Page 1 GEX 18V-150-3 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9LB (2024.10) O / 233 1 609 92A 9LB de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Page 2 Srpski ..........Strana 164 Slovenščina ..........Stran 170 Hrvatski ..........Stranica 176 Eesti..........Lehekülg 182 Latviešu ..........Lappuse 189 Lietuvių k..........Puslapis 195 한국어 ..........페이지 202 ‫802 الصفحة ..........عربي‬ ‫512 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 3 (11) (10) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 4 (14) (13) (15) (14) (16) (17) (18) (18) (19) (17) 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 5 (20) (19) (20) (17) (17) Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 6 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 7 Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem in- oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 8 (14) Schraube für Schleifteller Der angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemis- (15) Schleiftellerträger sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen (16) Tellerbremse/Gummimanschette des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerk- 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 9 Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz- werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- Akku-Typ ProCORE18V... beitsabläufe. Akku Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Kapazität im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Dauerlicht 5× grün 80–100 % ist, können Sie der Verpackung entnehmen.
Page 10 Um die Lebensdauer des Schleiftellers insbesondere bei den Adapter (19) von der Staubbox (18) ab und entlee- Nutzung des Netzschleifmittels (z. B. Bosch M480) zu erhö- ren Sie die Staubbox. hen, können Sie den Pad Saver (Zubehör) zwischen Schleif- Hinweis: Um eine optimale Staubabsaugung zu gewährleis- teller und Schleifmittel aufbringen.
Page 11 Schleifleistung, sondern zu stärkerem Ver- Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs- schleiß des Elektrowerkzeuges und zum vorzeitigen Ausfall schlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten. der Schleifplatte. Verwenden Sie nur original Bosch-Schleifzubehör. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 12 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit- stellen oder Reparaturen anmelden. stellen, sind verpflichtet, Anwendungsberatung: 1.
Page 13 Disconnect the plug from the power source and/or re- Damaged or entangled cords increase the risk of electric move the battery pack, if detachable, from the power shock. tool before making any adjustments, changing ac- Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 14 Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 15 Weight 1.7–2.7 Recommended ambient °C 0 to +35 Bosch sells some cordless power tools without a re- temperature during char- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- ging tery is included with the power tool by looking at the pack- Permitted ambient temper- °C...
Page 16 (13) are aligned with the drilled holes in the sanding pad (8). To increase the sanding pad's service life, in particular when Capacity using net abrasives (e.g. Bosch M480), apply the Pad Saver 3× continuous green light 60–100 % (accessory) between the sanding pad and abrasive.
Page 17 The dust extractor must be suitable for the material being worked. placed by an after-sales service centre authorised to work with Bosch power tools. When extracting dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic, use a special dust extractor.
Page 18 The Bosch product use advice team will be happy to help you Only immaculate sanding sheets achieve good sanding per- with any questions about our products and their accessor- ies.
Page 19 Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait réfé- Utiliser un équipement de protection individuelle. rence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec Toujours porter une protection pour les yeux. Les Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 20 Ne pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonc- sentes instructions de le faire fonctionner. Les outils tionnant sur batteries au feu ou à une température ex- électriques sont dangereux entre les mains d’utilisateurs novices. 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 21 Il existe un risque d'explosion et de d’oscillation courts-circuits. Régime à vide n tr/min 5 000–10 000 Avant de poser l’outil électroportatif, attendez qu’il soit complètement à l’arrêt. Vitesse d’oscillation à vi- 10 000–20 000 Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 22 Poids 1,7–2,7 Accu Températures ambiantes °C 0 ... +35 recommandées pour la Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- charge cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Températures ambiantes °C -15 ... +20 avec l’outil électroportatif.
Page 23 Français | 23 Bosch p. ex.), il est conseillé d’intercaler le Pad Saver (ac- Capacité cessoire) entre le plateau de ponçage et l’abrasif. Allumage permanent en vert de 1 LED 5–30 % Clignotement en vert de 1 LED 0–5 % Choix du plateau de ponçage Il est possible de monter sur l’outil électroportatif des pla-...
Page 24 Retirez systématiquement la batterie avant toute in- Avant de poser l’outil électroportatif, attendez que ce- tervention sur l’outil électroportatif (maintenance, lui‑ci soit complètement à l’arrêt. changement d’accessoire, etc.). Il y a sinon risque de 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 25 France Une pression trop élevée n’améliore pas les performances Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en de ponçage mais augmente l’usure de l’outil électroportatif moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de et conduit à...
Page 26 El no estar atento durante el uso de la herra- mienta eléctrica puede provocarle serias lesiones. Utilice un equipo de protección personal. Utilice siem- pre una protección para los ojos. El riesgo a lesionarse 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 27 Siga todas las instrucciones para la carga y no cargue zadas con su uso o que no hayan leído estas instruccio- nunca el acumulador o la herramienta eléctrica a una temperatura fuera del margen correspondiente espe- Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 28 Número de oscilaciones en 10000–20000 co, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que vacío con la mano. Diámetro del círculo de os- cilación Diámetro del plato lijador Peso 1,7–2,7 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 29 Acumulador cionamiento y en el alma- cenamiento Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si Acumuladores compatibles GBA 18V... un acumulador está incluido en el volumen de suministro de ProCORE18V...
Page 30 (13) coincidan con los orificios del plato lijador (8). Para aumentar la vida útil del plato lijador, especialmente cuando se utiliza el abrasivo de red (p. ej. Bosch M480), Diodo luminoso (LED) Capacidad puede colocar el protector de plato Pad Saver (accesorio)
Page 31 En caso contrario podría accidentarse al accio- Antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica (p. ej., mantenimiento, cambio de herra- Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 32 C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid turo de la placa lijadora. Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la reco- Utilice solamente accesorios originales Bosch para lijar. gida para la reparación de su máquina, entre en la página Lijado basto www.herramientasbosch.net.
Page 33 óculos de protecção. A utilização de (sem cabo de rede). equipamento de protecção pessoal, como máscara de protecção contra pó, sapatos de segurança Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 34 Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com especificada pode danificar o acumulador e aumentar o cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho risco de incêndio. funcionam perfeitamente e não emperram, e se há 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 35 Temperatura ambiente °C -15 ... +20 choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos admissível em graves. funcionamento e durante Respeite as figuras na parte da frente do manual de o armazenamento instruções. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 36 Tipo de bateria ProCORE18V... organização dos processos de trabalho. Bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem Capacidade bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Luz permanente 5 × verde 80–100 %...
Page 37 Para aumentar a durabilidade do prato de lixar, Para esvaziar a caixa do pó (18) retire a caixa do pó especialmente ao utilizar o abrasivo de rede (p. ex. Bosch completa (2) do bocal de sopro (17). Desenrosque o M480), pode aplicar o Pad Saver (acessório) entre o prato adaptador (19) da caixa do pó...
