Bosch GEX 34-125 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Sanders
  5. GEX 34-125 Professional
  6. Notice originale

Bosch GEX 34-125 Professional Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5LX (2020.06) O / 62
1 609 92A 5LX
GEX Professional
34-125 | 34-150
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GEX 34-125 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GEX 34-125 Professional

  • Page 1 GEX Professional 34-125 | 34-150 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5LX (2020.06) O / 62 1 609 92A 5LX en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Des Matières

    Português ..........Página 17 中文 ............页 22 繁體中文..........頁 26 ไทย ............หน้ า 30 Bahasa Indonesia........Halaman 36 Tiếng Việt ..........Trang 41 ‫74 الصفحة ..........عربي‬ ‫35 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 5LX | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 3 GEX 34-125 GEX 34-150 (11) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 5LX | (23.06.2020)
  • Page 4 (13) (12) (15) (14) (16) (17) (18) (14) (14) (13) (19) 1 609 92A 5LX | (23.06.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 5LX | (23.06.2020)

  • Page 6: Product Description And Specifications

    Technical data Random orbit sander GEX 34-125 GEX 34-125 GEX 34-150 GEX 34-150 Article number 3 601 C72 3.. 3 601 C72 3.. 3 601 C72 8.. 3 601 C72 8.. 1 609 92A 5LX | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 7 A dust extraction hose with Note: Damaged sanding pads must only be replaced by an a diameter of 19 mm can be connected to the dust extrac- after-sales service centre authorised to work with Bosch tion adapter (17). power tools.

  • Page 8: Auxiliary Handle

    Empty the dust bag (19) at regular intervals to maintain op- sanding pad brake must be replaced by an after-sales ser- timum dust collection. vice centre authorised to work with Bosch power tools. Auxiliary Handle Working Advice The auxiliary handle (1) enables comfortable handling and...

  • Page 9: Maintenance And Service

    In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Near to Ram Mandir Railway Station needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Mumbai – 400063 after-sales service centre that is authorised to repair Bosch Mobile: 09819952950 power tools.
  • Page 10 10 | English Pakistan Egypt Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office RBEG-LLC 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 22 Kamal Eldin Hussein Lahore, 54810 Sheraton Heliopolis Phone: +92(303)4444311 11799 Cairo Email: Faisal.Khan@bosch.com E-mail: boschegypt.powertools@eg.bosch.com...
  • Page 11 English | 11 Fax: +974 4453 8585 Australia, New Zealand and Pacific Islands Email: csd@icsdoha.com Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Saudi Arabia Locked Bag 66 Juffali Technical Equipment Co. (JTECO) Clayton South VIC 3169 P.O.Box: 1049 – Jeddah 21431 – KSA Customer Contact Center Jeddah: 00966 (0) 12 692 0770 –...

  • Page 12: Français

    Uzbekistan risque de choc électrique. TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées Muratbaev Ave., 180 à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cui- 050012, Almaty, Kazakhstan sinières et les réfrigérateurs.

  • Page 13: Instructions De Sécurité Pour Meuleuses

    à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réali- ser. L’utilisation de l’outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situa- tions dangereuses. Bosch Power Tools 1 609 92A 5LX | (23.06.2020)

  • Page 14: Description Des Prestations Et Du Produit

    Avant de monter un nouveau disque abrasif, éliminez les ponçage. poussières et saletés qui se trouvent sur le plateau de pon- çage (8) à l’aide d’un pinceau p. ex. 1 609 92A 5LX | (23.06.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 15: Utilisation

    Remarque : Confiez impérativement le remplacement d’un porte-plateau de ponçage endommagé à un centre SAV pour Lors d’une utilisation sur des surfaces verticales, tenez l’outil outillage électroportatif Bosch agréé. électroportatif de sorte que le tuyau d’aspiration soit dirigé vers le bas.
  • Page 16 Un disque abrasif utilisé pour poncer du métal ne doit en- suite pas être utilisée pour poncer d’autres matériaux. Présélection de la vitesse d’oscillation N’utilisez que des accessoires de ponçage Bosch d’origine. La molette de présélection (3) permet de présélectionner la vitesse d’oscillation voulue, même en cours de fonctionne- Ponçage grossier...

