Manuels Connexes pour Mondraker M
Sommaire des Matières pour Mondraker M
- Page 1 MANUAL DE USUARIO USER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR BETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL / ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH...
- Page 4 MANUAL DE USUARIO USER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR BETRIEBSANLEITUNG...
- Page 5 1. Componentes MIND ESPAÑOL 2. Información general sobre MIND 3. Instrucciones de montaje 4. Instrucciones de uso 5. Avisos de seguridad 6. Recomendaciones de uso 7. FAQs 1. MIND components ENGLISH 2. General information about MIND 3. Fitting instructions 4. Operating instructions 5.
-
Page 7: Table Des Matières
En este manual te vamos a enseñar paso a paso cómo funciona MIND y cómo sacarle el máximo ren- dimiento. -
Page 8: Componentes Mind
1. COMPONENTES MIND Sensor horquilla Sensor link App myMondraker Imán horquilla Imán link Carcasa sensor horquilla Tarjeta IoT nanoSIM Cargador duo Circuito sensor horquilla Tapa puerto de carga Cable carga USBC Batería sensor horquilla Tornillo T20 Antena Cierre cuña... -
Page 9: Información General Sobre Mind
Hará que los datos ofrecidos por MIND sean erróneos. MIND registra 100 muestras por segundo, pero procesa y filtra esa información para que sea útil y cómodo en su manejo con la idea de que los datos mostrados sean los más relevantes para ti. -
Page 10: Información Que Nos Ofrece Mind
MIND dispone de módulo GPS incorporado por lo que no opera a través del dispositivo móvil, por lo tanto, durante la actividad tu dispositivo móvil no está haciendo ningún intercambio de datos relacionados con MIND. Los mapas mostrados en myMondraker pertenecen a OpenStreetmap . -
Page 11: Mantenimiento
4. INSTRUCCIONES DE USO 4.1 myMondraker Abre la aplicación myMondraker en tu dispositivo móvil y, a continuación, regístrate con tu email de usua- rio y contraseña. 4.2 Conexión a la bicicleta A continuación es el momento de emparejar tu nueva bicicleta Mondraker MIND con la aplicación my- Mondraker . -
Page 12: Grabación De Actividad
Durante la actividad, podremos pausarla manualmente desde la aplicación de nuestro dispositivo móvil pulsando en el botón izquierdo bajo el cronómetro que estará en marcha. El proceso es muy sencillo e intuitivo: Simplemente debemos mantenerlo pulsado hasta visualizar un pequeño círculo rojo que dé... -
Page 13: Saltos Y Topes Durante La Actividad
(círculo gris) y fin de la actividad (punto de localización azul). Pulsando en cualquier punto de la gráfica central se nos mostrará... -
Page 14: Avisos De Seguridad
• No doble ni fuerce los cables y/o conectores, esto podría provocar daños, una descarga o un incendio. • No utilice el dispositivo con otros cables o cargadores no proporcionados por MONDRAKER. • No emplee los cargadores o cables con otros dispositivos distintos a MIND. -
Page 15: Seguridad En Las Personas
• Nunca deseche el dispositivo en la basura. Acuda a un punto de venta oficial de MONDRAKER para que este sea retirado adecuadamente y sus componentes sean reciclados. -
Page 16: Ajusta Tu Suspensión Y Saca Todo El Partido A Tu Bicicleta Mondraker Con Mind
Personaliza los ajustes del SAG de tu bicicleta Mondraker en dos sencillos pasos. Pon a punto la suspen- sión según tu peso y modo de conducción y extrae el máximo potencial a tu bicicleta. Ya sea para largos trayectos como para saltos, descensos o rutas de cross country, tendrás la suspensión de tu bicicleta siem- pre a punto para sacar tu mejor versión como rider. - Page 17 ¿Cómo me conecto a la bicicleta? Entra en la sección Bicicletas, selecciona la bicicleta a la que te quieres conectar y pulsa el botón “Co- nectar” o bien al icono de Bluetooth. Deberás tener activado el Bluetooth del teléfono y estar cerca de la bicicleta.
