Manuels Connexes pour salmson NSB04-15
Sommaire des Matières pour salmson NSB04-15
- Page 1 NSB04-15 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FRANCAIS DES CIRCULATEURS E.C.S. INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH FOR SECONDARY HOT-WATER CIRCULATORS N.M.S. STOCK N° 4.058.885/Ed.2-01/08...
- Page 2 AUX DIRECTIVES ”BASSE TENSION” ”ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT” & ”COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE” Die Firma POMPES SALMSON erklärt, daß die in diesem vorliegenden bezeichneten POMPES SALMSON déclare que les matériels désignés dans la présente Ausrüstungen die Bestimmungen der abgeänderten Richtlinie "NIEDERSPANNUNG" notice sont conformes aux dispositions des directives ”BASSE TENSION”...
- Page 3 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 NSB04-15CV FIG. 4 FIG. 5 L N PE 1~230 V - 50 Hz 1~115 V - 60 Hz...
- Page 4 FRANCAIS 1. GÉNÉRALITÉS stockez-le dans un endroit sec et protégez-le contre les chocs et toutes influences extérieures (humidité, gel, etc...). 1.1 Applications Pour la circulation accélérée de l’eau chaude dans : - Les boucles de distribution d’eau chaude sanitaire. 4. PRODUITS ET ACCESSOIRES - Les circuits d’eau industriels (climatisation, refroidissement, bouclage de réservoirs).
- Page 5 FRANCAIS - Desserer l’écrou de fixation du moteur et tourner 7. ENTRETIEN celui-ci dans la position désirée. Le circulateur ne nécessite aucun entretien particulier Prendre soin de ne pas endommager le joint de en cours de fonctionnement. corps et de le replacer correctement. 5.3 Raccordement électrique 8.
- Page 6 ENGLISH 1. GENERAL 4. PRODUCTS AND ACCESSORIES 1.1. Applications 4.1. Technical description (See FIG. 2) For faster circulation of hot water in : 1 - Non-return valve - Secondary hot water distribution loops. 2 - Ball valve - Industrial water loops (air conditioning, 3 - Cable screw connection cooling, tank circulating).
- Page 7 ENGLISH 5.3. Electrical connection 8. OPERATING TROUBLE CAUSES AND REMEDIES The electrical connection must be made by a qualified electrician and comply with applicable Switch the circulator OFF before doing local standards. ATTENTION ! any work on it. Complete electrical information about the circulator is given on the data plate.
- Page 8 THIS LEAFLET HAS TO BE GIVEN TO THE END USER AND MUST BE LEFT ON SITE. SALMSON VIETNAM W.S.L. LEBANON SALMSON ARGENTINA S.A. E-TOWN - Unit 3-1C Bou Khater building - Mazda Center Av. Montes de Oca 1771/75 364 CONG HOA - TAN BINH Dist.