  • Page 17: Entretien Et Service Après-Vente

    Português de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des infor- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- pt.com Instruções de segurança L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- sition pour répondre à...
  • Page 18 Desta forma é Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e 1 609 92A 5LX | (23.06.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 19: Descrição Do Produto E Do Serviço

    GEX 34-125 GEX 34-125 GEX 34-150 GEX 34-150 Número de produto 3 601 C72 3.. 3 601 C72 3.. 3 601 C72 8.. 3 601 C72 8.. Caixa do pó no volume de ● – ● – fornecimento Pré-seleção do número de ● ● ● ● oscilações Bosch Power Tools 1 609 92A 5LX | (23.06.2020)
  • Page 20 Montagem substituído por um posto de assistência técnica autorizado Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica para ferramentas elétricas Bosch. deverá puxar a ficha de rede da tomada. Aspiração de pó/de aparas Trocar a folha de lixa (ver figura A) Pós de materiais como por exemplo, tintas que contém...

  • Page 21: Punho Adicional

    Um travão do prato de lixar desgastado tem de ser substituído por um posto de assistência técnica autorizado Punho adicional para ferramentas elétricas Bosch. O punho adicional (1) permite um manuseamento confortável e uma distribuição ideal da força, especialmente Instruções de trabalho em grandes desbastes.

  • Page 22: Manutenção E Assistência Técnica

    工作场地的安全 forma segura. 保持工作场地清洁和明亮。混乱和黑暗的场地会 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação 引发事故。 deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的 autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar 环境下操作电动工具。电动工具产生的火花会点 perigos de segurança. 燃粉尘或气体。...
  • Page 23 用双手才能够稳定地操作电动工具。 如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要 等待电动工具完全静止后才能够放下机器。 确保他们连接完好且使用得当。使用这些装置可 减少尘屑引起的危险。 固定好工件。使用固定装置或老虎钳固定工件， 会比用手持握工件更牢固。 即使由于经常使用电动工具而对此非常熟悉，也 不要就认为可以高枕无忧而忽略工具的安全规 定。粗心大意的行为可能在瞬间就造成严重的伤 产品和性能说明 害。 请阅读所有安全规章和指示。不遵照以 电动工具使用和注意事项电动工具使用和注意事项 下警告和说明可能导致电击、着火和/或 不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工 严重伤害。 具。选用适当设计的电动工具会使你工作更有 请注意本使用说明书开头部分的图示。 效、更安全。 如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用 按照规定使用 该电动工具。如果开关不能接通或关断工具电 本电动工具适合在木材，塑料，金属，填隙料和涂 源，则不能使用该电动工具。 了油漆的表面上干磨。 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之 配备了电动调节装置的电动工具也可以进行抛光。 前，必须从电源上拔掉插头和/或使电池盒与工具 脱开。这种防护性措施将减少工具意外起动的危 险。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5LX | (23.06.2020)
  • Page 24 将砂纸(10)牢固地按压到磨盘(8)底面。 吸锯尘/吸锯屑 注意将砂纸的冲孔与磨盘上的孔重叠，以确保最佳 的集尘效果。 含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘 有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接 选择磨盘 触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼 吸道疾病。 可以根据用途在电动工具上安装不同硬度的磨盘： 某些尘埃（例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致 – 超软磨盘：适用于抛光或操作时必须凭借触感的 癌，特别是和处理 木材的添加剂（例如木材的防腐 研磨工作，另外也可以在凸起的表面研磨 剂等）结合之后。只有经过专业训练的人才能够加 – 软磨盘：适合所有的研磨工作，是通用型磨盘 工含石棉的物料。 – 硬磨盘：适合在平坦的表面进行高效率的研磨 – 尽可能使用适合物料的吸尘装置。 更换磨垫（参见插图B） – 工作场所要保持空气流通。 – 最好佩戴P2滤网等级的口罩。 提示：请立即更换损坏的磨盘(8)。 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 1 609 92A 5LX | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 25 请只使用Bosch原装研磨附件。 粗磨 投入使用 安装粒度粗的砂纸。 注意电源电压！电源的电压必须和电动工具铭牌 只能轻按电动工具，这样它才能够以较高的振荡次 上标示的电压一致。标记为230伏电动工具用220 数运转，并达到较高的材料磨除效果。 伏的电压可以驱动。 细磨 接通/关闭 安装粒度细的砂纸。 请确保握住手柄时可以开启/关闭开关。 稍微改变接触压力或更改振荡次数等级，可以在保 如要接通电动工具，请按压电源开关(4)并按住。 持偏心运动的同时减少磨盘振荡次数。 如需锁定电源开关(4)，请按住该开关并另外按压锁 坝高采用绕圈或纵向、横向互相交换的方式，在工 定按钮(5)。 件上均匀地移动电动工具。勿让研磨机歪斜了，以 避免磨穿工件，例如胶合板。 要关闭电动工具，松开电源开关(4)。电源开关(4) 锁住时，先按压，然后再松开。 工作完备后随手关闭电动工具。 预选振动次数 抛光 利用振荡次数预选调节轮(3)也可以在运行过程中预 在电动工具上安装合适的抛光工具，例如羊毛罩， 选所需的振荡次数。 抛光绒布或抛光海绵（附件） 等，也可以使用本电 Bosch Power Tools 1 609 92A 5LX | (23.06.2020)