- Page 18 Una vez realizados los cambios, te dirá que subas a la bicicleta. Procura hacerlo con el equipamiento ha- bitual que utilices: casco, zapatillas, mochila, … para que el peso sea lo más similar al que tengas cuando realizas las rutas. Sube y deja caer tu peso sobre el sillín y los pedales sin hacer ningún movimiento brusco.
- Page 19 17/10/2025, 2025/10/17, 17-10-2025 o 2025-10-17. Si entras en una actividad, podrás ver más información como el mapa con la ruta marcada, el tiempo, la distancia, la cantidad de saltos realizados, … Puedes editarla desde el icono que aparece en la parte su- perior derecha por si quieres cambiar el nombre o eliminar alguna parte de la ruta.
- Page 20 30 segundos a que se reinicie todo el sistema y volver a conectar. Así de simple. Tam- bién es importante que no pierdas esta Master Key , y que acudas con ella a tu punto de venta Mondraker...
- Page 21 Mondraker dealer. INTRODUCTION: Thank you for putting your trust in Mondraker. Mondraker strives as a technologically advanced and inno- vative brand to constantly improve the experience and skills of its users. MIND has been created as a direct result of this mission.
-
Page 22: Mind Components
1. MIND COMPONENTS Fork sensor Linkage sensor The myMondraker app Fork magnet Linkage magnet Fork sensor housing IoT nanoSIM card Dual charger Fork sensor circuit board Charging port cover USB-C charging cable Fork sensor battery T20 screw Antenna Locking quill... -
Page 23: General Information About Mind
MIND is designed and programmed to work exclusively on the model it is intended to be used on. It will not work on any other model of Mondraker nor on bikes of any other brand. Attempting to use MIND on any bike other than the one it was designed for will result in false set-up data and erroneous suspension readings throughout your ride. -
Page 24: Information Provided By Mind
Do not try to remove, adjust or manipulate the MIND system, and if in any doubt at all please go directly to your nearest Mondraker dealer. Under no circumstances should you open the housing of the MIND device. The housings are sealed to avoid the ingress of water or dirt and opening the housing will break this protective seal leading to cor- rosion or short-circuit. -
Page 25: Maintenance
4.2 Linking the myMondraker app to MIND Now’s the time to link your new MIND enabled Mondraker bike with the myMondraker app. Find your bike by clicking on the appropriate option “Add by serial number” or by choosing your model from the list, with accompanying photo, proposed by the app. -
Page 26: Information Leds
4.4 Information LEDs The myMondraker app will let you know if your fork and shock air pressures are correct or whether you need to add or release air to achieve the perfect set up for your weight and riding style. You can do this yourself by checking the LED lights on the MIND device attached to the fork leg. -
Page 27: Jumps And Bottoming Out Your Suspension During The Ride
Likewise, from the left hand column you can access your bike or other models of Mondraker bikes, you have direct access to the www.mondraker.com web page and access to your account where all of... -
Page 28: Safety Warnings
• If the device is damaged, emits fumes, vapours, liquids, excessive heat or any other anomaly, stop using it immediately and get in touch with MONDRAKER. Do not reuse the device until it has been checked by a qualified technician. -
Page 29: Personal Safety
Likewise this device could interfere with the other aforementioned equipment negatively. • Do not throw this device away. It must be returned to an official MONDRAKER dealer for correct dis- posal and recycling of its components. -
Page 30: Suspension Set Up And Making The Most Of Your Mondraker With Mind
With myMondraker you can see all the characteristics of your bike, manage any occurrences or activate the anti-theft alarm. Monitor everything to do with your Mondraker bike and get up to date info on bikes and the latest news from our teams. - Page 31 Please note that any activities left unsynchronized will remain visible to the new user. I’m having trouble connecting to the bike via Bluetooth If you do not see MIND among the devices available for Bluetooth connection, it may be due to the following: - You’re too far away from the bike: Try to get closer to improve the signal.
- Page 32 You also have the option to include a message. Once you click on “Send request” your request will be managed by Mondraker and forwarded to the store you have associated with your account.
