Page 2
Déclaration de la Commission fédérale des communications Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes concernant les appareils numériques de classe B défi nies par l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont stipulées afi n de garantir une protection suffi...
Page 3
Avertissements et précautions Avertissements et précautions Pour prévenir toutes blessures, les consignes de sécurité suivantes devraient être observées pendant l'installation, l'utilisation, les réparations et l'entretien de cet équipement. Avant d'opérer cet équipement, veuillez lire ce manuel complètement et le garder pour de futures consultations.
Page 4
Avertissements et précautions ▪ Utiliser et manipuler le cordon d'alimentation avec soin. Ne pas poser d'objets lourds sur le cordon d'alimentation c.a. ▪ Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation c.a. Ne pas manipuler le cordon d'alimentation c.a. avec les mains humides. ▪...
Page 5
Avertissements et précautions Extérieur Consignes de sécurité pour l'antenne Si une antenne extérieure est branchée, suivre les précautions suivantes: ▪ Une antenne extérieure ne devrait pas être située dans un endroit où elle pourrait être en contact avec des lignes aériennes d'électricité ou toutes autres circuits électriques ou lumières électriques.
Page 6
TABLE DES MATIÈRES ..1 Déclaration de la commission fédérale des communications Avertissements et précautions Importantes consignes de sécurité ................2 Consignes de sécurité pour l’antenne ................. 4 Chapitre 1 Présentation de la télévision LCD Fonctions clé........................ 6 Contenu de l’emballage ....................7 Installation de votre téléviseur LCD ................
Page 7
Chapitre 1 Présentation de la télévision LCD Chapitre 1 Présentation de la télévision LCD Fonctions clés Terminaux audio/vidéo variés pour la connexion d'équipement externe ▪ 2 ensembles de bornes d'entrées audiovisuelles ▪ 1 ensemble de bornes S-Vidéo ▪ 2 ensembles de bornes d'entrées de composantes vidéo ▪...
Page 8
Seuls ces éléments vous seront nécessaires pour régler et opérer la télévision LCD dans sa confi guration de base. Assurez-vous que tout le contenu ci-dessus soit inclut dans l'emballage. Si l'un des éléments manque, veuillez contacter le département du service à la clientèle de Polaroid.
Page 9
Installation de votre téléviseur LCD Fixer le poste Si vous préférez assembler votre nouvelle télévision Polaroid sur un mur plutôt que de la fi xer sur un poste, veuillez consulter les instructions fournies dans l'ensemble de montage mural (non inclus).
Page 10
Chapitre 1 Présentation de la télévision LCD Utiliser un câble d'antenne inclut pour brancher le signal VHF/UHF au terminal d'antenne de télévision LCD (voir page 17) Brancher le cordon d'alimentation c.a. à l'arrière de la télévision et brancher le cordon d'alimentation dans la prise murale.
Page 11
Chapitre 1 Présentation de la télévision LCD Votre téléviseur LCD Vue avant/latérale droite et contrôles La lumière DEL signale l'activation de la télévision LCD. Récepteur infrarouge ▲▼ VOLUME Entrée vidéo 1 Augmentation ou réduction du volume Connecte au vidéo composite Sélectionne le menu principal et change VIDEO et connecteurs de sortie AUDIO...
Page 12
Chapitre 1 Présentation de la télévision LCD Vue arrière et connecteurs Entrée vidéo 2 Connecte au vidéo composite et connecteurs de sortie AUDIO (L/R) sur l'équipement vidéo externe. Entrée IMHD Connecte l'équipement AV numérique avec le connecteur IMHD. L’IMHD supporte un vidéo haute-défi...
Page 13
Chapitre 1 Présentation de la télévision LCD Votre télécommande Cet ensemble inclut une télécommande Polaroid qui vous permet de contrôler jusqu'à quatre appareils. Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur LCD. Code de programmation de la télécommande universelle. Pour de plus amples informations sur la confi...
Page 14
Chapitre 2 Installation de la télévision LCD ▲▼►◄, Parcourt les options OSD et sélectionne les éléments individuels du menu. OK confi rme les options de confi guration. En mode TVHD, appuyer sur OK pour affi cher une liste de canaux numériques. Parcourt les sous-titres codés: OFF/ CC1/CC2/CC3/CC4/TT1/TT2/TT3/TT4.