  • Page 26: 繁體中文

    險。 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 當在戶外使用電動工具時，使用適合戶外使用的 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 延長線。適合戶外使用的軟線，將減少電擊危 www.bosch-pt.com.cn 險。 制造商地址： 如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的， Robert Bosch Power Tools GmbH 應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD 罗伯特· 博世电动工具有限公司 可降低電擊危險。 70538 Stuttgart / GERMANY 人身安全 70538 斯图加特 / 德国 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 並保持清醒。 當您感到疲倦，或在有藥物、酒精 1 609 92A 5LX | (23.06.2020)
  • Page 27 集塵盒全套件（超微細過濾器系統） 按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來 內六角扳手 使用電動工具、配件和工具的刀頭等。將電動工 磨盤 具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危 把手（絕緣握柄） 險。 (10) 研磨片 把手及握持區應保持乾燥、潔淨，且不得沾染任 何油液或油脂。易滑脫的把手及握持區將無法讓 (11) 磨盤螺栓 您在發生意外狀況時安全地抓緊並控制工具。 (12) 集塵盒固定裝置 檢修 (13) 塑料插條 將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同 (14) 排塵接管 樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工 (15) 集塵盒鎖止扳片 具的安全性。 (16) 濾芯（超微細過濾器系統） (17) 吸塵轉接頭 Bosch Power Tools 1 609 92A 5LX | (23.06.2020)
  • Page 28 從拿握凹槽抓住集塵盒 (6)，將濾芯 (16) 往上翻 栓。 開，然後將集塵盒倒空。用軟刷清潔濾芯 (16) 上的 提示：直徑 150 的研磨墊片以及直徑 125 的研磨墊 濾網層。 片適用於不同的從動部件。研磨墊片僅能安裝在與 其規格相符的電動工具上。 外接的吸塵裝備（請參考圖 D） 提示：裝上磨盤時請注意從動部件的囓合齒應要卡 將吸塵轉接頭 (17) 插到排塵接管 (14) 上。務必讓 進磨盤的凹槽內。 吸塵轉接頭上的鎖止扳片正確卡緊。吸塵轉接頭 (17) 可連接直徑 19 mm 的吸塵管。 提示：磨盤座如果損壞，必須交由博世電動工具公 司授權的客戶服務處更換。 若要拆卸吸塵轉接頭 (17)，請將其後方的鎖止扳片 壓合，並同時將吸塵轉接頭拔下。 1 609 92A 5LX | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 29 握住輔助手柄 (1) 可讓您操作機器時更加輕鬆，同 時也是施工力道最均衡的作業方式（尤其是在研磨 只有完好的研磨片才能夠提高研磨效率，並且保護 去除率較高時）。 電動工具。 利用螺栓 (2) 將輔助手柄 (1) 固定於機殼上。 操作機器時要均力施壓，如此才能夠提高研磨片的 使用壽命。 操作 在機器上施力過度，不僅無法提高研磨效率，機器 反而容易損壞並加速研磨片耗損。 不可以使用研磨過金屬的研磨片來研磨其它材質。 操作機器 僅可使用 Bosch 原廠研磨配件。 請注意電源電壓！電源的電壓必須和電動工具銘 牌上標示的電壓一致。標示為 230 V 的電動工具 粗磨 亦可接上 220 V 電源。 安裝粒度粗的研磨片。 只能輕按電動工具，這樣它才能夠以較高的振蕩次 啟動／關閉 數運轉，並達到較高的材料磨除率。 請確定您不用放開把手，就能操作起停開關。 若要啟動電動工具，請按下起停開關 (4) 並按住不 細磨 放。...

