Gilson CPC Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gilson Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. CPC
  6. Guide de l'utilisateur

Gilson CPC Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
Systèmes Gilson CPC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gilson CPC

Sommaire des Matières pour Gilson CPC

  • Page 1 Guide de l’utilisateur Systèmes Gilson CPC...
  • Page 2 Marques Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques™ ou des marques déposées® de leurs détenteurs respectifs. L’utilisation de marques dans le présent document n’implique aucune affiliation avec le ou les détenteurs des marques ni un quelconque cautionnement.

  • Page 3: Table Des Matières

    17 | Raccordements fluidiques 49 | Généralités 20 | Branchements électriques 50 | Garantie limitée 51 | PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES 55 | MATÉRIAUX 55 | matériaux en contact avec les liquides SyStèmeS GilSon CPC | GUiDe De l’UtiliSAteUR...

  • Page 5: Sécurité

    Le non-respect de ces consignes ou des avertissements mentionnés dans le guide de l’utilisateur constitue une infraction aux normes de sécurité relatives à la conception, à la fabrication et à l’usage prévu de l’instrument. Gilson n’assume aucune responsabilité vis-à-vis des clients qui ne respecteraient pas ces obligations.

  • Page 6: Symboles Et Mentions

    Courant alternatif Borne de terre de protection Sous tension Hors tension Attention Attention, Risque de décharge électrique Attention, lumière ultraviolette, Risque de rayonnement ultraviolet Attention, Deux personnes requises pour le levage Avertissement, Substances corrosives Attention, Surface chaude SÉCURitÉ SyStèmeS GilSon CPC...

  • Page 7: Risques Chimiques

    La personne responsable doit s’assurer que le personnel n’est pas exposé à des niveaux dangereux de substances toxiques, comme décrit dans les Fiches de données de sécurité (FDS) ou toute documentation fournie par des autorités locales, comme l’Institut national de recherche et de sécurité en France. SyStèmeS GilSon CPC | GUiDe De l’UtiliSAteUR...

  • Page 8: Risques Électriques

    Rincez le circuit fluidique et empêchez les liquides de s’écouler par les orifices d’entrée et de sortie avant de déplacer l’instrument. Stockez l’instrument à l’intérieur (température > 5 °C) sur une surface plane et dans un lieu peu humide avec un risque faible d’impact ou de mouvement. SÉCURitÉ SyStèmeS GilSon CPC...

  • Page 9: Introduction

    Chapitre 1 iNtrODUCtiON Chapitre 1 | DANS CE CHAPITRE ● Description | 6 ● Déballage | 8 ● Caractéristiques techniques | 10 ● Service clients | 14 SYSTÈMES GILSON CPC | GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 10: Description

    En cas d’utilisation en tant qu’unité autonome, un kit optionnel avec des vannes manuelles monté sur le côté droit de l’instrument permet aux Système Gilson CPC de changer de mode d’élution (d’ascendant [ASC] à descendant [DSC]) et d’injecter l’échantillon (du chargement à l’injection).

  • Page 11: Logement Du Rotor

    Écran tactile Fixé sur le panneau avant, l’écran tactile permet de visualiser en temps réel les paramètres de fonctionnement de l’instrument, la vitesse et l'accélération du rotor. Figure 2 Écran tactile SYSTÈMES GILSON CPC | GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 12: Déballage

    à quelqu’un de vous aider. ATTENTION Les systèmes CPC 1000 et CPC 1000 PRO peuvent peser jusqu’à environ 120 kg et 10 kg de plus avec l’emballage. Ces systèmes sont trop lourds pour être soulevés ou déplacés par une ou deux personnes en toute sécurité.

  • Page 13: Liste De Colisage

    Systèmes Gilson CPC. éQUipeMeNt staNDarD Une fois le Système Gilson CPC et les accessoires déballés, vous devez disposer de ce qui suit : CpC 100, CpC 250, CpC 250 prO et CpC 1000 ● Tubes et raccords pour l’entrée et la sortie de la colonne ○...