Page 38 Apenas folhas de lixar impecáveis garantem um excelente trabalho. rendimento de desbaste e a proteção da ferramenta elétrica. 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 39 Se descartados de forma inadequada, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos podem ter efeitos A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer nocivos ao meio ambiente e à saúde humana devido à todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e possível presença de substâncias perigosas.
Page 40 I Non sottoporre l’elettroutensile a sovraccarico. Utiliz- cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d’in- zare l’elettroutensile adeguato per l'applicazione spe- sorgenza di scosse elettriche. 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 41 Durante i periodi di inutilizzo, conservare la batteria Non aprire la batteria. Vi è rischio di cortocircuito. lontano da oggetti metallici quali fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti ed altri piccoli oggetti metallici che Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 42 I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a zione grafica. condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consul- tare il sito www.bosch-professional.com/wac. (1) Interruttore di avvio/arresto (2) Contenitore per la polvere completo Informazioni su rumorosità e vibrazioni...
Page 43 Batteria Capacità Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Luce fissa, 5 LED verdi 80–100% Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Luce fissa, 4 LED verdi 60–80%...
Page 44 Per incrementare la durata del platorello, in particolare se si lo a filo dell’utensile. utilizza l’abrasivo a rete (ad es. Bosch M480), si potrà appli- Per svuotare il contenitore per la polvere (18), sfilare il con- care il Pad Saver (accessorio) fra platorello e abrasivo.
Page 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 46 Disegni esplosi ed Nederlands informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito: www.bosch‑pt.com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- Veiligheidsaanwijzingen terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.
Page 47 Elek- ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek- trische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze trische gereedschap, vermindert het risico van verwon- door onervaren personen worden gebruikt. dingen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 48 Verkeerd laden of la- aanwijzingen en instructies kan elektrische den bij temperaturen buiten het vastgelegde bereik kan schokken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken. de accu beschadigen en het risico van brand vergroten. 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 49 Aanbevolen omgevings- °C 0 ... +35 temperatuur bij het opla- Accu Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Toegestane omgevings- °C -15 ... +20 levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- temperatuur bij gebruik pen is, kunt u zien op de verpakking.
Page 50 Capaciteit Om de levensduur van het schuurplateau vooral bij gebruik Permanent licht 3 × groen 60–100 % van een netschuurmiddel (bijv. Bosch M480) te verhogen, kunt u de Pad Saver (accessoire) tussen schuurplateau en Permanent licht 2 × groen 30–60 % schuurmiddel aanbrengen.
Page 51 Wij adviseren het gebruik van antistatische slangen en stof- trum voor Bosch elektrisch gereedschap. zuigers met een afleidend vermogen. Het gebruik van gewo- Afzuiging van stof en spanen ne slangen en stofzuigers is mogelijk, maar wordt vanwege...
Page 52 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- vallen van het schuurplateau. derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze Gebruik uitsluitend originele Bosch-schuuraccessoires. producten en het toebehoren. Grof schuren Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- Span een schuurblad met een grove korrel op.
Page 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 54 Slibestøvet i støvposen, mikrofilter, papir- rekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at pose (eller i filterpose eller støvsugerfilteret) kan selvan- føre. 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 55 De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og (11) Knap til forøgelse af svingningstal støjemissionen. Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsente- (12) Håndgreb (isoleret grebsflade) rer de væsentlige anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værk- (13) Slibeblad Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 56 Akku-type ProCORE18V... delse af el‑værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. Akku Kapacitet Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Konstant lys 5 × grøn 80–100 % en akku med din leverance fremgår af emballagen. Konstant lys 4 × grøn 60–80 %...
Page 57 Dansk | 57 For at forlænge slibetallerkenens levetid, herunder især ved Bemærk! For at sikre en optimal støvsugning skal du tømme brug af netslibemiddel (f.eks. Bosch M480), kan du anbrin- støvboksen (18) jævnligt. ge en Pad Saver (tilbehør) mellem slibetallerken og slibemid- Ved arbejde på...
Page 58 Finslibning Telegrafvej 3 2750 Ballerup Påsæt et slibeblad med fin kornstørrelse. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Ved at variere pressetrykket en smule og/eller ændre fre- ler oprettes en reparations ordre. kvenstrinet kan du reducere slibetallerkenens frekvens, Tlf. Service Center: 44898855 hvorved excenterbevægelsen bevares.
Page 59 Om du bär elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 60 Hala handtag och greppytor ger ingen säker Vid skador och felaktig användning av batteriet kan hantering och kontroll över verktyget i oväntade ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller situationer. 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 61 Den angivna vibrations- och bullernivån representerar den (14) Skruv för sliprondell huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot (15) Sliprondellfäste elverktyget används för andra ändamål, med andra (16) Rondellbroms/gummimanschett insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 62 Fast ljus 4 × grönt 60–80 % Batteri Fast ljus 3 × grönt 40–60 % Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Fast ljus 2 × grönt 20–40 % det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Fast ljus 1 × grönt 5–20 %...
Page 63 Drift Anmärkning: En skadad sliprondellhållare (15) får bara bytas av en auktoriserad kundtjänst för Bosch elverktyg. Driftstart Damm-/spånutsugning In- och urkoppling Dammet från material som t. ex. blyhaltig målning, vissa Se till att du kan manövrera på-/av-strömbrytaren träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt.
Page 64 En överdriven ökning av presstrycket leder inte till en högre www.bosch-pt.com slipeffekt, utan till ett kraftigare slitage av elverktyget och Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor kan leda till att slipplattan blir uttjänta i förtid. om våra produkter och tillbehör.
Page 65 Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes strømkilden og/eller batteriet, løfter det opp eller nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du (uten ledning) elektroverktøy. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 66 Faren er ekstra stor hvis slipestøvet blandes av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, med lakk eller polyuretanrester eller andre kjemiske kan føre til farlige situasjoner. stoffer og emnet er varmt etter langvarig sliping. 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 67 (10) Knapp for reduksjon av oscillasjonshastighet elektroverktøy. Verdiene egner seg også til en foreløpig (11) Knapp for økning av oscillasjonshastighet estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet. (12) Håndtak (isolert grepsflate) (13) Slipeblad Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 68 Batteri Lyser kontinuerlig 4 × grønt 60–80 % Lyser kontinuerlig 3 × grønt 40–60 % Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 % elektroverktøy. Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–20 %...
Page 69 Igangsetting Merknad: Hvis holderen til slipeskiven (15) er skadet, må den kun skiftes ut av et autorisert serviceverksted for Bosch- Inn-/utkobling elektroverktøy. Kontroller at du kan trykke på av/på-bryteren uten å slippe håndtaket.
Page 70 For stor økning av presstrykket gir ikke høyere slipeeffekt, også på: www.bosch‑pt.com bare større slitasje på elektroverktøyet og kan føre til tidlig Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om svikt ved slipeplaten. våre produkter og tilbehør til disse. Bruk bare originalt Bosch-slipetilbehør.
