Télécharger
Partager
Imprimer la page
De Dietrich DKD 1145 S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. DKD 1145 S
  6. Mode d'emploi
De Dietrich DKD 1145 S Mode D'emploi

De Dietrich DKD 1145 S Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
INSTRUCTION FOR USE
FR
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Fridge-Freezer
Réfrigérateur-Congélateur
DKD 1145 S

Publicité

loading

Manuels Connexes pour De Dietrich DKD 1145 S

Sommaire des Matières pour De Dietrich DKD 1145 S

  • Page 1 INSTRUCTION FOR USE GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Fridge-Freezer Réfrigérateur-Congélateur DKD 1145 S...
  • Page 3 We wanted to offer you a pro- duct of excellence. In the DE DIETRICH product range, you will also find a wide choice of hobs, ovens, microwaves, hoods, dishwashers, cookers, freezers, that you can coordinate with your new DE DIETRICH fridge.
  • Page 4 INDEX Index BEFORE USING YOUR FRIDGE........4 General warnings..............4 Old and out-of-order fridges............6 Safety warnings ................ 7 Installing and operating your fridge........... 8 Before Using your Fridge ............9 Information about NO FROST Technology ....... 9 PARTS AND PIECES OF YOUR FRIDGE ...... 10 TECHNICAL SPECIFICATION ........
  • Page 5 PLACING THE FOODS ........... 26 Where to place in the ............... 26 Freezer Compartment.............. 27 SHIPMENT AND REPOSITIONING ........ 32 Repositioning the Door ............32 BEFORE CALLING SERVICE ........33 TIPS FOR SAVING ENERGY .......... 37...
  • Page 6 BEFORE USING YOUR FRIDGE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended...
  • Page 7 BEFORE USING YOUR FRIDGE household and similar applications such as; - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments - farm houses and by clients in hotels and other residential type environments - bed and breakfast type environments - catering and similar non-retail applications •...
  • Page 8 BEFORE USING YOUR FRIDGE Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC.
  • Page 9 BEFORE USING YOUR FRIDGE Safety warnings • Do not use multiple receptacles or extension cord. • Do not plug in damaged, torn or old plugs. • Do not pull, bend or damage the cord. • This appliance is designed for use by adults, do not allow children to play with the appliance or let them to hang over the door.
  • Page 10 BEFORE USING YOUR FRIDGE Installing and operating your fridge Before starting to use your fridge, you should pay attention to the following points: • Operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz. • Mains cord of your fridge has a grounded plug. This plug should be used with a grounded receptacle that has a 16 ampere fuse minimum.
  • Page 11 BEFORE USING YOUR FRIDGE Before Using your Fridge • When it is operated for the first time or after transportation, keep your fridge in the upright position for 3 hours and plug it on to allow efficient operation. Otherwise, you may damage the compressor.
  • Page 12 PARTS AND PIECES OF YOUR FRIDGE The purpose of this presentation is informing you about the parts of your appliance. The parts may vary depending on the model of the appliance.
  • Page 13 PARTS AND PIECES OF YOUR FRIDGE A) Freezer compartment B) Fridge compartment 1) Quick freezing shelf 2) Icemaker 3) Freezer lamp and its cover 4) Freezer compartment shelf 5) Chilled room shef 6) Fridge compartment shelves 7) Crisper cover 8) Crispers 9) Leveling feet 10) Fridge compartment door bottle shelf 11) Fridge compartment lamp and its cover...
  • Page 14 USAGE INFORMATION Display and control panel...
  • Page 15 USAGE INFORMATION 1. It enables the setting value of freezer to be modified and super freeze mode to be activated if desired. Freezer may be set to -16, -18, -20, -22, -24 °C, SF. 2. It enables the setting value of cooler to be modified and super cool mode to be activated if desired.
  • Page 16 USAGE INFORMATION Operating your fridge Super freeze mode How would it be used? • Press freezer set button until SF letters will be seen on the screen. Buzzer will sound beep beep. Mode will be set. • Freezer temperature segment will show "SF". During this mode ;...
  • Page 17 USAGE INFORMATION of selecting. Note: Super Cool mode will be automatically cancelled after 4 or 6 hours depending on the environmental temperature or when the refrigerator sensor reaches a sufficiently low temperature. Economy mode How would it be used? • Push "mode button" till a circle appears around economy symbol.