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Veuillez prendre connaissance de ce qui suit avant de faire fonctionner le Système Gilson CPC. Les modifications ou changements apportés au Système Gilson CPC non-expressément AVIS approuvés par Gilson sont susceptibles d’annuler la garantie. Systèmes Gilson CPC CARACTÉRISTIQUE DESCRIPTION Système...
  • Page 15 Jusqu’à 1 g CPC 250 Jusqu’à 6 g Plage d’injection CPC 250 PRO Jusqu’à 30 g CPC 1000 Jusqu’à 30 g CPC 1000 PRO Jusqu’à 100 g CARACTÉRISTIQUeS TeCHNIQUeS, SUITe À lA PAGe 12 SYSTÈMES GILSON CPC | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 16 PeeK / eTFe / PTFe *Reportez-vous à MATÉRIAUX à la page 55 pour de plus amples renseignements. Système Pression CPC 100, CPC 250, CPC 250 PRO 100 bar (1 450 psi) Pression maximale CPC 1000, CPC 1000 PRO 80 bar (1 160 psi) Caractéristique Description Tension d’alimentation...
  • Page 17 100 à 2 000 tr/min CPC 1000 PRO 28 g 163 g 1 à 452 g Système Poids CPC 100 60 kg CPC 250 70 kg Poids CPC 250 PRO 65 kg CPC 1000 120 kg CPC 1000 PRO 115 kg SYSTÈMES GILSON CPC | GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 18: Service Clients

    Service clients Gilson, Inc. et son réseau mondial de représentants apportent aux clients les types d’assistance suivants : vente, assistance technique, applications et réparation d’instrument. Si vous avez besoin d’une assistance, veuillez contacter votre représentant local Gilson. Vous trouverez les coordonnées précises sur le site www.gilson.com. Pour nous aider à vous venir en aide plus rapidement et plus efficacement, reportez-vous à...

  • Page 19: Installation

    Chapitre 2 iNStaLLatiON Chapitre 2 | DANS CE CHAPITRE ● Installation du bac de rétention et du tube d’écoulement ● Raccordements fluidiques ● Branchements électriques SyStèmeS GilSon CPC | GUiDe De l’UtiliSAteUR...

  • Page 20: Installation Du Bac De Rétention Et Du Tube D'écoulement

    Connectez le tube à l’adaptateur à l’avant du bac de rétention en insérant l’extrémité du tube sur l’adaptateur cranté en acier inoxydable en tournant doucement. Enfoncez le tube autant que nécessaire. Placez l’autre extrémité dans un réceptacle translucide adapté pour contrôler visuellement les fuites éventuelles. inStAllAtion SyStèmeS GilSon CPC...

  • Page 21: Raccordements Fluidiques

    Ces variables rendent impossible toute mention d’un effort de serrage fiable. 6. Terminez les raccordements fluidiques en suivant les instructions correspondant à votre configuration : Système CPC autonome à la page 18 ou Système CPC avec Système de purification PLC à la page 19. Détail de Écrou...
  • Page 22 Système CPC autonome eNtrée Le tube d’entrée relie l’entrée de la colonne à un système de pompage externe. Utilisez le tube en PEEK 1/16 " ou 1/8 " Entrée fourni et coupez la longueur adaptée pour ce raccordement. Placez un raccord à serrage manuel en PEEK ou un raccord en acier inoxydable à...

  • Page 23: Système Cpc Avec Système De Purification Plc

    Système de purification PLC est utilisée. Les tubes d’entrée et de sortie relient la colonne à la vanne de backflush automatique (ASC/DSC). Le Système Gilson CPC est livré avec des bouchons au niveau de l’entrée et de la sortie. Retirez les bouchons avant de raccorder les tubes.

  • Page 24: Branchements Électriques

    Système Gilson CPC pour le débrancher. ATTENTION Le Système Gilson CPC ne doit jamais être utilisé à partir d’une prise secteur non mise à la terre. L’absence de mise à la terre peut entraîner une décharge électrique ou un court-circuit.

  • Page 25: Utilisation

    ● Démarrage | 25 ● Contrôle du système | 26 ● Injection par boucle avec vanne manuelle | 29 ● Changement de mode d’élution (ASC/DSC) | 30 ● Mise hors tension | 31 SyStèmeS GilSon CPC | GUiDe De l’UtiliSAteUR...

  • Page 26: Panneau Avant

    écran tactile (en haut à gauche), quatre touches de fonction pour l’écran tactile et deux boutons-poussoirs rUN (MARCHE) et StOp (ARRÊT) qui s’allument momentanément. Figure 10 Diagramme du panneau avant - Bouton d’alimentation et voyant d’alimentation Afficheur / Écran tactile Figure 11 Diagramme du panneau avant - Afficheur/Écran tactile UtiliSAtion SyStèmeS GilSon CPC...