Page 71 Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis- Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät suutta varten. työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 72 Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö teissa syttyä itsestään. Erityisen vaarallista on hiomapöly, saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. joka on maalijäämien, polyuretaanijäännösten tai muiden 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 73 (11) Värähtelytaajuuden lisäyspainike kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai- (12) Kahva (eristetty kahvapinta) luun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan (13) Hiomapaperi arviointiin. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 74 Akkutyyppi ProCORE18V... kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- minä ja työprosessien organisointi). Akku LED-valo Kapasiteetti Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. 5 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 80–100 % Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- 4 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80 % seen.
Page 75 Suomi | 75 Pidentääksesi hiomalautasen käyttöikää etenkin hiomaver- Kun haluat tyhjentää pölysäiliön (18), vedä koko pölysäiliö kolla (esim. Bosch M480) tehtävissä hiontatöissä, voit asen- (2) irti pölynpoistoputkesta (17). Ruuvaa adapteri (19) irti taa hiomalautasen ja hiomatarvikkeen väliin Pad Saverin (li- pölysäiliöstä (18) ja tyhjennä...
Page 76 Paina konetta pintaa vastaan tasaisesti, jotta hiomapyöröt raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja eivät kulu liian nopeasti. varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Liian voimakas painaminen ei suurenna hiontatehoa, vaan li- vikkeita koskeviin kysymyksiin. sää tarpeettomasti sähkötyökalun kuormitusta ja lyhentää...
Page 77 τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 78 μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα. προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 79 (17) Στόμιο ξεφυσήματος κό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμ- a) Αυτό το προαιρετικό εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στο κανο- φάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπα- νικό περιεχόμενο παράδοσης. ταρίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 80 Μπαταρία Επιτρεπόμενη θερμοκρασία °C -15 ... +20 περιβάλλοντος κατά τη λει- Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- τουργία και σε περίπτωση ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- αποθήκευσης λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
Page 81 Για την αύξηση της διάρκειας ζωής του δίσκου λείανσης ιδιαί- Διαρκές φως 2 × πράσινο 30–60 % τερα κατά τη χρήση του υλικού λειαντικού πλέγματος (π.χ. Bosch M480), μπορείτε να τοποθετήσετε το Pad Saver (εξάρ- Διαρκές φως 1 × πράσινο 5–30 % τημα) ανάμεσα στον δίσκο λείανσης και στο υλικό λείανσης.
Page 82 – Λείανση θερμοπλαστικών συνθετικών υλικών P60–P100 1–3 Ενδιάμεση λείανση – Λείανση ξύλου και καπλαμά πριν τη βαφή P120–P180 4–5 – Στρογγύλεμα ακμών σε ξύλινα τεμάχια – Εξομάλυνση ξύλινων επιφανειών πριν το βάψιμο 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 83 Μια υπερβολική αύξηση της δύναμης προσπίεσης δεν οδηγεί www.bosch‑pt.com σε μια μεγαλύτερη απόδοση λείανσης, αλλά σε ισχυρότερη Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- φθορά του ηλεκτρικού εργαλείου και στην πρόωρη αστοχία της στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά...
Page 84 Daima kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima talimatları, resim ve açıklamaları okuyun. Aşağıda koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 85 Hasarlı akülerde onarım işlemi yapmayın. Akülerin görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, onarımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. yapılmalıdır. Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 86 Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Şekli gösterilen elemanların numaraları ile grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralar aynıdır. Gürültü/Titreşim bilgisi (1) Açma/kapama şalteri Gürültü emisyon değerleri EN 62841-2-4 uyarınca (2) Komple toz torbası belirlenmektedir. 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 87 %80–100 Sürekli ışık 4 × yeşil %60–80 Akü Sürekli ışık 3 × yeşil %40–60 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Sürekli ışık 1 × yeşil %5–20 bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz.
Page 88 Not: Zımpara tablasını yerleştirirken sürücünün dişlerinin İşletim zımpara tablası oluklarını kavramasına dikkat edin. Not: Hasar gören bir zımpara tablası (15) sadece Bosch Çalıştırma elektrikli el aletleri için yetkili bir serviste değiştirilebilir. Açma/kapama Toz ve talaş emme Tutamağı...
Page 89 Çalışırken dikkat edilecek hususlar bozulmasına neden olur. Elektrikli el aleti üzerinde herhangi bir çalışma Sadece orijinal Bosch zımparalama aksesuarlarını kullanın. yapmadan önce (örn. bakım, uç değişimi vb.) aküyü elektrikli el aletinden çıkarın. Aletin açma/kapama Kaba zımpara şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya...
Page 90 Küçükyalı Ofis Park A Blok görünümler ve yedek parçalara ilişkin bilgiler ayrıca şu 34854 Maltepe-İstanbul adreste bulunabilir: www.bosch-pt.com Tel.: 444 80 10 Bosch uygulama danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve Fax: +90 216 432 00 82 aksesuarları hakkındaki sorularınızda size yardımcı olmaktan E-mail: iletisim@bosch.com.tr mutluluk duyacaktır.
Page 91 Nie używać przewodu zasilającego do innych celów. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 92 że są one podłączone i są prawidłowo stosowa- akumulatorowych ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o zagrożenie zdrowia pyłami. parametrach określonych przez producenta. W przy- padku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 93 Uwaga: niebezpieczeństwo pożaru! Należy unikać ficznej. przegrzewania szlifowanego materiału i szlifierki. (1) Włącznik/wyłącznik Przed przerwą w pracy należy zawsze opróżnić pojem- Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 94 1,7–2,7 Akumulator Zalecana temperatura oto- °C 0 ... +35 czenia podczas ładowania Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w Dopuszczalna temperatura °C -15 ... +20 wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- otoczenia podczas pracy stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na podczas przechowywania opakowaniu.
Page 95 Światło ciągłe, 3 zielone diody 60–100% Aby wydłużyć żywotność talerza szlifierskiego, szczególnie Światło ciągłe, 2 zielone diody 30–60% podczas stosowania siatek ściernych (np. Bosch M480), można użyć specjalnej przekładki Pad Saver (osprzęt), którą Światło ciągłe, 1 zielona dioda 5–30% umieszcza się pomiędzy talerzem szlifierskim a materiałem Światło migające, 1 zielona dioda...
Page 96 Wskazówka: Wymianę uszkodzonego elementu mocującego Odkurzacz musi być dostosowany do rodzaju obrabianego materiału. talerza szlifierskiego (15) należy zlecić wyłącznie w autory- zowanym serwisie elektronarzędzi firmy Bosch. Do odsysania szczególnie niebezpiecznych dla zdrowia py- łów rakotwórczych należy używać odkurzacza specjalnego. Odsysanie pyłów/wiórów Podczas obróbki pionowych płaszczyzn, elektronarzędzie...