  • Page 18 USAGE INFORMATION During this mode; • Freezer may be adjusted. When holiday mode will be cancelled , the selected setting values will proceed. • Cooler may be adjusted. When holiday mode will be cancelled, the selected setting values will proceed. •...
  • Page 19 USAGE INFORMATION beginning. After this time, if the cooling is insufficient, you might set another 5 or 10 minutes. • While using this mode, you must check the temperature of the bottles regularly. When the bottles are cool enough, you must take them out of the appliance. •...
  • Page 20 USAGE INFORMATION Deactivating Child Lock • Press on Freezer and Cooler buttons simultaneously for 5 seconds. Note: Child lock will also be deactivated if electricity is interrupted or the fridge is unplugged. Freezer temperature settings • Initial temperature value for Freezer Setting Indicator is -18°C.
  • Page 21 USAGE INFORMATION • The temperature value selected before Holiday Mode, Super Freeze Mode, Super Cool Mode or Economy Mode is activated will remain the same when the mode is over or cancelled. The appliance continues to operate with this temperature value. Refrigerator Freezer Partition Remarks...
  • Page 22 USAGE INFORMATION information label. We do not recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness. Climate Ambient Temperature Class Between 16 and 43 (°C) Between 16 and 38 (°C) Between 16 and 32 (°C) Between 10 and 32 (°C) Accessories Icemaker...
  • Page 23 USAGE INFORMATION Chilled Room Compartment Clack Keeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartment allows food retain freshness and flavour longer, while preserving its fresh appearance. When chiller tray becomes dirty, remove it and wash it with water. (Water freezes at 0°C, but foods containing salt or sugar freeze at temperature lower than that) Normally people use the chiller compartment for raw fish, lightly pickled,...
  • Page 24 CLEANING AND MAINTENANCE • Make sure to unplug the fridge before starting to clean • Do not wash your fridge by pouring water. • You can wipe the inner and outer sides of your appliance with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water. • Remove the parts individually and clean with soapy water.
  • Page 25 CLEANING AND MAINTENANCE Replacing the bulb To replace the bulb in freezer and fridge compartments; 1. Unplug the unit from the power supply, 2. Remove the refrigerator light cover with a minus screw driver, and take out the cover.(A) 3. Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W.(B) 4.
  • Page 26 PLACING THE FOODS Where to place in the • For normal operating conditions, adjusting the temperature value of the cooler partition of the fridge to +4°/ +6°C will be enough. • Food should be placed to the fridge in closed containers or covered with appropriate material.
  • Page 27 PLACING THE FOODS Freezer Compartment • For normal operating conditions, adjusting the temperature value of the freezer partition of the fridge to -18 / -20 C will be enough. • The freezer is used for storing deep frozen or frozen foods for a long time or for producing ice.
  • Page 28 PLACING THE FOODS • The expiry date of a frozen food depends on the room temperature, thermostat setting, the frequency of opening the door of your fridge, the type of food, the time passing while carrying it from shop to the house.
  • Page 29 PLACING THE FOODS Thawing Storage period at room Duration Fish and Meat Preparation temperature (months) -hours- Packed for freezing in Beef Steak 6-10 convenient portions Packed for freezing in Lamb Meat convenient portions Packed for freezing in Calf Roast 6-10 convenient portions Calf Cubes In small pieces...
  • Page 30 PLACING THE FOODS Thawing Storage period at room Vegetables and Duration Preparation temperature Fruits (months) -hours- Remove the leaves, divide the core into parts and keep it It may be used Cauliflower 10 - 12 waiting in water containing a in frozen form little amount of lemon Green Beans,...
  • Page 31 PLACING THE FOODS Storage Dairy Products and Preparation Duration Storage Conditions Pastries (months) Packaged In its own package 2 - 3 Homogenised Milk only (Homogenised) Milk They may be left in their original packages for Cheese (except short time storage. They In the form of slices 6 - 8 white cheese)
  • Page 32 SHIPMENT AND REPOSITIONING • Original package and foam may be kept for re- transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick package, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation. • Remove movable parts (shelves, accessories, vegetable bins etc.) or fix them into the fridge against shocks using bands during re-positioning and transportation.
  • Page 33 BEFORE CALLING SERVICE Check Warnings; Your fridge warns you if the temperatures for cooler and freezer are in improper levels or when a problem occurs in the appliance. Warning codes are displayed in the Freezer and Cooler Indicators. ERROR TYPE MEANING WHY ? WHAT TO DO ?
