (1,23 lb.) ACD-3300 IND: 500 gm (1,10 lb.) Seguridad: LVD cumple con EN61010-1:2001 y EN61010-2-032:2002, CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, clase II y grado de polución 2...
  • Page 76 66,00 A*, 660,0 A, 1000 A 50 a 400 Hz ± (3,0 % lect. + 200 dígitos) * ACD-3300 IND solamente ** Frecuencia: 10 % a 100 % del rango actual TRMS acoplado con CA: 5 % a 100 % del rango Factor de cresta: ≤...
  • Page 77 ± (3,0 % lect. + 10 dígitos) 6,6 mF ± (5,0 % lect. + 10 dígitos) Protección contra sobrecargas: 1000 V CC o 750 V CA rms TEMPERATURA (ACD-3300 IND solamente) Rango Exactitud 0,0 °C a 400,0 °C ± (1,0 % + 1 °C) -35,0 °C a 0,0 °C, 400 °C a 1000 °C...
  • Page 78 Tensiones de circuito abierto: 3,2 V CC típico Indicación acústica: < 0,03 V Protección contra sobrecargas: 1000 V CC o 750 V CA rms CONTINUIDAD Rangos: 660,0 Ω Indicación acústica: < 30 Ω Tiempo de respuesta: 500 ms Protección contra sobrecargas: 1000 V CC o 750 V CA rms FRECUENCIA (rango automático) Rango Exactitud...
  • Page 79 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO MAX/MIN PEAK ± RANGE CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Fig 2. Tensión \ Frecuencia \ Ciclo de trabajo HOLD 1000A 660A 1000 A 600 A Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE CAT IV 600V...
  • Page 80 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE µ F CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Fig 4. Capacitancia HOLD 1000A 660A Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE kΩ CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F...
  • Page 81 ºF PEAK ± MAX/MIN RANGE Cal > 2 sec RANGE °F CAT IV 600V CAT III 1000V K-TYPE W 30V TEMP 750V B 1000V F Fig 6. Temperatura (ACD-3300 IND solamente) Fig 7. Reemplazo de baterías 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 82 ACD-3300 IND ACDC-3400 IND CAT IV Industriell True RMS Klämmätare Användarhandbok ACD3300ACDC3400_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Med ensamrätt. 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 83 Din Amprobe-produkt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande i ett år från inköpsdatum. Denna garanti innefattar inte säkringar, engångsbatterier eller skador som uppkommer till följd av olyckshändelser, försummelser, missbruk, ändringar, nedsmutsning eller onormala användningsförhållanden eller hantering.
  • Page 84 CAT III 1000V CAT IV 600V CAT III 1000V K-TYPE W 30V VeHzE TEMP 750V B 750V B 1000V F 1000V F ACD-3300 IND ACDC-3400 IND ➊ Klämmor för Strömtest ➋ HOLD-knapp ➌ Vred för funktionsval ➍ Knappar för hjälpfunktion ➎...
  • Page 85 ACD-3300 IND/ACDC-3400 IND CAT IV Industriell True RMS klämmätare Symboler ..........................85 Säkerhetsinformation ......................85  Varningar och Försiktighetsåtgärder ..............85 Uppackning och InnehÅll ....................86 Introduktion ........................86 Hjälpfunktioner ........................86 PEAK +/--knapp ......................86 Den används för att registrera de högsta (+) och lägsta (-) mätvärdena för AC- spänning och AC-ström.

  • Page 86: Symboler

     strömförande ledare är tillåtet SäkERHETSINfoRMATIoN • ACD-3300 IND och ACDC-3400 IND Digital Clamp meters uppfyller EN61010-1:2001; EN61010- 2-032:2002; CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, klass II och föroreningsgradering 2. EMC: conforms to EN61326-1. • Alla instrument är EN61010-1-certifierat för installationskategori IV (600 V). Det rekommenderas för användning i installationer på...

  • Page 87: Uppackning Och Innehåll

    Om någon artikel är skadad eller saknas ska hela paketet omedelbart returneras till inköpsstället för utbyte. INTRoDUkTIoN ACD-3300 IND och ACDC-3400 IND True RMS klämströmsensorer har automatiskt områdesval upp till 1000 ACA och 750 Vac / 1000 Vdc. Dess funktioner inkluderar AC / DC-spänning (ACDC-3400 IND), frekvens, driftscykel, diod, motstånd, kapacitans, kontinuitetstest samt relativ (ACDC-3400 IND).