Page 97 Założyć papier ścierny ze zgrubnym ziarnem. adresem: www.bosch-pt.com Naciskać lekko elektronarzędzie przy obróbce, aby osiągnąć Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- wyższą prędkość oscylacyjną oraz zwiększyć wydajność usu- cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i wania materiału.
Page 98 Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka- mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 98). talogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro- duktu. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Čeština Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Bezpečnostní upozornění...
Page 99 Elektrické nářadí, které Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni či nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit. nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 100 Průměr brusného talíře přípravkem nebo svěrákem je upevněný bezpečněji, než kdybyste ho drželi v ruce. Hmotnost 1,7–2,7 Doporučená teplota °C 0 až +35 prostředí při nabíjení Dovolená teplota prostředí °C –15 až +20 při provozu a při skladování 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 101 Kapacita Trvale svítí 5 zelených 80–100 % Akumulátor Trvale svítí 4 zelené 60–80 % Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Trvale svítí 3 zelené 40–60 % akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Trvale svítí 2 zelené 20–40 % elektrického nářadí akumulátor.
Page 102 (19) z boxu na prach (18) a vyprázdněte box na Pro prodloužení životnosti brusného talíře zejména při prach. používání brusiva s brusnou mřížkou (např. Bosch M480) můžete mezi brusný talíř a brusivo nasadit ochrannou Upozornění: Pro zabezpečení optimálního odsávání prachu podložku (příslušenství). včas vyprazdňujte box na prach (18).
Page 103 Po ukončení práce elektronářadí vypněte. a přítlakem. Pouze bezvadné brusné papíry zabezpečují dobrý brusný výkon a šetří elektronářadí. Dbejte na rovnoměrný přítlak, abyste zvýšili životnost brusných papírů. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 104 Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 Bezpečnostné upozornenia 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre stroje nebo náhradní díly online. elektrické náradie Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 Prečítajte si všetky bezpečnostné...
Page 105 Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 106 Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia. Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulá- Používanie v súlade s určením tory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný ser- Elektrické náradie je určené na suché brúsenie dreva, vis. plastov, tmeliacej hmoty a lakovaných povrchov. 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 107 Hmotnosť 1,7–2,7 Odporúčaná teplota okolia °C 0 ... +35 Akumulátor pri nabíjaní Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Povolená teplota okolia pri °C -15 ... +20 mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- prevádzke a pri skladova- kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Page 108 (13) zhodovali s otvormi na brúsnom tanieri (8). Na zvýšenie životnosti brúsneho taniera, predovšetkým pri Kapacita používaní sieťového brúsiva (napr. Bosch M480), môžete Trvalé svietenie 3× zelená 60–100 % medzi brúsny tanier a brúsivo vložiť Pad Saver (chránič) (prí- Trvalé...
Page 109 – Brúsenie dreva a dyhy pred lakovaním P120–P180 4–5 jednotlivými krokmi – Zrážanie hrán na drevených dieloch – Vyhladzovanie drevených povrchov pred morením – Brúsenie laku medzi nátermi a brúsenie základného P220–P280 1–3 náteru Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 110 Rozložené výkresy a informácie k náhradným dielom nájdete kmitov a od prítlaku. aj na stránke: www.bosch-pt.com Dobrý brúsny výkon a šetrenie ručného elektrického náradia Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- môžete dosiahnuť len pomocou bezchybných brúsnych lis- kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. tov.
Page 111 áramforráshoz, az baleset vezethet. lyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrá- lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar- Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 112 A berende- Az akkumulátor nem megfelelő módon, vagy a megadott zés megrongálódott részeit a készülék használata 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 113 A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően Rezgéskörátmérő rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mintha csak Csiszolótányér-átmérő a kezével tartaná. Súly 1,7–2,7 Javasolt környezeti hőmér- °C 0...+35 séklet a töltés során Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 114 és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me- legen tartása, a munkamenetek megszervezése. Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % Akkumulátor A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 115 és száraz ecsettel. Figyelem: Ha egy (15) csiszoló tányér tartó megrongáló- Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lénye- dott, azt csak a Bosch elektromos kéziszerszámok vevőszol- gesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor gálati műhelyei cserélhetik ki.
Page 116 Minden elektromos kéziszerszámon végzett munka Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen előtt (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.) vegye ki leáll, mielőtt letenné. az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ellen- 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 117 és www.bosch-pt.com mozgassa azt mértéktartó nyomással a munkadarabon. A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- A lemunkálási teljesítményt és a csiszolási képet lényegében mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- a csiszolólap kiválasztása, az előre kiválasztott rezgésszám- nak.
Page 118 – не использовать на открытом пространстве во время Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве- дождя щенным. Беспорядок или неосвещенные участки ра- бочего места могут привести к несчастным случаям. – не включать при попадании воды в корпус 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 119 Будьте внимательны, следите за тем, что делаете, и комы с регулировкой, монтажом, вводом эксплуата- продуманно начинайте работу с электроинструмен- цию обслуживанием электроинструмента. том. Не пользуйтесь электроинструментом в уста- лом состоянии или под воздействием наркотиков, Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 120 может привести к опасным ситуациям. Держите ручки и поверхности захвата сухими и чи- стыми, следите чтобы на них чтобы на них не было жидкой или консистентной смазки. Скользкие руч- ки и поверхности захвата препятствуют безопасному 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 121 инструкций может привести к поражению ки электрическим током, пожару и/или тяже- Вес кг 1,7–2,7 лым травмам. Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руко- Рекомендуемая темпера- °C 0 ... +35 водства по эксплуатации. тура окружающей среды при зарядке Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 122 время эксплуатации и во время хранения Аккумулятор Совместимые аккумуля- GBA 18V... торы ProCORE18V... В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Рекомендуемые аккуму- ProCORE18V указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- ляторы 4.0Ah шего электроинструмента. Рекомендуемые заряд- GAL 18...
Page 123 ли с отверстиями в шлифовальной тарелке (8). Тип аккумулятора ProCORE18V... Чтобы увеличить срок службы опорной шлифовальной тарелки, особенно при использовании сетчатого абрази- ва (например, Bosch M480), вы можете использовать Pad Saver (принадлежность) в качестве прокладки между Светодиод Емкость опорной шлифовальной тарелкой и абразивом.
Page 124 – Сошлифовка старой краски и лака P60–P100 3–5 – Шлифование древесины – Шлифование термопластов P60–P100 1–3 Промежуточное – Сошлифовка ЛКП с древесины и фанеры P120–P180 4–5 шлифование – Закругление кромок деревянных деталей 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 125 ников повышенных температур (резкого перепада темпе- с высоким числом колебаний и достигал высокого съема ратур), в том числе солнечных лучей. материала. Продавец (изготовитель) обязан предоставить покупате- лю необходимую и достоверную информацию о продук- Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 126 частям. Сборочные чертежи и информация о запасных электроинструмента, потемнение или обугливание частях находятся на: www.bosch-pt.com изоляции проводов электродвигателя под действием Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- высокой температуры.) ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших продуктов и принадлежностей к ним.