  • Page 34 BEFORE CALLING SERVICE 1. Check if the “Super The foods starts cooling mode” is on Refrigerator to freeze because comp. too 2. Decrease the of the too much Cold refrigerator temperature cold temperature values This not a failure. This When the power prevents any damages supply gets lower Low voltage...
  • Page 35 BEFORE CALLING SERVICE If your fridge is operating too loudly; To maintain the set cooling level, compressor may be activated from time to time. Noises from your fridge at this time are normal and due to its function. When the required cooling level is reached, noises will be decreased automatically.
  • Page 36 BEFORE CALLING SERVICE If the doors are not opened and closed properly; • Do the food packages prevent closing of the door? • Are the door compartments, shelves and drawers placed properly? • Are door gaskets broken or torn? • Is your fridge on a level surface? If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm;...
  • Page 37 TIPS FOR SAVING ENERGY 1– Install the appliance in a coll, well vantilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2– Allow ward food and drinks to cool down outside the appliance. 3–...
  • Page 38 Nous avons voulu vous offrir un produit d’excellence. Vous trouverez également dans la gamme des produits DE DIETRICH, un vaste choix de fours, de fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes aspirantes, de lave-vaisselle, que vous pourrez coordon - ner à...
  • Page 39 Sommaire AVANT D'UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR ... 38 Avertissements généraux ............38 Réfrigérateurs vétustes et hors service ........40 Avertissements en matière de sécurité ........41 Installation et utilisation de votre réfrigérateur ......42 Avant d'utiliser votre réfrigérateur ..........43 Informations relatives à la technologie SANS GIVRE ..... 43 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR ...
  • Page 40 AVANT D'UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Avertissements généraux AVERTISSEMENT : Maintenir les ouvertures de la pièce dans laquelle se trouve l’appareil ouvertes. AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou d’autres moyens en dehors de ceux recommandées par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. AVERTISSEMENT : Évitez d’utiliser des appareils électriques dans le compartiment réservé...
  • Page 41 AVANT D'UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR • maisons de campagne et chambres d’hôtels, de motels et tout autre espace résidentiel; • environnement familial; • service de restauration et lieu similaire; • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, son représentant ou tout autre personne qualifiée afin d’éviter un risque.
  • Page 42 AVANT D'UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Réfrigérateurs vétustes et hors service • Si votre ancien réfrigérateur est doté d’un système de verrouillage, détruisez-le avant de procéder à sa mise au rebut. Si vous ne le faites pas, les enfants peuvent s’y enfermer et être ainsi victimes d’un accident. •...
  • Page 43 AVANT D'UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Avertissements en matière de sécurité • Évitez d’utiliser de multiples prises ou rallonges. • Évitez d’utiliser des prises endommagées ou usées par le temps. • Évitez de tirer, de tordre ou d’endommager le cordon. • Le présent appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes.
  • Page 44 AVANT D'UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Installation et utilisation de votre réfrigérateur Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur, prêtez une attention particulière aux points suivants : • La tension de fonctionnement de votre réfrigérateur est de 220- 240 V à 50 Hz. •...
  • Page 45 AVANT D'UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Avant d'utiliser votre réfrigérateur • Si vous êtes sur le point de faire fonctionner votre réfrigérateur pour la première fois ou après l’avoir transporté maintenez-le tout droit pendant 3 heures et branchez-le pour un fonctionnement optimal. Si vous ne procédez pas ainsi, le compresseur peut être endommagé.
  • Page 46 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Le but de cette présentation est de vous communiquer des informations sur les différentes parties de votre appareil. Les parties peuvent varier selon le modèle de l'appareil. 1) Compartiment de congélation 9) Box / couvercle de la lampe du rapide réfrigérateur 2) Bac à...
  • Page 47 INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION Affichage et panneau de commande...
  • Page 48 INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION 1. Il permet d'ajuster la valeur de réglage du congélateur et d'activer, au besoin, le mode Super congélateur. Le congélateur peut être réglé sur -16, -18, -20, -22 et -24 °C. 2. Il permet d'ajuster la valeur de réglage du congélateur et d'activer, au besoin, le mode de Super refroidissement.
  • Page 49 INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION Fonctionnement du réfrigérateur Mode Super congélation Comment l’utiliser? • Appuyez sur le bouton de réglage du congélateur jusqu'à ce que les lettres SF s'affichent à l'écran. L'alarme sonore émet alors un bip. Le mode est réglé. •...