- Page 33 In case you have found your bike or want to cancel the theft report, go to the “Bikes” section, select the bike you reported as stolen and select: “I’ve found my bike”. From there you can send a message to Mondraker to confirm that the bike has been found.
- Page 34 How do I change the Mondraker dealer that is linked to my bike? Log in to the “Bikes” section, and select the bike you wish to associate with a different Mondraker dealer. You can also do this from the “Account” section. Next to the name of the dealer you will see an “Edit”...
- Page 35 à contacter votre revendeur Mondraker le plus proche. INTRODUCTION : Merci de faire confiance à Mondraker. Mondraker, marque innovante et à la pointe de la technologie, met tout en œuvre pour améliorer constamment l’expérience et les compétences de ses clients. MIND est a été...
-
Page 36: Composants Du Système Mind
COMPOSANTS DU SYSTÈME MIND Capteur de fourche Capteur de biellette L’application myMondraker Aimant de fourche Aimant de biellette Boîtier du capteur de fourche Carte IoT nanoSIM Chargeur double Circuit imprimé du capteur de fourche Cache du porte de charge Câble de charge USB-C Batterie du capteur de fourche Vis T20 Antenne... -
Page 37: Informations Générales Sur Mind
MIND est conçu et programmé pour fonctionner exclusivement sur le modèle prévu. Il ne fonctionnera pas sur un autre modèle de Mondraker, ni sur des vélos d’une autre marque. En essayant d’utiliser le système MIND sur un autre vélo que celui pour lequel il a été conçu, vous obtiendriez des données de réglage erro- nées, ainsi que de fausses lectures de suspension lors de votre sortie. -
Page 38: Informations Fournies Par Mind
N’essayez pas de déposer, régler ou manipuler le système MIND. En cas de doute, rendez-vous directement chez votre revendeur Mondraker le plus proche. N’ouvrez en aucun cas le boîtier du système MIND. Les boîtiers sont scellés pour éviter la pénétration d’eau et de poussière. -
Page 39: Entretien
à effectuer sont comptés en nombre de « clics » à partir du point de départ (sens antihoraire). La fourche doit être réglée exactement de la même manière : la pression de l’air pour la précontrainte, les « clics » de la compression et du rebond dans le sens antihoraire à partir de la position complète- ment fermée de l’amortisseur. -
Page 40: Voyants Led
Pour synchroniser vos activités entre MIND et l’application myMondraker , votre vélo doit être dans un rayon couvert par le Bluetooth du téléphone (10 m max.) Une fois le vélo synchronisé avec l’ap- plication myMondraker, vous pourrez voir toutes vos sorties, classées par ordre chronologique, en appuyant sur l’icône «... -
Page 41: Statistiques De Votre Sortie
Une la modification terminée, appuyez sur « Save changes » (Enregistrer les modifications). Après quelques secondes, le parcours raccourci apparaîtra avec les données modifiées : la nouvelle distance totale, la nouvelle vitesse moyenne, etc. -
Page 42: Avertissements De Sécurité
De même, à partir de la colonne de gauche, vous pouvez accéder à votre vélo ou à d’autres modèles Mondraker, vous aurez un accès direct à la page Web www.mondraker.com , et accéderez à votre compte contenant toutes les informations enregistrées ainsi qu’à... -
Page 43: Sécurité Personnelle
• Tenez le dispositif éloigné de tout autre appareil électrique ou électronique, d’antennes, d’aimants ou de toute source d’interférence électromagnétique, ce qui peut nuire au fonctionnement du dispositif ou réduire la durée de vie de ce dernier. De même, ce dispositif peut créer des interférences avec les équipements susmentionnés. -
Page 44: Recommandations D'usage
à emporter votre téléphone portable. Même si votre vélo Mondraker n’est pas équipé du système MIND, vous pouvez utiliser l’application my- Mondraker pour accéder à toutes les informations relatives à votre vélo, pour être directement connecté(e) à... - Page 45 Je ne peux pas ajouter un vélo, car il apparaît comme étant lié à un autre utilisateur Un vélo ne peut être lié qu’à un seul utilisateur. Par conséquent, avant de l’ajouter à votre compte my- Mondraker , le vélo doit apparaître comme « libre », cela signifie qu’il a été supprimé de l’ancien compte utilisateur.