Page 127 Завжди вдягайте захисні окуляри. Застосування де існує небезпека вибуху внаслідок присутності засобів індивідуального захисту для відповідних умов, горючих рідин, газів або пилу. Електроінструменти напр., захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик травм. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 128 очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна користуєтеся, від дітей. Не дозволяйте рідина може спричиняти подразнення шкіри або користуватися електроінструментом особам, що не опіки. знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 129 (16) Дискове гальмо/гумова манжета можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе (17) Випускний патрубок внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення a) Це приладдя не входить до стандартного комплекту диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. поставки. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 130 інструментів, нагрівання рук, організація робочих навколишнього процесів. середовища при заряджанні Акумуляторна батарея Допустима температура °C -15 ... +20 навколишнього Bosch продає акумуляторні електроінструменти також середовища при без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить експлуатації і при акумулятор в комплект поставки вашого зберіганні електроінструмента. Сумісні акумулятори GBA 18V...
Page 131 Свічення 3‑х зелених 60–100 % Щоб збільшити термін експлуатації опорної шліфувальної Свічення 2-х зелених 30–60 % тарілки, особливо при використанні сітчастих абразивних матеріалів (наприклад, Bosch M480), ви можете Свічення 1-го зеленого 5–30 % застосувати захисну прокладку Pad Saver (приладдя) між Блимання 1-го зеленого 0–5 % шліфувальною...
Page 132 132 | Українська Вказівка: пошкоджений тримач опорної шліфувальної Пиловідсмоктувач повинен бути придатним для роботи з оброблюваним матеріалом. тарілки (15) дозволяється замінювати лише в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch. Для відсмоктування особливо шкідливого для здоров’я, канцерогенного або сухого пилу потрібний спеціальний Відсмоктування пилу/тирси/стружки пиловідсмоктувач.
Page 133 Сервіс і консультації з питань застосування Чорнове шліфування Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно Надіньте абразивну шкурку грубої зернистості. ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. Складальні креслення та інформація про запасні частини також розташовані на: www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 134 134 | Қазақ Команда співробітників Bosch з надання консультацій Лише для країн ЄС: щодо використання продукції із задоволенням відповість Непридатні до використання та дефектні на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя електроінструменти, а також використані акумуляторні до неї. батареї/батареї необхідно утилізувати окремо.
Page 135 Электр құрылғысын жарылатын атмосферада тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сұйықтық, газ кемейтеді. немесе шаң бар болғанда. Электр құрал ұшқындарды Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне және/немесе батареялар жинағына қосудан Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 136 Батарея терминалдарын қосу күйік немесе өртке алып жарамды электр құралын пайдаланыңыз. Жарамды келуі мүмкін. электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі Дұрыс емес пайдалануда батареядан сұйықтық сенімді жұмыс істейсіз. ағуы мүмкін, оған тимеңіз. Егер тиіп қалсаңыз, 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 137 мүмкін. Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп, (16) Тәрелке тежегіші/резеңке манжета аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін. (17) Үрлеп шығару келте құбыры a) Бейнеленген құрамдас бөлшектер стандарттық жеткізу көлеміне кірмейді. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 138 1,7–2,7 қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. Зарядтау кезіндегі °C 0 ... +35 Аккумулятор ұсынылатын қоршаған орта температурасы Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын Жұмыс кезіндегі және °C -15 ... +20 аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың сақтау кезіндегі рұқсат жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын етілген қоршаған орта...
Page 139 құрғақ қылшақпен мұқият тазалаңыз. тегістеу тәрелкесінің тесіктеріне кіруін қамтамасыз етіңіз. Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қысқаруы Нұсқау: зақымдалған ажарлау тәрелкесінің аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін ұстағышын (15) тек Bosch электр құралдарына арналған білдіреді. өкілетті қызмет көрсету орталығында алмастыру керек. Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды орындаңыз.
Page 140 Аралық ажарлау – Сүрек пен шерені лактаудан бұрын ажарлау P120–P180 4–5 – Ағаш бөліктердегі жиектерді бұзу – Ағаш беттерді өңдеуден бұрын тегістеу – Лакты аралық ажарлау және бітемелік лакты P220–P280 1–3 ажарлау 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 141 Өнімдер туралы ақпарат міндетті түрде тізімі Ресей және ажарлағыш пластинаның мерзімінен бұрын істен Федерациясының заңнамасымен белгіленген шығуына әкеледі. мәліметтерді қамтуы тиіс. Тек түпнұсқа Bosch ажарлағыш керек-жарақтарын Егер тұтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан пайдаланыңыз. пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) Ірі тегістеу...
Page 142 бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. аласыз: www.bosch-pt.com сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: қосалқы...
Page 143 Siguranţă electrică Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul şi electrice. Nu modificaţi niciodată ştecherul. Nu Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 144 şlefuit şi a şlefuitorului. Înaintea pauzelor sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate. de lucru, goleşte întotdeauna rezervorul de praf. Praful de şlefuire din sacul de colectare a prafului, din 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 145 Valorile pot varia în funcţie de produs şi sunt supuse condiţiilor de utilizare, precum şi condiţiilor de mediu. Pentru informaţii (1) Buton de pornire/oprire suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac. (2) Casetă completă de colectare a prafului (3) Acumulator Bosch Power Tools...
Page 146 0–5% căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. Tip de acumulator ProCORE18V... Acumulator Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta Capacitate din ambalaj.
Page 147 Pentru a goli caseta de colectare a prafului (18), trage special în cazul utilizării materialului abraziv din plasă complet caseta de colectare a prafului (2) din duza de (de exemplu, Bosch M480), poţi introduce Pad Saver-ul evacuare (17). Deşurubează adaptorul (19) din caseta de (accesoriu) între discul de şlefuire şi materialul abraziv.
Page 148 Scula electrică nu este adecvată pentru utilizare în plăcii de şlefuire. regim staţionar. Nu trebuie, de exemplu, să fie prinsă în Utilizaţi numai accesorii de şlefuire Bosch originale. menghine sau să fie fixată pe un banc de lucru. Şlefuire brută...
Page 149 Desene explodate și informații cu privire la (vezi „Transport“, Pagina 149). piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă rugăm să...
Page 150 алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре- ност при работа с електроинструмент може да има за монтиран. последствие изключително тежки наранявания. 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 151 Акумулаторната батерия може да се запали или да рии от контакт с големи или малки метални предме- експлодира. Погрижете се за добро проветряване и ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 152 (4) Бутон за отключване на акумулаторната батерия ловията на употреба и на околната среда. Допълнителна информа- (5) Индикатор за акумулаторната батерия ция на www.bosch-professional.com/wac. (6) Бутон за индикацията за състояние на зареждане Информация за излъчван шум и вибрации (7) Защита за ръбове...