  • Page 50 INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION Au cours de ce mode: • Il est possible d'ajuster la température des modes congélation et Super congélation. Dans ce cas, le mode Super réfrigération continue. • Il est alors impossible de sélectionner les modes Économie et Vacances.
  • Page 51 INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION Mode Vacances Comment l’utiliser? • Appuyez sur le bouton « Mode » jusqu'à ce qu'un cercle entoure le symbole de l'avion. • Si vous n'appuyez sur aucun autre bouton pendant 1 seconde, le mode sera réglé. Le cercle clignotera 3 fois. Dès réglage du mode, le signal sonore émettra un bip.
  • Page 52 INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION chiffre 05 clignotera sur l'écran du réfrigérateur. • Appuyez sur le bouton Réfrigérateur pour régler le temps (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minutes). • Lorsque vous choisissez une période, les nombres correspondants clignotent trois fois et un bip se fait entendre.
  • Page 53 INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION bout de 5 secondes, le panneau de contrôle s’éteindra à nouveau. • Pour annuler le mode Écran de veille, appuyez à nouveau sur le bouton Mode pendant 5 secondes. • Lorsque le mode Écran de veille est actif, vous pouvez aussi activer l’option de verrouillage enfants.
  • Page 54 INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION température sera définie. (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C, Super congélation…) • Lorsque vous appuyez sur le bouton de réglage du congélateur jusqu’à ce que le symbole de super congélation apparaisse sur l’indicateur de réglage du congélateur, et si vous n’appuyez sur aucun bouton après 1 secondes, le mode Super Congélation clignotera.
  • Page 55 INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION Compartiment Compartiment Remarques congélateur réfrigérateur -18°C 4°C Pour une utilisation régulière et une performance optimale -20°C,-22°C or -24°C 4°C Conseillé lorsque la température ambiante excède 30 °C 4°C Dois être utilisé en cas de congélation rapide des aliments. -18°C, -20°C,-22°C 2°C Ces paramètres de température doivent...
  • Page 56 INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION sur l’étiquette d’information. Pour un refroidissement efficace, nous vous conseillons de respecter les valeurs de température ci-après : Température ambiante Classe (°C) climatique Entre 16 et 43 (°C) Entre 16 et 38 (°C) Entre 16 et 32 (°C) Entre 10 et 32 (°C) Accessoires Machine à...
  • Page 57 INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION assurez-vous que le couvercle du surgélateur est fermé. Si ce couvercle n'est pas fermé, la fonction de congélation rapide ne sera pas effective. Compartiment de refroidissement Clack La conservation des aliments dans les clayettes de refroidissement au lieu du compartiment congélateur ou réfrigérateur permet aux aliments de conserver plus longtemps leur fraîcheur et leur saveur, tout en gardant leur aspect frais.
  • Page 58 NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Débranchez l’appareil de la prise de courant avant le nettoyage. • Ne nettoyez pas l’appareil en y versant de l’eau. • Vous pouvez nettoyer l’intérieur et l’extérieur de votre appareil périodiquement à l’aide d’une solution de bicarbonate de soude et de l’eau savonneuse tiède. •...
  • Page 59 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Remplacement de l'ampoule Pour remplacer l’ampoule dans les compartiments congélateur et réfrigérateur : 1.Débranchez l’appareil de la prise de courant, 2. Retirez le protège-lampe du réfrigérateur avec un tournevis moins, enlevez le couvercle (A). 3. Remplacez l’ampoule par une nouvelle, à la puissance de 15 W maximum (B).
  • Page 60 DISPOSITION DES ALIMENTS Lieu de conservation • Dans des conditions de fonctionnement normal, il suffira de régler la valeur de température du compartiment réfrigérateur à +4 °/ +6 °C. • Les aliments doivent être placés dans le réfrigérateur à l’intérieur de récipients fermés ou couverts d’un matériel approprié.
  • Page 61 DISPOSITION DES ALIMENTS Compartiment congélateur • Dans des conditions de fonctionnement normal, il suffira de régler la valeur de température du compartiment de congélation du réfrigérateur à -18 ° / -20 o C. • Le congélateur sert au stockage prolongé des aliments surgelés ou congelés ou à...
  • Page 62 DISPOSITION DES ALIMENTS aliments soient congelés à la température adéquate et que leurs emballages offrent des garanties de sécurité. • Il importe de transporter des aliments congelés dans des boîtes de stockage appropriées et de les placer au plus tôt dans le compartiment congélateur de votre appareil.