  • Page 30: ไทย

    เมื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ ง 制造商地址: มื อ ไฟฟ้ า จะเกิ ด ประกายไฟซึ ่ ง อาจจุ ด ฝุ ่ น หรื อ ไอให้ ล ุ ก เป็ น ไ Robert Bosch Power Tools GmbH ฟได้ 羅伯特· 博世電動工具有限公司...
  • Page 31 เครื ่ อ งประดั บ เอาผมและเสื ้ อ ผ้ า ออกห่ า งจากชิ ้ น ส่ ว นที ่ เงื ่ อ นไขการทำงานและงานที ่ จ ะทำ การใช้ เ ครื ่ อ ง Bosch Power Tools 1 609 92A 5LX | (23.06.2020)
  • Page 32 A) อุ ป กรณ์ ป ระกอบที ่ แ สดงภาพหรื อ อธิ บ ายไม่ ร วมอยู ่ ใ นการ จั ด ส่ ง มาตรฐาน กรุ ณ าดู อ ุ ป กรณ์ ป ระกอบทั ้ ง หมดในรายการแสดงอุ ป กรณ์ ป ระ กอบของเรา 1 609 92A 5LX | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 33 – จานรองขั ด แข็ ง : เหมาะสำหรั บ การขั ด ออกปริ ม าณมาก เป็ น สารที ่ ท ำให้ เ กิ ด มะเร็ ง โดยเฉพาะอย่ า งยิ ่ ง เมื ่ อ ผสม บนพื ้ น ผิ ว ราบแบน Bosch Power Tools 1 609 92A 5LX | (23.06.2020)
  • Page 34 ก่ อ นดำเนิ น การติ ด ตั ้ ง ถุ ง เก็ บ ผง (19) ให้ ด ึ ง ชิ ้ น เลื ่ อ นพลาสติ ก (13) ออก เสี ย บข้ อ ต่ อ ถุ ง เก็ บ ผงให้ แ น่ น เข้ า บนข้ อ ต่ อ เป่ า ออก 1 609 92A 5LX | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 35 อื ่ น มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย ใช้ เ ฉพาะอุ ป กรณ์ ข ั ด ของแท้ Bosch เท่ า นั ้ น...