Page 153 стъпки. Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 % Акумулаторна батерия Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- Светодиод Капацитет рия, можете да научите от опаковката.
Page 154 За да се увеличи експлоатационната продължителност на Избягвайте натрупване на прах на работното място. шлифоващия диск, особено при използване на мрежеста Прахът може лесно да се самовъзпламени. шкурка (напр. Bosch M480), можете да поставите Pad Saver (принадлежност) между шлифоващия диск и Собствена система за прахоулавяне с шкурката.
Page 155 те въртенето да спре напълно. шлифоваща повърхност върху обработваната основа и го придвижвайте с умерен натиск по обработвания детайл. Електроинструментът не е подходящ да бъде полз- ван за стационарна работа. Напр. той не трябва да Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 156 та се определят главно от избора на шкурка, настроената намерите също тук: www.bosch-pt.com честота на вибриране и силата на притискане. Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите Само шкурки в безукорно състояние осигуряват добра...
Page 157 Не дозволувајте искуството стекнато со честа Не постапувајте несоодветно со кабелот. Никогаш употреба на алатите да ве направи спокојни и да ги не го користете кабелот за носење, влечење или игнорирате безбедносните принципи при нивното Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 158 батеријата може да излезе пареа. Батеријата може специјално наменети сетови на батерии. да се запали или да експлодира. Внесете свеж Користењето на други сетови на батерии може да предизвика опасност од повреда или пожар. 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 159 (6) Копче за прикажување на наполнетоста на Информации за бучава/вибрации батеријата (7) Заштита на рабови Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 62841-2-4. (8) Брусен диск (9) LED за поставување на бројот на осцилации Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 160 организирање на текот на работата. Трепкаво светло 1 × зелено 0–5 % Батерија Тип на батерија ProCORE18V... Bosch продава батериски електрични алати и без батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на испорака можете да видите на пакувањето. LED-светилки Капацитет Полнење на батеријата...
Page 161 За да го зголемите работниот век на брусниот диск, особено при користење на абразивни мрежи (на. пр. Ставете ја и притиснете ја целосната кутија за прав (2) на Bosch M480) можете да поставите заштитна подлога млазниците за издувување (17) додека не дојде на исто (опрема) помеѓу брусниот диск и абразивниот материјал.
Page 162 одредуваат според изборот на брусниот лист, степенот на употреба. Тој не смее на пр. да се прицврстува на избраниот број на осцилации и притисокот на менгеме или на работна клупа. површината. 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 163 информации за резервни делови може да се најдат и на: предвидените системи за собирање. www.bosch-pt.com Доколку се фрли неправилно, отпадната електрична и Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви електронска опрема може да има штетни ефекти врз помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.
Page 164 Držite kabl dalje od vreline, električni alat radi bolje i sigurnije tempom za koji je ulja, oštrih ivica ili pokretnih delova. Oštećeni ili projektovan. umršeni kablovi povećavaju rizik od električnog udara. 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 165 . Kod slučajnog kontakta isperite sa vodom. Ako Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što ga tečnost dospe u oči, potražite i dodatnu lekarsku odložite. pomoć. Tečnost iz akumulatora može prouzrokovati iritaciju ili opekotine. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 166 Vrednosti mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda i zavise od (1) Prekidač za uključivanje/isključivanje uslova upotrebe i uslova iz okoline. Dodatne informacije možete pogledati na adresi www.bosch-professional.com/wac. (2) Kutija za prašinu komplet (3) Akumulator Informacije o buci/vibracijama (4) Taster za otključavanje akumulatora...
Page 167 Kapacitet Kako biste produžili radni vek brusnog tanjira, a posebno Trajno svetlo 3 × zeleno 60–100% kod primene mrežnog sredstva za brušenje (npr. Bosch M480), između brusnog tanjira i sredstva za brušenje Trajno svetlo 2 × zeleno 30–60% možete postaviti Pad Saver (pribor).
Page 168 Napomena: Oštećeni nosač brusnog tanjira (15) sme da se Preporučujemo upotrebu antistatičkih creva i provodljivog zameni samo u ovlašćenom korisničkom servisu za Bosch usisivača. Korišćenje uobičajenih creva i usisivača je električne alate. moguće, ali se ne preporučuje zbog moguće statičke naelektrisanosti, jer može da dođe blagog strujnog udara.
Page 169 Pazite na ravnomeran pritisak, da bi povećali životni vek mogu nać i na: www.bosch-pt.com brusnih listova. Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom Prekomerno povećavanje pritiska ne vodi ka većem učinku u priboru.
Page 170 (z električnim kablom) in na akumulatorska električno orodje izklopljeno. Če električno orodje električna orodja (brez električnega kabla). 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 171 Električno orodje uporabljajte samo za suho brušenje. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste električnega udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 172 Vrednosti se lahko razlikujejo glede na izdelek in so odvisne od (1) Stikalo za vklop/izklop pogojev uporabe in okoljskih pogojev. Več informacij je na voljo na spletni strani www.bosch-professional.com/wac. (2) Posoda za prah, komplet Podatki o hrupu/tresljajih (3) Akumulatorska baterija...
Page 173 1 zelena LED-dioda utripa 0–5 % nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. Vrsta akumulatorske baterije ProCORE18V... Akumulatorska baterija Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na LED-dioda Napolnjenost embalaži.
Page 174 Za daljšo življenjsko dobo brusilne plošče, zlasti pri uporabi Opomba: da zagotovite optimalno odsesavanje prahu, mrežnega brusilnega sredstva (npr. Bosch M480), lahko pravočasno izpraznite posodo za prah (18). med brusilno ploščo in brusilno sredstvo namestite varčni Pri delih, ki jih opravljate na navpičnih površinah, električno krožnik (pribor).
Page 175 – Brušenje laka na luženih površinah in robovih P240–P320 1–3 Navodila za delo Uporabljajte le originalni pribor za brušenje Bosch. Pred kakršnimi koli deli na električnem orodju (npr. Grobo brušenje vzdrževanjem, menjavo nastavkov, itd.) Namestite brusilni list z grobo zrnatostjo.
Page 176 Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z Hrvatski veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora.
Page 177 Samo jedan tekućina. Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom. trenutak nepažnje dovoljan je za nastanak ozbiljnih Kod slučajnog kontakta zahvaćeno mjesto treba ozljeda. isprati vodom. Ako vam tekućina uđe u oči, zatražite Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 178 –1 Broj okretaja u praznom 5000–10000 vatre, prljavštine, vode i vlage. Postoji hodu n opasnost od eksplozije i kratkog spoja. –1 Broj oscilacija u praznom 10000–20000 hodu 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 179 Hrvatski | 179 Ekscentarska brusilica GEX 18V-150-3 Aku-baterija Promjer oscilacijskog Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- kruga baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Promjer brusnog tanjura vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže. Težina 1,7–2,7 Punjenje aku-baterije Preporučena temperatura...