- Page 46 Une fois installé sur le vélo, cliquez sur « Check » (Vérifier) si le paramétrage est correct, le message « Para- métrage correct » s’affichera. Dans le cas où le paramétrage est incorrect, un message d’erreur vous indique- ra si vous devez augmenter ou réduire la pression de votre amortisseur arrière ou de votre fourche avant.
- Page 47 à laquelle le vélo a été volé ainsi que la photo du dépôt de plainte. En appuyant sur « Report theft » (Déclarer un vol), le message sera envoyé à Mondraker qui traitera le problème pour vous.
- Page 48 Veuillez noter que le changement de la langue de l’application peut également modifier la langue des contenus en lien avec les événements et le promotions Mondraker que vous recevez. Comment puis-je contacter Mondraker ? Dans la rubrique «...
- Page 49 Connectez-vous à la rubrique « Bikes » (Vélos), et sélectionnez le vélo que vous souhaitez associer à un autre revendeur Mondraker. Vous pouvez également le faire à partir de la rubrique « Account » (Compte). A côté du nom du revendeur, vous verrez une icône « Edit » (Modifier). Vous verrez alors une liste de reven- deurs, classés par distance, si vous autorisez myMondraker à...
- Page 51 Diese Anleitung enthält sowohl Informationen zu Nutzung und Wartung als auch Sicherheitsanweisungen für das MIND System von Mondraker. Bitte lies sie sorgfältig, bevor du das MIND System das erste Mal be- nutzt und nutze die hier enthaltenen Informationen, falls du Probleme oder Fragen hast.
-
Page 52: Mind Bauteile
MIND BAUTEILE Gabel-Sensor Hinterbau-Sensor myMondraker App Gabel-Magnet Hinterbau-Magnet Gabel-Sensorgehäuse IoT nanoSIM Karte Ladegerät Gabel-Sensorelektronik Abdeckung des Ladeanschlusses USB-C Ladekabel Gabel-Sensorbatterie T20 Schraube Antenne Sicherungsfeder... -
Page 53: Allgemeine Informationen Über Mind
MIND ist spezifisch für das Modell konstruiert und programmiert, an dem es verbaut wird. Daher funktio- niert es weder an einem anderem Mondraker Bike noch an Bikes anderer Hersteller. Falls MIND dennoch an einem anderen als dem dafür vorgesehenen Bike verwendet wird, sind sowohl falsche Einstelldaten als auch Messergebnisse während der Fahrt die Folge. -
Page 54: Von Mind Bereitgestellte Informationen
Einstellungen nötig. Für jeglichen Service dieses Hightech Geräts sind Erfahrung und die richtige Ausbildung nötig. Versuche nicht, das MIND System zu entfernen, einzustellen oder zu verändern, sondern wende dich bei Problemen an den nächsten Mondraker Händler. Unter keinen Umständen solltest du versuchen, die Gehäuse der MIND Einheiten zu öffnen. Die Gehäuse sind zum Schutz gegen eindringendes Wasser und Schmutz versiegelt. -
Page 55: Wartung
Wähle in der App die Funktion „Sag einstellen“, gib dein Gewicht in Kilogramm oder Pfund ein und wähle dann das Profil, welches am ehesten zu deinem Fahrstil passt: “Comfort”, wenn du deine Federung weich und komfortabel haben möchtest. “Standard” ist die Einstellung, die für die meisten Fahrer passt. -
Page 56: Status Leds
4.4 Status LEDs Die myMondraker App informiert dich darüber, ob die Luftdrücke in deiner Gabel und deinem Dämpfer korrekt sind, oder ob du Luft aufpumpen bzw. ablassen musst, um das für dein Gewicht und deinen Fahr- stil perfekte Setup zu erhalten. Du kannst das jedoch auch mit den Status LEDs, die an der Gabel ange- bracht sind, prüfen. -
Page 57: Statistiken