Page 15
Chapitre 2 Installation de la télévision LCD Chapitre 2 Installation du téléviseur LCD Consulter le manuel d'utilisateur de tout équipement externe à connecter. Au moment de connecter tout équipement externe, ne pas brancher les cordons d'alimentation c.a. aux prises murales jusqu'à ce que tous les autres branchements soient complétés. Brancher un câble de télévision ou une antenne Prise d’antenne Les besoins de l'antenne pour une bonne réception de la télévision en couleurs sont plus grands que...
Page 16
Chapitre 2 Installation de la télévision LCD Utiliser l'un des deux schémas suivants pour effectuer une connexion à une antenne extérieure. A: Démontre comment utiliser une antenne extérieure mixte VHF/UHF. B: Démontre comment utiliser une antenne extérieure séparée VHF et/ou UHF. A.
Page 17
Chapitre 2 Installation de la télévision LCD Prise d’antenne de télévision câblée (câblodistribution) Le présent avis a pour objet de rappeler à l'installateur de systèmes de câblodistribution que l'article 820-40 du Code national de l'électricité contient des recommandations relatives à la mise à...
Page 18
Chapitre 2 Installation de la télévision LCD MÉTHODE A: Utiliser un câble d'antenne fourni pour brancher le signal NTSC à la borne de CÂBLE TV de la télévision LCD. HDTV CABLE VHF/UHF IN MÉTHODE B: Utiliser un câble d'antenne fourni pour brancher le signal ATSC à la borne de TVHD AIR de la télévision LCD.
Page 19
Chapitre 2 Installation de la télévision LCD Connexion d’un magnétoscope Arrière de la télévision HDMI IN VGA IN AUD IO OUT YPbPr1 IN DIGITAL STEREO AUD IO AUD IO AUD IO OPTICAL HDTV CABLE COAXIAL AUD IO VHF/UHF IN VIDEO AUD IO S-VIDEO AUD IO...
Page 20
Chapitre 2 Installation de la télévision LCD Connexion d'une caméra vidéo ou d’une console de jeux Arrière de la télévision Côté droit HDMI IN VGA IN AUD IO OUT VIDEO YPbPr1 IN DIGITAL STEREO AUD IO AUD IO AUD IO OPTICAL HDTV AUDIO...
Page 21
Chapitre 2 Installation de la télévision LCD Connexion d’un lecteur de DVD Arrière de la télévision HDMI IN VGA IN AUD IO OUT YPbPr1 IN DIGITAL STEREO AUD IO AUD IO AUD IO OPTICAL HDTV CABLE COAXIAL AUD IO VHF/UHF IN VIDEO AUD IO S-VIDEO...
Page 22
Chapitre 2 Installation de la télévision LCD Brancher toutes les sources d'alimentation c.a., avant de mettre l'interrupteur en marche sur la télévision LCD ou autre équipement connecté. Appuyer sur la touche de la télécommande pour mettre la télévision LCD en marche. Pour regarder un DVD, appuyer sur la touche Input sur la télécommande pour sélectionner VIDÉO2 (MÉTHODE A) ou VIDÉO3 (MÉTHODE B) ou VIDÉO4/VIDÉO5 (MÉTHODE C).
Page 23
Chapitre 2 Installation de la télévision LCD Connexion d'un boîtier de télévision par câble ou d’un récepteur satellite numériques Arrière de la télévision HDMI IN VGA IN AUD IO OUT YPbPr1 IN DIGITAL STEREO AUD IO AUD IO AUD IO OPTICAL HDTV CABLE...
Page 24
Chapitre 2 Installation de la télévision LCD Connexion d'un équipement AV avec un connecteur IMHD Arrière de la télévision HDMI IN VGA IN AUD IO OUT YPbPr1 IN DIGITAL STEREO AUD IO AUD IO AUD IO OPTICAL HDTV CABLE COAXIAL AUD IO VHF/UHF IN VIDEO...