Page 180 Napomena: Oštećeni nosač brusnog tanjura (15) smije se Otvore za hlađenje aku-baterije redovito čistite mekim, zamijeniti u ovlaštenom servisu za Bosch električne alate. čistim i suhim kistom. Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja pokazuje da je Usisavanje prašine/strugotina aku-baterija istrošena i da je treba zamijeniti.
Page 181 Električni alat nije prikladan za stacionarni rad. Ne stupanj broja oscilacija i pritisak. smije se npr. pritegnuti u škripcu ili učvrstiti na radni stol. Samo besprijekorni brusni listovi daju dobar učinak brušenja i čuvaju električni alat. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 182 Eesti dijelovima. Povećane crteže i informacije o rezervnim dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam Ohutusnõuded pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Page 183 Laske vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, kahjustatud detailid enne seadme kasutamist libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti ohtu. hooldatud elektrilised tööriistad. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 184 Ärge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud (1) Sisse-/väljalüliti hooldekeskuse töötajad. (2) Komplektne tolmukarp (3) Aku (4) Aku lukustuse vabastusnupp (5) Aku laetuse taseme näidik 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 185 Võnkeringi läbimõõt töökorraldus. Lihvtaldriku läbimõõt Kaal 1,7–2,7 Soovitatav °C 0 ... +35 Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. keskkonnatemperatuur Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista laadimisel tarnekomplekti. Lubatud °C -15 ... +20 Aku laadimine keskkonnatemperatuur töötamisel...
Page 186 (8). korral. Lihvtaldriku eluea pikendamiseks, eriti lihvimisvõrgu (nt Kui laetuse taseme näidiku nupu vajutamisel ei sütti ükski Bosch M480) kasutamisel, võite paigaldada lihvimistaldriku LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada. ja lihvimisvõrgu vahele tallakaitsme (Pad Saver, Aku tüüp GBA 18V...
Page 187 Võtke aku enne kõiki töid elektrilise tööriista juures Elektriline tööriist ei sobi statsionaarseks tööks. Seda (ny hooldus, tööriistavahetus jms) elektrilisest ei tohi kinnitada näiteks kruustangide vahele ega tööpingi tööriistast välja. Sisse-/väljalüliti juhusliku rakendamise külge. korral on vigastumisoht. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 188 Kui saatjaks on kolmas osapool (nt õhuvedu või ja lihvplaadi enneaegset töökõlbmatuks muutumist. ekspedeerimine), tuleb järgida pakendile ja tähistusele Kasutage ainult originaalseid Bosch-lihvimistarvikuid. esitatavaid erinõudeid. Toote veoks ettevalmistusse tuleb kaasata ohtlike ainete ekspert. Jämelihvimine Akusid tohib lähetada üksnes siis, kui akude korpus on...
Page 189 Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no nopietnu savainojumu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 190 ķīmiskajām Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši vielām, un slīpēšanas putekļi ilgāka darba laikā sakarst. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 191 C) ierobežota jauda pie temperatūras vērtībām < 0 °C (1) Ieslēdzējs/izslēdzējs Vērtības var atšķirties atkarībā no konkrētā izstrādājuma un izmantošanas vai apkārtējās vides apstākļiem. Plašāku informāciju (2) Putekļu konteinera komplekts skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac. (3) Akumulators Informācija par troksni/vibrācijām (4) Akumulatora atbloķēšanas taustiņš Trokšņa emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi (5) Akumulatora uzlādes pakāpes rādījums...
Page 192 Mirgo 1 zaļa LED diode 0–5% uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu. Akumulators Akumulatora tips ProCORE18V... Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts Uzlādes līmenis uz iesaiņojuma.
Page 193 Uzlieciet un uzbīdiet visu putekļu konteineru (2) uz puteklu Lai pagarinātu slīpēšanas pamatnes kalpošanas laiku, jo izvadīšanas īscaurules (17), līdz tas ir vienā līmenī ar īpaši, izmantojot slīpēšanas sietu (piem., Bosch M480), instrumentu. starp slīpēšanas pamatni un slīpēšanas līdzekli var ievietot Lai iztukšotu putekļu konteineru (18), pilnībā...
Page 194 To nedrīkst, piemēram, iestiprināt slīpēšanas pamatnes atteici. skrūvspīlēs vai nostiprināt uz darba galda. Lietojiet oriģinālos Bosch slīpēšanas piederumus. Lai varētu strādāt bez noguruma, elektroinstrumentu Rupjā slīpēšana atkarībā no veicamā darba rakstura var turēt no augšas, no sāniem vai no priekšas (skatīt attēlu H).
Page 195 Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos to rezerves daļām. Klaidskata rasējumi un informācija par norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 195). rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch-pt.com Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Lietuvių k.
Page 196 įrankiai. pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti. 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 197 (4) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas ros smūgio rizika. (5) Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius Dėmesio – gaisro pavojus! Venkite šlifuojamo ruošinio ir šlifuoklio perkaitimo. Per darbo pertraukėles visada (6) Įkrovos būklės indikatoriaus mygtukas Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 198 –1 Tuščiosios eigos švytavimo 10000–20000 judesių skaičius Akumuliatorius Švytavimo skersmuo Šlifavimo lėkštelės skers- Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Svoris 1,7–2,7 Rekomenduojama aplinkos °C 0 ... +35...
Page 199 Akumuliatoriaus tipas GBA 18V... kad šlifavimo popieriaus lapelyje (13) esančios kiaurymės sutaptų šlifavimo diske (8) esančiomis kiaurymėmis. Siekiant pailginti šlifavimo disko eksploatavimo trukmę, ypač tada, kai naudojamas šlifavimo tinklelis (pvz., Bosch Šviesos diodas Talpa M480), tarp šlifavimo disko ir šlifavimo priemonės galima įdėti „Pad Saver“...
Page 200 – Tarpinis lako ant briaunų šlifavimas Glotnusis šlifavimas – Medienos šlifavimas P150–P180 4–5 – Medienos masyvo ir faneros briaunų šlifavimas – Lako šlifavimas ant beicuotų paviršių ir briaunų P240–P320 1–3 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 201 Įjunkite elektrinį prietaisą, visu šlifuojamuoju paviršiumi už- Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, dėkite ant apdorojamo pagrindo ir šiek tiek spausdami stum- jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. kite per ruošinį. Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- Šlifavimo našumas ir šlifuoto paviršiaus glotnumas iš...