  • Page 36: Bahasa Indonesia

    Penggunaan perlengkapan pelindung perkakas listrik yang dioperasikan dengan listrik seperti penutup telinga, helm, sepatu anti licin, dan (menggunakan kabel) atau perkakas listrik yang masker debu akan mengurangi cedera. dioperasikan dengan baterai (tanpa kabel). 1 609 92A 5LX | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Gunakan alat kerja dengan aman. Benda yang ditahan listrik. Apabila rusak, perbaiki perkakas listrik dalam alat pemegang atau bais lebih aman daripada benda yang dipegang dengan tangan. Bosch Power Tools 1 609 92A 5LX | (23.06.2020)
  • Page 38 Bersihkan kotoran dan debu dari piringan (8) sebelum memasang kertas ampelas baru, misalnya dengan kuas. Permukaan piringan (8) terdiri atas kain perekat sehingga kertas ampelas dapat dipasang dengan cepat dan mudah menggunakan perekat. 1 609 92A 5LX | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Catatan: Dudukan piringan yang rusak hanya boleh diganti Saat bekerja pada permukaan yang vertikal, pegang di outlet servis resmi untuk perkakas listrik Bosch. perkakas listrik sedemikian rupa sehingga slang pengisap menghadap ke bawah. Pengisapan debu/serbuk...
  • Page 40 (4). Jika tombol on/off terkunci (4), tekan terlebih bahan lainnya. dahulu tombol tersebut, kemudian lepaskan. Hanya gunakan aksesori pengampelasan Bosch yang asli. Penyetelan awal jumlah getaran Pengampelasan kasar Dengan roda penyetelan awal jumlah getaran (3), jumlah Tambahkan butiran kasar pada kertas ampelas.