Page 25
Chapitre 2 Installation de la télévision LCD Connexion d'un équipement AV avec un connecteur DVI Arrière de la télévision HDMI IN VGA IN AUD IO OUT YPbPr1 IN DIGITAL STEREO AUD IO AUD IO AUD IO OPTICAL HDTV CABLE COAXIAL AUD IO VHF/UHF IN VIDEO...
Page 26
Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD Connexion d’un ordinateur personnel (PC) Arrière de la télévision HDMI IN VGA IN AUD IO OUT YPbPr1 IN DIGITAL STEREO AUD IO AUD IO AUD IO OPTICAL HDTV CABLE COAXIAL AUD IO VHF/UHF IN VIDEO AUD IO S-VIDEO...
Page 27
Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD Connexion d'un récepteur audio ou d’un système de son Dolby Digital 5.1 Pour une meilleure qualité de son, il est possible de vouloir jouer l'audio de la télévision LCD sur votre système stéréo. HDMI IN VGA IN AUD IO OUT...
Page 28
Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD Chapitre 3 UTILISATION DES FONCTIONS Utilisation de l'incrustation d'image Les caractéristiques PIP/POP (incrustation d'image/image-sur-image) vous permettent de visualiser des vidéos provenant de deux sources (TV, VCR, DVD etc.) Une seule source audio est jouée à la fois;...
Page 29
Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD Appuyer sur la touche PIP une autre fois pour affi cher les images côte à côte. ▪ Appuyer sur ◄ ► pour basculer la source audio entre la fenêtre principale et la fenêtre réduite.
Page 30
Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD Affi chage Grand écran La fonction Wide Screen (Grand écran) permet la visualisation d'images 4:3/16:9 en mode grand écran, parcourant les paramètes de grands écrans. Appuyer sur la touche ASPECT de façon répétée pour sélectionner le format d'écran désiré. NORMAL Affi...
Page 31
Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD Utilisation du menu Appuyer sur la touche sur la télécommande pour mettre la télévision LCD en marche. Appuyer sur la touche MENU sur la télécommande, le menu sera affi ché à l'écran. Utiliser les touches ◄►...
Page 32
Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD MENU DE CONFIGURATION Permet de régler une variété de fonctions: Langue, sous-titres, réinitialisation des paramètres d'usine, V-Chip (puce antiviolence), contrôle parental, mise en veille. Language English Timer Closed Caption V-Chip Parental Default Setup Select Exit MENU DE TÉLÉVISION...
Page 33
Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD Confi guration de la fonction HDTV (TVHD) Balaye automatiquement et emmagasine toutes les chaînes de télévision. Avec la télévision LCD connectée à une source de programmation de télévision, appuyer sur la touche TV sur la télécommande. Appuyer sur la touche MENU sur la télécommande pour affi...
Page 34
Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD Le menu TVHD (HDTV) inclut les options suivantes: Langue audio Permet de sélectionner la langue audio: Anglais/Français/Espagnol Fuseau horaire Permet de sélectionner les systèmes régionaux de télévision des États- Unis: Heure Pacifi que/Centre/Rocheuses/Arizona/Pacifi que/Alaska/Hawaï Type SPDIF Permet de sélectionner le format de son numérique: PCM/OFF/Dolby numérique...
Page 35
Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD Utilisation du Guide de programmation La fonction Guide de programmation affi che toutes sortes d'information fournies par le câblodiffuseur à votre écran, telles que le titre du programme, la durée, le temps restant, l'information de classement, sous-titrage, disponibilité, etc.
Page 36
Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD Personnalisation des paramètres VIDEO Appuyer sur la touche sur la télécommande pour mettre la télévision LCD en marche. Appuyer sur la touche MENU sur la télécommande pour affi cher le menu principale et utiliser les touches ◄►...
Page 37
Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD Personnalisation des paramètres AUDIO Appuyer sur la touche sur la télécommande pour mettre la télévision LCD en marche. Appuyer sur la touche MENU sur la télécommande pour affi cher le menu principale et utiliser les touches ◄►...
Page 38
Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD Personnalisation des paramètres de CONFIGURATION Appuyer sur la touche sur la télécommande pour mettre la télévision LCD en marche. Appuyer sur la touche MENU sur la télécommande pour affi cher le menu principale et utiliser les touches ◄►...