Im Bildschirm „Zusammenfassung“ befindet sich oben rechts im Bild ebenfalls das Strava Logo. Drückst du darauf, bekommst du zuerst die Möglichkeit, einen Text zu ergänzen (wenn gewünscht) bevor du „Auf Strava teilen“ tippst und damit deine Fahrt auf Strava hoch lädst. Beim ersten Versuch wird myMondraker dich nach deinen Strava Kontodaten und dem Passwort fragen. -
Page 58: Die Www.mymondraker.com Webseite
Genauigkeit der aufgezeichneten Daten genießen und die Daten zu Gabel, Dämpfer, Entfernung und topografischer Höhe direkt miteinander vergleichen. Außerdem kannst du auf der linken Seite auf dein Bike und andere Mondraker Modelle zugreifen, du hast direkten Zugriff auf die www.mondraker.com Webseite und hast einen Zugang zu deinem Kon- to, in dem sowohl alle deine Daten als auch die tägliche, wöchentliche und Gesamtübersicht deiner... -
Page 59: Persönliche Sicherheit
Quellen elektromagnetischer Interferenzen, welche die Arbeit, Zuverlässigkeit oder Lebensdauer des Geräts beeinflussen könnten. Genauso könnte auch das Gerät die zuvor genannten Dinge stören. • Wirf das Gerät nicht weg. Es muss über einen offiziellen MONDRAKER Händler fachgerecht entsorgt und recycelt werden. -
Page 60: Empfehlungen Für Die Benutzung
6.2 Zeichne deine Fahrten auf und miss deine Fortschritte Verbinde dich und zeichne deine Fahrten automatisch oder manuell auf, ganz ohne die Notwendigkeit, dein Smartphone bei dir haben zu müssen – Dank des im MIND System deines Mondraker Bikes inte- grierten GPS Empfängers. -
Page 61: Faqs
7. FAQs Wie füge ich ein Bike hinzu? Du kannst mehrere Bikes mit deinem Nutzerkonto verbinden. Um ein Bike hinzuzufügen, gehe zu «Bikes» und tippe «Hinzufügen». Du hast nun 3 Möglichkeiten, dein Bike anzulegen: - mit Hilfe der Seriennummer - durch Auswahl des Bikes aus dem Katalog - Ist dein Bike mit MIND ausgestattet, so findest du den Bluetooth Namen, das Passwort und die Serien- nummer in einem QR Code, der sowohl am Bike also auch in der Bedienungsanleitung zu finden ist. - Page 62 Bedürfnisse einstellen. Die Einstellung basiert auf dem Bike Modell, deinem Gewicht und Fahrstil. Diese Funktion ist bei Bikes mit MIND verfügbar. Um den Sag einzustellen, gehe zu „Bikes“, wähle das Bike, welches du einstellen möchtest, verbinde es via Bluetooth und tippe dann auf „Sag einstellen“.
- Page 63 Hier kannst du zwischen Kilometer und Meilen bzw. Kilogramm und Pfund wählen. Wie frage ich technische Unterstützung an? Wenn du eine Reparatur benötigst oder ein Problem melden möchtest, gehe zu „Bikes“ und wähle das Bike, für welches du eine Anfrage senden möchtest. Wähle „Unterstützung anfordern“, um den Mondraker Händler, mit dem du verbunden bist, zu kontaktieren.
- Page 64 Zu jeder Aktivität werden Informationen wie die gefahrene Route, Fahrzeit, Distanz, Anzahl der Sprünge, etc. angezeigt. Falls du den Namen ändern oder Teile der Tour löschen möchtest, kannst du das über die Schaltfläche oben rechts tun. Du kannst nur Teile am Anfang oder Ende der Tour entfernen, z.B. die An- und Abfahrt zum Trail.
- Page 65 30 Sekunden, damit das System neu starten und sich erneut verbinden kann. Es ist wirklich so einfach. Dabei ist wichtig, dass du den Master Key nicht verlierst und, dass du deinen Mondraker Händler aufsuchst, falls du Probleme mit deinem Bike MIND hast.
- Page 68 SCAN THIS CODE FOR MORE INFORMATION:...