  • Page 63 DISPOSITION DES ALIMENTS en plastique. Quelques suggestions relatives à la disposition et à la conservation de vos aliments dans le compartiment congélateur sont disponibles aux pages 62, 63 et 64.
  • Page 64 DISPOSITION DES ALIMENTS Durée de Temps de décongélation conservation à température ambiante Poisson et viande Préparation (mois) -heures- Emballés pour congélation par Bifteck 6-10 portions plus maniables Emballés pour congélation par Viande d'agneau portions plus maniables Emballés pour congélation par Rôti de veau 6-10 portions plus maniables...
  • Page 65 DISPOSITION DES ALIMENTS Temps de Durée de décongélation conservation à température Fruits et légumes Préparation ambiante (mois) -heures- Enlever les feuilles, diviser le noyau en plusieurs parties et Il peut être utilisé sous Chou-fleur le laisser trempé dans de l'eau 10 - 12 forme congelée contenant une petite quantité...
  • Page 66 DISPOSITION DES ALIMENTS Durée de Produits laitiers et Préparation conservation Conditions de conservation pâtisseries (mois) Lait conditionné Dans son emballage 2 - 3 Lait homogénéisé uniquement (homogénéisé) Ils peuvent être laissés dans leurs emballages d'origine pour une conservation de Fromage (excepté le Sous forme courte durée.
  • Page 67 EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT • L’emballage orignal de l’appareil et sa mousse peuvent être conservés pour une utilisation ultérieure (en option). • Lors du transport de l’appareil, celui-ci doit être attaché à l’aide d’un large ruban ou d’une corde solide. Les règles mentionnées sur l’emballage doivent être respectées à...
  • Page 68 AVANT D’APPELER LE SERVICE D'ENTRETIEN Lire les avertissements : Lorsque la température des compartiments réfrigérateur et congélateur atteint des niveaux inappropriés ou en cas de problème survenu dans l’appareil, votre réfrigérateur vous le signale aussitôt. Les codes d’avertissement figurent sur les indicateurs du congélateur et du réfrigérateur.
  • Page 69 BEFORE CALLING SERVICE 1. Assurez-vous que le « Les denrées Mode super réfrigération » est Compartiment commencent à se activé. réfrigérateur trop congeler en raison froid de la température 2. Réduire les températures devenue trop froide du compartiment réfrigérateur. Ce n’est pas un Quand le voltage de dysfonctionnement.
  • Page 70 BEFORE CALLING SERVICE récemment ? Si oui, votre réfrigérateur peut trop refroidir les aliments dans le compartiment réfrigérateur, car il fonctionne plus longtemps pour refroidir ces aliments. Si votre réfrigérateur fonctionne trop bruyamment ; Pour maintenir le niveau de consigne de refroidissement, le compresseur peut être activé...
  • Page 71 BEFORE CALLING SERVICE la pièce entre dans le réfrigérateur lorsque les portes sont ouvertes. L’humidité se formera plus rapidement lorsque vous ouvrez les portes plus fréquemment, surtout si l'humidité de la pièce est élevée. • La formation de gouttes d’eau sur la paroi arrière après décongélation automatique est un phénomène normal (dans les modèles statiques).
  • Page 72 BEFORE CALLING SERVICE utilisé dans un cadre domestique et ne peut servir qu’à cette fin. Il ne convient donc pas à une utilisation commerciale ou commune. Si le consommateur utilise l'appareil d'une manière qui n'est pas conforme à ces caractéristiques, nous soulignons que le producteur et le distributeur ne seront pas responsables pour toute réparation et panne pendant la période de garantie.
  • Page 73 ASTUCES D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE 1– Installez l'appareil dans un compartiment froid et bien aéré. Toutefois, il ne doit pas être placé en plein soleil ou à proximité d'une source de chaleur (radiateur, plaque, etc.). Dans le cas contraire, utilisez une plaque d’isolation. 2- Laissez les aliments et les boissons chaudes refroidir hors de l’appareil.
  • Page 74 • Pour communiquer : nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement. > Vous pouvez nous écrire : Service Consommateurs DE DIETRICH BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX > ou nous téléphoner au : 0892 02 88 04 0.34€/min à...
  • Page 76 FAGORBRANDT SAS- Locataire Gérant- société par actions simplifiée au capital de 20.000.000 Euros - RCS Nanterre 440 303 196 52150440...