Page 202 파이프 관, 라디에이터, 레인지, 냉장고와 같은 습니다. 접지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오. 몸에 툴을 자주 사용한다고 해서 안주하는 일이 없게 닿을 경우 감전될 위험이 높습니다. 하고 공구의 안전 수칙을 무시하지 않도록 하십 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 203 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다. 수 있는 페이퍼 클립, 동전, 열쇠, 못, 나사 등 유 사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오. 배 터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화 재를 야기할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 204 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 전동공 니다. 구의 그림이 나와있는 면을 참고하십시오. 배터리 전원 스위치 분진 박스 전체 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 배터리 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다. 배터리 해제 버튼 배터리 충전상태 표시기...
Page 205 않으면 배터리가 손상된 것이므로 교환해 주어야 퍼 (13) 의 구멍과 샌딩판 (8) 의 구멍이 일치해야 합니다. 합니다. 배터리 형식 GBA 18V... 특히 망사 페이퍼(예: Bosch M480) 사용 시 샌딩 판의 수명을 높이려면, 샌딩판과 절단석 사이에 Pad Saver(액세서리)를 설치할 수 있습니다. 샌딩판의 선택 용량...
Page 206 서 분리하십시오. 실수로 전원 스위치가 작동하 사용 방법 게 되면 부상을 입을 위험이 있습니다. 전동공구에 각종 작업(예: 유지보수, 공구 교체 전동공구를 내려놓기 전에 기기가 완전히 멈추었 등)을 진행하기 전에 항상 배터리를 전동공구에 는지 확인하십시오. 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 207 본 전동공구는 고정시켜 작업하는 용도로는 적합 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 하지 않습니다. 예를 들어 바이스에 고정시키거 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 나 작업 거치대에 고정시켜 사용할 수 없습니다. 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세...
Page 208 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 209 ‫الجهة الصانعة. يتم حماية المركم من فرط‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫التحميل الخطير بهذه الطريقة فقط دون غيرها‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 210 ‫صندوق أتربة كامل‬ ‫المركم‬ ‫مركم‬ ‫زر فك إقفال المركم‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫مبين حالة شحن المركم‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫زر مؤشر حالة الشحن‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬...
Page 211 ‫لزيادة العمر االفتراضي لصحن التجليخ خاصة عند‬ ‫السعة‬ LED ‫لمبة‬ ‫استخدام أدوات التجليخ الشبكية )على سبيل المثال‬ % 100–60 ‫ضوء مستمر 3× أخضر‬ (‫ )توابع‬Pad Saver ‫( يمكنك تركيب‬Bosch M480 % 60–30 ‫ضوء مستمر 2× أخضر‬ .‫بين صحن التجليخ ووسيلة التجليخ‬ % 30–5 ‫ضوء مستمر 1× أخضر‬...
Page 212 ‫جلخ الخشب والقشرة الخشبية قبل الطالء‬ – ‫الجلخ بمرحلة‬ ‫متوسطة‬ ‫قطع الحواف من األجزاء الخشبية‬ – ‫تنعيم األسطح الخشبية قبل المعالجة بالمواد‬ – ‫الكاوية‬ 3–1 P220–P280 ‫جلخ الالكيه بمرحلة متوسطة وجلخ البطانة األولية‬ – ‫من الالكيه‬ 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 213 ‫إن زيادة ضغط االرتكاز بشكل كبير ال يؤدي إلی زيادة‬ ‫قدرة التجليخ، بل إلی استهالك أكبر بالعدة الكهربائية‬ ‫المغرب‬ .‫وتعطل مبكر لصفيحة التجليخ‬ Robert Bosch Morocco SARL .Bosch ‫اقتصر على استخدام توابع التجليخ األصلي‬ ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ ‫التجليخ الخشن‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
Page 214 ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(213 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 215 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 216 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫هوای محیط را تازه کنید؛ اگر احساس ناراحتی‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫کردید، به پزشک مراجعه نمائید. استنشاق این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 217 ‫کلید روشن/خاموش‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫محفظه کامل گرد و غبار‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫دکمه آزادسازی باتری قابل شارژ‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫نشانگر وضعیت شارژ باتری‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬...
Page 218 ‫ظرفیت‬ .‫سنباده )8( مطابق باشند‬ % 100–60 ‫3 عدد چراغ سبز ممتد‬ ‫برای افزایش طول عمر صفحه سنباده، به خصوص‬ Bosch ‫هنگام استفاده از سنباده توری )برای مثال‬ % 60–30 ‫2 عدد چراغ سبز ممتد‬ ‫( می توانید پد محافظ )متعلقات( را بین‬M480 % 30–5 ‫1 عدد...
Page 219 ‫ابزار برقی را در طول کار در سطوح عمودی طوری‬ ‫سنباده )51( باید فقط به یکی از نمایندگی های‬ .‫نگهدارید که شلنگ مکش طرف پایین را نشان دهد‬ .‫ برای تعویض مراجعه کرد‬Bosch ‫مجاز ابزارآالت‬ ‫توصیه می شود از شیلنگ های ضد الکتریسیته‬ ‫مکش گرد، براده و تراشه‬...
Page 220 .‫آسیب دیده را عوض کنید‬ .‫برقی و خرابی صفحه سنباده میشود‬ ‫خدمات و مشاوره با مشتریان‬ .‫ را بکار برید‬Bosch ‫تنها متعلقات ساب اصلی‬ ‫دفتر خدمات پس از فروش به سئواالت شما در باره‬ (‫سنباده کاری زمخت )درشت‬ ‫تعمیرات، سرویس و همچنین قطعات یدکی و‬...
Page 221 ‫122 | فارسی‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬ ‫برای هرگونه سئوال و یا سفارش ابزار یدکی و‬ ‫متعلقات، حتمًا شماره فنی ده رقمی کاال را مطابق‬ .‫برچسب روی ابزار برقی اطالع دهید‬...
Page 222 222 | 2 608 001 115 1 619 PB5 547 2 608 000 895 2 608 000 690 2 608 000 896 2 605 411 233 2 608 000 585 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 223 | 223 EXPERT 0780 FOIL Rough/Remove Medium/Prepare Fine/Finish EXPERT M480 Net Rough/Remove Medium/Prepare Fine/Finish EXPERT C470 Rough/Remove Medium/Prepare Fine/Finish Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 224 224 | PRO F355 Rough/Remove Medium/Prepare Fine/Finish Very fine/Finish 1200 C430 Rough/Remove Medium/Prepare Fine/Finish 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 225 2 608 000 566 22 mm 2 608 000 567 22 mm • 2 608 000 568 GAS 12-25 PL GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,5 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 226 Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 227 MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 228 228 | Legal Information and Licenses 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 229 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Eksantrik Ürün kodu ederiz. zımpara makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 230 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Ekscentarska Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. brusilica Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 231 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 26.06.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A 9LB | (20.08.2024)
Page 232 1 609 92A 9LB | (20.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 233 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Ce manuel est également adapté pour:

3 601 c72 901

Bosch GEX 18V-150-3 Professional Notice Originale

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GEX 18V-150-3 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GEX 18V-150-3 Professional

Ce manuel est également adapté pour: