a
nnEXE 4 - caLcuLEr EXactitudE Et préciSion
"Exactitude" et "précision" sont des termes qualitatifs. Les termes quantitatifs correspondants
sont "erreur systématique" et "erreur aléatoire".
évaluation de l'exactitude
l'exactitude spécifiée est l'erreur systématique
maximale tolérée — l'erreur systématique
étant la différence entre la moyenne des
volumes distribués et le volume sélectionné
sur l'instrument.
l'erreur systématique (e) peut être estimée
comme suit :
E = V - V
0
E
systematic error
V
nominal volume
0
V
mean volume
1
n
V
V =
i
n
i=1
V
individually measured volume
i
n
number of measurements
L'exactitude peut s'exprimer en % du volume
nominal
V - V
E% =
x 100
0
V
0
La valeur moyenne ainsi que le nombre
de répétitions doivent être déclarés ; le
mode opératoire utilisé doit être décrit
afin que les autres utilisateurs puisse
le réitérer !
Evaluation de la précision
la précision spécifiée est l'erreur aléatoire
maximale tolérée — l'erreur aléatoire étant la
dispersion des volumes distribués autour de
la moyenne des volumes. Pour les pipettes, la
précision se réfèrant à un groupe au sein de
la série de données, est donc assimilée à la
répétabilité.
L'erreur aléatoire est donc quantifiée par l'écart-
type de mesures effectuées à un volume donné
et dans des conditions de mesure identiques.
L'écart-type (SD ou "s") peut être estimé comme
suit :
n
( V - V
)
2
SD =
i
n - 1
i=1
V
mean volume
1
n
V =
V
i
n
i=1
V
individually measured volume
i
n
number of measurements
(minimum 10)
la précision d'une pipette peut également être
exprimée en pourcentage du volume moyen.
Appellé écart-type relatif (RSD) ou coefficient
de variation (CV), il est estimé comme suit :
SD
RSD =
x 100
V
- 32 -
cE
décLaration dE conforMité
la société
Certifie sous sa seule responsabilité que les produits
énumérés ci-dessous :
sont conformes aux exigences des directives
européennes suivantes :
Villiers-le-Bel, 26 avril 2013
atika El Sayed
General Manager
Guide de l'utilisateur
FR
giLSon S.a.S.
19, avenue des Entrepreneurs
BP 145 - 95400 VILLIERS LE BEL
FraNCe
Tel.: +33(0)1 34 29 50 00
Fax: +33(0)1 34 29 50 20
pipEtMan® M
P10M, P20M, P200M, P1000M
P8x20M, P12x20M
P8x200M, P12x200M, P8x300M, P12x300M
98/79/Ec*
In Vitro Diagnostic Medical Devices
2004/108/Ec
electromagnetic Compatibility, eMC
2006/95/Ec
Low Voltage Directive, LVD
* Annexe III, autodéclaration
hervé Le dorze
Quality Manager
- 33 -
ENGLISH