Page 39
Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD Sous-titrages Permet de sélectionner à partir de 4 modes de sous-titrages: ▪ CC1 /CC2 /CC3 /CC4: Affi cher une version imprimée du dialogue et des effets sonores du programme regardé. ▪ T1/T2: Affi che les informations de la station présentée en utilisant soir la moitié ou la totalité...
Page 40
Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD Utilisation des paramètres de la puce antiviolence Les États-Unis possèdent deux systèmes de classifi cation pour le contenu: Verrous de fi lm(MPAA) et verrous de télévision. Les verrous de télévision est conjoint avec la puce antiviolence pour aider les parents à...
Page 41
Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD TV GUIDELINE (GUIDE DE TÉLÉVISION) possède deux méthodes de classifi cation: par contenu et par âge. Le menu TV GUIDELINE inclut les options suivantes: TV-MA (adultes uniquement) PAR ÂGE PAR CONTENU CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION TV-Y...
Page 42
Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD Utilisation des paramètres du contrôle parental Le verrouillage parental peut être réglé pour la TV pour verrouiller une chaîne ou source vidéo. Utiliser la touche ▼ pour sélectionner Parental, et appuyer sur OK pour affi cher le menu Parental.
Page 43
Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD Personnalisation des paramètres TV Appuyer sur la touche sur la télécommande pour mettre la télévision LCD en marche. Appuyer sur la touche MENU sur la télécommande pour affi cher le menu principale et utiliser les touches ◄►...
Page 46
Chapitre 4 Chapitre 4 Programmation de votre télécommande Programmation de votre télécommande Introduction Introduction Cette télécommande, compacte et facile à utiliser, vous permet de contrôler jusqu’à quatre dispositifs. Après avoir Cette télécommande, compacte et facile à utiliser, vous permet de contrôler jusqu’à quatre dispositifs. Après avoir mis en place les piles, vous pourrez programmer la télécommande pour contrôler les dispositifs suivants: mis en place les piles, vous pourrez programmer la télécommande pour contrôler les dispositifs suivants: téléviseur universel, VCR ou DVD, récepteurs de TV par câble ou par satellite, amplifi...
Page 47
Exemple: pour connaître le code assigné à votre TV: Exemple: pour connaître le code assigné à votre TV: Appuyez une fois sur TV. Appuyez une fois sur TV. Maintenez enfoncée la touche SET jusqu’à ce que le voyant rouge clignote deux fois, puis relâchez. Maintenez enfoncée la touche SET jusqu’à...
Page 48
CODES DES FABRICANTS CODES DE PROGRAMMATION pour les amplifi cateurs audio Adcom 0577, 1100 Aiwa 0406 Arcam 0269 Bose 0674 Carver 0892, 0269 Cinema Sound 0160 Curtis Mathes 0300 Denon 0160 Durabrand 1561 Elan 0647 0078 Grundig 0269 Harman/Kardon 0892 0331 Left Coast 0892...
Page 49
Technics 0308, 0521 Victor 0331 Wards 0013, 0078 Yamaha 0354, 0133 CODES DE PROGRAMMATION pour câblosélecteurs A-Mark 0008, 0144 0237, 0003, 0008 Accuphase 0003 Acorn 0237 Action 0237 Active 0237 Americast 0899 Archer 0237 0276 Bell South 0899 British Telecom 0003 Century 0008...
Page 50
Penneys 0000 Philips 1305, 0317 Pioneer 0877, 1877, 0144, 0533 Pulsar 0000 Quasar 0000 Regal 0276, 0279 Runco 0000 Samsung 0003, 0144 Scientifi c Atlanta 0877, 1877,0477, 0237, 0003, 0000, 0008 Sony 1006 Sprucer 0144 Starcom 0003 Supercable 0276 Time Warner cable 1877 Torx 0003...
Page 51
CODES DE PROGRAMMATION pour syntoniseur/amplifi cateur 0531 1077 1563, 1615 Aiwa 1243, 1405, 1388, 1641, 0189, 0121, 0405, 0158 Akai 1255, 1512, 0244, 0346 Alco 1390 Amphion Media Works 1563, 1615 Anam 1609, 1074 Apex 1257 Apex Digital 1774, 1257, 1430 Arcam 1189, 1120 Audiotronic...