  • Page 88: Zero (Relativa)-Mätningar (Endast Acdc-3400)

     ZERo (Relativa)-mätningar (endast ACDC-3400) Läget Relativa visar skillnaden mellan den verkliga avläsningen och ett referensvärde. Det kan användas med alla funktioner och områden. För att utföra en relativ mätning ska först ett referensvärde etableras genom att mäta ett värde och sedan trycka på -knappen när avläsningen stabiliserats.

  • Page 89: Mätning Av Dc-Ström (Endast Acdc-3400 Ind) (Se Fig. 3)

    är kretsen en öppen krets. kontinuitetstest (se fig. 5) 1. Ställ funktionsomkopplaren till position . Använd knappen ‘Ω’ för att välja  -testet (endast ACD-3300 IND). 2. Anslut mätsladdarna: Röd till +, Svart till CoM. 3. Koppla bort effekten till kretsen som ska mätas 4.

  • Page 90: Mätning Av Temperatur (Endast Acd 3300 Ind) (Se Fig. 6)

    3. Koppla bort effekten till kretsen under test. Extern spänning över komponenterna orsakar ogiltiga avläsningar. 4. Rör vid dioden med sonderna. Ett framspänningsfall är ungefär 0,6 V (typiskt för en silikondiod). 5. Reversera sonderna. Om dioden är OK kommer ”OL” att visas. Om dioden är kortsluten kommer ”0.00”...

  • Page 91: Elektriskt

    Livslängd batteri: typiskt 75 timmar med zink-kolcell; 150 timmar med alkaliskt Dimensioner: ACDC-3400 IND: 281 x 108 x 53 mm (11,1 x 4,3 x 2,1 tum) ACD-3300 IND: 279 x 103 x 53 mm (11 x 4,1 x 2,1 tum) Vikt: ACDC-3400 IND: 559 g (1,23 lb.) ACD-3300 IND: 500 g (1,10 lb.)
  • Page 92 66,00 A*, 660,0 A,1000 A 50 till 400 Hz ± (3,0 % avl + 200 siffror) * endast ACD-3300 IND ** Frekvens: 10 % till 100 % av strömområde AC kopplad TRMS: 5 % till 100 % av område Crestfaktor: ≤ 3 Överbelastningsskydd: 1000 A AC...
  • Page 93 ± (3,0 % avl + 10 siffror) 6,6 mF ± (5,0 % avl + 10 siffror) Överbelastningsskydd: 1000 VDC eller 750 VAC rms TEMPERATUR (endast ACD-3300 IND) område Noggrannhet 0,0 °C till 400,0 °C ± (1,0 % + 1 °C) -35,0 °C till 0,0 °C, 400 °C till 1000 °C...
  • Page 94 KONTINUITET Områden: 660,0 Ω Hörbar indikation: < 30 Ω Responstid: 500 ms Överbelastningsskydd: 1000 VDC eller 750 VAC rms FREKVENS (Automatiskt område) område Noggrannhet 66,00 Hz, 660,0 Hz, 6,600 kHz, 66,00 kHz, 660,0 kHz, ± (0,1 % avl + 5 siffror) 1000 MHz Känslighet: 10 Hz till 1 MHz: >...
  • Page 95 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO MAX/MIN PEAK ± RANGE CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Fig 2. Spänning \ Frekvens \ Driftscykel HOLD 1000A 660A 1000 A 600 A Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE CAT IV 600V CAT III 1000V...
  • Page 96 HOLD 1000A 660A 1000 Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE µ F CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F Fig 4. Kapacitans HOLD 1000A 660A Δ ZERO PEAK ± MAX/MIN RANGE kΩ CAT IV 600V CAT III 1000V VeHzE 750V B 1000V F...
  • Page 97 ºF ºF PEAK ± MAX/MIN RANGE Cal > 2 sec RANGE °F CAT IV 600V CAT III 1000V K-TYPE W 30V TEMP 750V B 1000V F Fig 6. Temperatur (endast ACD-3300 IND) Fig 7. Ersätta batteri 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
  • Page 98 • Catalog • Application notes • Product specifications • User manuals Please Recycle 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...

Ce manuel est également adapté pour:

Acdc-3400 ind

Table des Matières