  • Page 41: Tiếng Việt

    Khu vực làm việc an toàn Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch Giữ nơi làm việc sạch và đủ ánh sáng. Nơi resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin.
  • Page 42 điện cầm tay. Dụng cụ điện cầm tay nguy hiểm Luôn luôn đợi cho máy hoàn toàn ngừng hẳn khi ở trong tay người chưa được chỉ cách sử trước khi đặt xuống. dụng. 1 609 92A 5LX | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Hãy loại bỏ bụi bẩn khỏi dĩa chà (8) bằng chổi Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy, trước khi lắp giấy nhám mới. kéo phích cắm điện nguồn ra. Bosch Power Tools 1 609 92A 5LX | (23.06.2020)
  • Page 44 Dụng cụ điện được ghi 230 V cũng có đến loại vật liệu gia công. thể được vận hành ở 220 V. Tránh không để rác tích tụ tại nơi làm việc. Rác có thể dễ dàng bắt lửa. 1 609 92A 5LX | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 45 đại lý được ủy nhiệm dịch vụ hàng sau mức. khi bán dụng cụ điện cầm tay Bosch thay thế. Bôi thuốc đánh bóng lên trên bề mặt với một lượng nhỏ hơn diện tích bề mặt mà bạn định đánh bóng.
  • Page 46 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
  • Page 47 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5LX | (23.06.2020)
  • Page 48 ‫حامل صندوق الغبار‬ ‫الغبار، والفلتر الدقيق، وكيس النفايات الورقية )أو‬ ‫مزالج بالستيكي‬ ‫في الفلتر أو في فلتر المكنسة( من جراء االستخدام‬ ‫وصلة النفخ‬ .‫غير المناسب، مثل تطاير الشرر أثناء تجليخ المعادن‬ 1 609 92A 5LX | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 49 ‫احرص على تغيير صحن التجليخ التالف‬ :‫إرشاد‬ .‫على الفور‬ ‫يجوز أن‬ .‫تجنب تراكم الغبار بمكان العمل‬ .‫تشتعل األغبرة بسهولة‬ ‫انزع قرص التجليخ أو عدة التلميع. قم بفك اللولب‬ ‫. قم‬ ‫بشكل كامل ثم اخلع صحن التجليخ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5LX | (23.06.2020)
  • Page 50 .‫تم ضبطها مسبقا وضغط الكبس‬ ‫يراعی جهد الشبكة الكهربائية! يجب أن يتطابق‬ ‫فقط أوراق الصنفرة السليمة هي التي تؤدي إلی أداء‬ ‫جهد منبع التيار مع البيانات المذكورة علی‬ .‫تجليخ جيد وإلی صيانة العدة الكهربائية‬ 1 609 92A 5LX | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 51 ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ 24810879 :‫فاكس‬ ‫أو من قبل مركز خدمة‬ Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ josephkr@aaalmutawa.com :‫بريد إلكتروني‬ ،‫للعدد الكهربائية‬ Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬ .‫لتجنب التعرض للمخاطر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5LX | (23.06.2020)
  • Page 52 ‫صنعاء، شارع الزبيري. أمام مبنى البرلمان الجديد‬ service-pt@tehini-hana.com :‫بريد إلكتروني‬ +967-1-202010 :‫هاتف‬ +967-1-471917 :‫فاكس‬ ‫المغرب‬ tech-tools@abualrejal.com :‫بريد إلكتروني‬ Robert Bosch Morocco SARL yahya@abualrejal.com ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com : ‫البريد اإللكتروني‬...
  • Page 53 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5LX | (23.06.2020)
  • Page 54 ‫دقت کنید که هیچ فردی در معرض پرش‬ ‫دستگاه‬ ‫اشیاء قابل اشتعال‬ .‫جرقه قرار نگرفته باشد‬ (‫محفظه گرد و غبار )سیستم میکروفیلتر‬ ‫هنگام سابزدن فلزات، جرقه‬ .‫نزدیک را بردارید‬ ‫آچار آلن‬ .‫تولید میشود‬ 1 609 92A 5LX | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 55 ‫صفحه سنباده بسیار نرم: برای پولیش کاری و‬ – ‫سنباده کاری ظریف و حساس و همچنین برای‬ ،‫گرد و غبار موادی مانند رنگ های دارای سرب‬ ‫سطوح محدب مناسب است‬ ‫بعضی از چوب ها، مواد معدنی و فلزات میتوانند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5LX | (23.06.2020)
  • Page 56 .‫نگهدارید که شلنگ مکش طرف پایین را نشان دهد‬ .‫تعداد لرزش بدون بار کار کند‬ ‫متوقف کننده صفحه سنباده‬ ‫متوقف کننده )ترمز( صفحه سنباده تعبیه شده در‬ ‫ابزار برقی، میزان سرعت لرزش دستگاه را در حالت‬ 1 609 92A 5LX | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 57 ‫مانند و یا بصورت متناوب در جهت طولی و عرضی بر‬ ‫ایران‬ ‫روی قطعه کار حرکت بدهید. ابزار برقی را کج نکنید‬ ‫روبرت بوش ایران - شرکت بوش تجارت پارس‬ ‫میدان ونک، خیابان شهید خدامی، خیابان آفتاب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5LX | (23.06.2020)
  • Page 58 ‫از رده خارج کردن دستگاه‬ ‫ابزار برقی، متعلقات و بسته بندی آن، باید طبق‬ ‫مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت‬ .‫شوند‬ ‫ابزارهای برقی را داخل زباله دان خانگی‬ !‫نیاندازید‬ 1 609 92A 5LX | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 59 | 59 Wood+Paint M480 Net Rough/Remove Medium/Prepare Fine/Finish Wood+Paint C470 Rough/Remove Medium/Prepare Fine/Finish Wood+Paint C430 Rough/Remove Medium/Prepare Fine/Finish Coatings+Composites F355 Rough/Remove Medium/Prepare Fine/Finish Very fine/Finish 1200 Bosch Power Tools 1 609 92A 5LX | (23.06.2020)
  • Page 60 2 608 000 689 2 608 000 690 GEX 34 -150 GEX 34 -125 3 608 604 000 (2x) 2 608 601 127 2 608 601 126 3 608 604 001 (2x) 1 609 92A 5LX | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 61 GAS 50 M 2 600 306 007 Ø 19 mm 1 609 200 933 GAS 25 2 600 793 009 (3 m) GAS 50 1 610 793 002 (5 m) GAS 50 M Bosch Power Tools 1 609 92A 5LX | (23.06.2020)

Ce manuel est également adapté pour:

Gex 34-150 professional

Table des Matières