  • Page 27: Bouton D'alimentation Et Voyant D'alimentation

    Lorsque l’unité est mise sous tension, le voyant vert à l’intérieur du bouton d’alimentation s’allume. Afficheur/Écran tactile Lorsque le Système Gilson CPC est utilisé en tant qu’unité autonome, l’écran tactile permet de contrôler directement les rotors et de modifier les paramètres de fonctionnement. Lorsque le système est contrôlé...
  • Page 28 Seuls le personnel de maintenance qualifié ou les partenaires Gilson certifiés sont autorisés à accéder à l’écran Setup (Configuration). La modification des paramètres avancés de ce menu AVIS sans l’autorisation de Gilson est susceptible d’endommager le Système Gilson CPC et d’annuler la garantie. RUN (MARCHE) Appuyez sur le bouton (MARCHE) à...

  • Page 29: Démarrage

    Ne branchez pas et ne mettez pas sous tension l’instrument lorsque les panneaux de protection AVERTISSEMENT sont retirés. Le démarrage du rotor sans protection peut entraîner des blessures graves. Pour mettre sous tension le Système Gilson CPC, appuyez sur le bouton Power (Alimentation) en bas à droite du panneau.

  • Page 30: Contrôle Du Système

    Contrôle du système Cette section explique comment contrôler un Système Gilson CPC utilisé en tant qu’unité autonome. Une fois l’instrument mis sous tension et l’interface de contrôle ouverte, utilisez l’écran tactile intégré et les boutons pour contrôler le rotor. Conditions de fonctionnement Chargez les colonnes avec la phase stationnaire à...

  • Page 31: Démarrage Du Rotor

    Des gouttes peuvent apparaître sur la vitre pendant la rotation. Ce phénomène est dû au graissage NOTE pendant le processus de fabrication et il n’affecte pas le fonctionnement du CPC. SyStèmeS GilSon CPC | GUiDe De l’UtiliSAteUR...

  • Page 32: Points De Consigne Et Limites

    1 200 tr/min 100 à 1 500 tr/min CPC 1000 28 g 163 g 1 à 254 g 500 tr/min 1 600 tr/min 100 à 3 000 tr/min CPC 250 PRo 20 g 207 g 1 à 729 g 500 tr/min 1 200 tr/min 100 à 2 000 tr/min CPC 1000 PRo 28 g 163 g 1 à...

  • Page 33: Injection Par Boucle Avec Vanne Manuelle

    Injection par boucle avec vanne manuelle Si elle est montée sur le Système Gilson CPC, utilisez la vanne d’injection manuelle à boucle à six voies pour charger l’échantillon dans la boucle d’injection et l’injecter sur la colonne. Cette action peut être effectuée à tout moment pendant que les pompes procèdent au pompage et que le rotor tourne.

  • Page 34: Changement De Mode D'élution (Asc/Dsc)

    Reportez-vous au Mode d’emploi pour obtenir davantage d’explications sur l’injecteur d’échantillon manuel. Lorsque le Système Gilson CPC est couplé à un Système de purification PLC, il n’y a aucune NOTE vane d’injection sur le Système Gilson CPC. Le processus d’injection est réalisé sur le Système de purification PLC, manuellement ou automatiquement selon le modèle de vanne...

  • Page 35: Mise Hors Tension

    4. Appuyez sur le bouton power (Alimentation) en bas à droite du panneau avant pour éteindre l’instrument. ● Le voyant vert à l’intérieur du bouton power (Alimentation) s’éteint. ● Le voyant rouge à l’intérieur du bouton StOp (ARRÊT) s’éteint. ● L’écran tactile s’éteint. SyStèmeS GilSon CPC | GUiDe De l’UtiliSAteUR...

  • Page 37: Maintenance

    Ce chapitre décrit les actions qui doivent être exécutées régulièrement pour garantir un fonctionnement sûr et sans problème du Système Gilson CPC sur le long terme. La fréquence des activités de maintenance dépend de la nature de l’application, notamment des solvants utilisés, du volume des phases mobiles délivré...

  • Page 38: Conseils Utiles

    Nettoyage et décontamination Extérieur Le Système Gilson CPC doit être nettoyé occasionnellement à l’aide d’un chiffon propre et sec. Si nécessaire, utilisez un chiffon imbibé d’eau savonneuse. Si du liquide se déverse accidentellement sur le Système Gilson CPC, essuyez immédiatement. En cas de suspicion de contamination, il convient d’essuyer les surfaces externes de l’instrument avec un détergent...

  • Page 39: Colonne Et Circuit Fluidique

    Colonne et circuit fluidique Selon l’usage que vous faites du Système Gilson CPC, il peut être nécessaire de nettoyer la totalité du circuit fluidique. Il est important de nettoyer la colonne et le circuit fluidique si vous prévoyez de ne pas utiliser le système pendant un moment ou si vous utilisez une solution avec une forte teneur en sel pour le lavage ou en tant que diluant.

  • Page 40: Plan De Maintenance

    La fréquence de la maintenance variera en fonction de l’utilisation du système et du type d’échantillon injecté. AVIS Suivez les directives mentionnées dans ce tableau pour éviter d’endommager le Système CPC. Plan de maintenance OPÉRATION FRÉQUENCE Vérifier la propreté...

  • Page 41: Remplacement D'un Joint Sur Un Des Joints Tournants De La Colonne

    6. Desserrez, sans les extraire, les quatre vis M4 centrales du joint tournant de manière entrecroisée à l’aide d’une clé Allen de 3 mm (un seul tour dans le sens contraire des aiguilles d’une montre). SyStèmeS GilSon CPC | GUiDe De l’UtiliSAteUR...
  • Page 42 Vis M4 Centrales Disque lavage du joint tournant Figure 29 ensemble joint tournant Prenez note du positionnement des orifices pour le raccordement des tubes sur la tête et le disque NOTE de lavage avant le démontage. mAintenAnCe SyStèmeS GilSon CPC...
  • Page 43 éliminer les particules éventuelles de joint usé, puis immergez le nouveau joint dans du propan-2-ol pour le lubrifier. 12. Alignez le nouveau joint sur le siège de joint de la tête ou du disque de lavage. SyStèmeS GilSon CPC | GUiDe De l’UtiliSAteUR...
  • Page 44 13. Utilisez l’outil d’insertion de joint CPC, C et D sur l’illustration ci-dessous. Figure 32 outil d’insertion de joint (CPC) 14. Positionnez la pièce C sur l’arrière de la tête du joint tournant ou du disque de lavage et faites glisser la pièce D dans la pièce C.
  • Page 45 (Compteurs d’heures). Appuyez sur réinitialiser le compteur et fermez l’écran Menu. Lors de la première utilisation du Système Gilson CPC, ou suite au remplacement d’un des joints NOTE tournants, des particules noires peuvent apparaître dans le waste et le collecteur de fractions. Il s’agit d’un comportement attendu, qui disparaîtra dans le cadre d’un usage continu.

  • Page 47: Dépannage

    Chapitre 5 DÉpaNNaGe Chapitre 5 | DANS CE CHAPITRE ● Tableau de dépannage ● Messages d’erreur ● Politiques de réparation et de retour SyStème GilSon CPC | GUiDe De l’UtiliSAteUR...

  • Page 48: Tableau De Dépannage

    Le tableau qui suit décrit certains symptômes de base, les causes possibles et les solutions potentielles pour des problèmes rencontrés avec le Système Gilson CPC. Si le problème persiste après avoir essayé toutes ces mesures, contactez le service clients de Gilson.

  • Page 49: Mécanique, Communications Et Système Électrique

    Menu pour la rotation vérifier l’écran hours Counters (Compteurs d’heures) ● Contactez votre représentant local Gilson ● le Système Gilson CPC n’est pas Vérifiez la source d’alimentation le Système Gilson CPC ne s’allume pas alimenté secteur ● essayez une autre prise d’alimentation secteur...

  • Page 50: Messages D'erreur

    Lorsqu’une erreur de driver survient, le bouton StOp (ARRÊT) rouge clignote rapidement sur le panneau avant de l’instrument et le numéro de l’erreur apparaît sur l’écran. Si vous avez besoin d’une assistance pour résoudre une erreur, contactez votre représentant local Gilson. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour la signification de l’erreur.

  • Page 51: Politiques De Réparation Et De Retour

    Politiques de réparation et de retour Avant de nous appeler Votre représentant local Gilson pourra vous aider plus efficacement si vous vous êtes muni des renseignements suivants : ● Le numéro de série et le numéro de modèle des instruments concernés ○ Le numéro de série se trouve sur le côté gauche du Système CPC ●...

  • Page 53: Garantie

    Annexe 6 | Généralités Un Système CPC Gilson est sous garantie contre les défauts de matériaux ou de fabrication dans les conditions normales d’utilisation conformes aux spécifications de l’instrument indiquées dans ce guide de l’utilisateur et dans les conditions mentionnées ci-dessous.

  • Page 54: Garantie Limitée

    ● Respect du plan de maintenance préventive DOMMAGeS nOn COUVeRTS ● Pièces endommagées ou parties internes écrasées en raison d’un mauvais serrage ● Circuits fluidiques obstrués en raison d’une installation incorrecte ou de phases mobiles inadaptées GARAntie SyStèmeS GilSon CPC...

  • Page 55: Pièces De Rechange Et Accessoires

    PIÈCeS De ReCHAnGe Annexe A | eT ACCeSSOIReS Tous les éléments mentionnés doivent uniquement être fournis par Gilson ou son mandataire. ATTENTION L’utilisation d’autres pièces peut entraîner un mauvais fonctionnement du système ou le non-respect des réglementations CEM ou de sécurité.

  • Page 56: Unions Et Adaptateurs

    Écrou, acier inoxydable pour tubes 1/8 " (qté. 10) 21041002 Bouchon, PeeK, 10-32 Divers NUMÉRO DE DESCRIPTION RÉFÉRENCE 21041003 Fusible, 3,15 A, H 250 V~ 21040150 Fusible, 6,3 A, H 250 V~ 21040160 Câble série RS-232 mâle/femelle PièCeS De ReCHAnGe et ACCeSSoiReS SyStèmeS GilSon CPC...

  • Page 57: Boucles D'injection

    Rotor/Colonne NUMÉRO DE DESCRIPTION RÉFÉRENCE 21041004 Axe de rotation en céramique 6,35 x 44,50 mm + kit, joint tournant CPC 21041005 Joint, 6,35 mm, joint tournant CPC 21041006 outil d’insertion de joint, joint tournant CPC Boucles d’injection NUMÉRO DE DESCRIPTION RÉFÉRENCE 21041007 Boucle d’injection, système CPC 1 ml, 1/8 "...
  • Page 58 RÉFÉRENCE 21041017 Vanne ASC/DSC manuelle 21041018 Vanne d’échantillonnage manuelle à boucle 21041019 Aiguille, 16 GA, acier inoxydable pour vanne d’échantillonnage manuelle à boucle 21041020 Kit de réparation pour vanne d’échantillonnage manuelle à boucle PièCeS De ReCHAnGe et ACCeSSoiReS SyStèmeS GilSon CPC...

  • Page 59: Matériaux

    Sa forte résistance aux fluides en fait la solution idéale pour une utilisation dans l’industrie chimique. mAtÉRiAUX en ContACt AVeC leS liQUiDeS, SUite À lA PAGe 56 SyStèmeS GilSon CPC | GUiDe De l’UtiliSAteUR...
  • Page 60 316l, y compris la soudabilité et le durcissement par le travail à froid. De plus, le 316 ne nécessite aucun recuit ultérieur pour renforcer sa résistance à la corrosion. Cette technique peut toutefois être utilisée dans certaines situations. mAtÉRiAUX en ContACt AVeC leS liQUiDeS, SUite À lA PAGe 57 mAtÉRiAUX SyStèmeS GilSon CPC...
  • Page 61 Frenzelit-Werke GmbH (www.frenzelit.com) les descriptions de l’acier inoxydable, type 316/316l, sont fournies par Stardust impex (www.stardustimpex.com) la description de la zircone est fournie par Ceramaret SA (www.ceramaret.ch) SyStèmeS GilSon CPC | GUiDe De l’UtiliSAteUR...
  • Page 62 Gilson Purification S.A.S. 22, rue Bourseul - ZA du Poteau - F-56890 Saint-Avé, France LT309176-02 www.gilson.com/contactus Notice originale...

Table des Matières