Publicité
Liens rapides
A
9201
D
9201 - 9108 - 9102
FR
FR
Équipements de sécurité
Purger soigneusement les canalisations avant la pose et la mise en service du produit.
EN
EN
Safety controls
Thoroughly flush the pipes to remove any impurities before installing and commissioning the product.
DE
DE
Sicherheitsausstattung
Vor Montage und Inbetriebnahme des Produkts die Anschlussleitungen regelkonform spülen.
PL
PL
Natryski bezpieczeństwa
Dokładnie wypłukać instalację przed montażem i uruchomieniem produktu.
NL
NL
Nood- en Oogdouches
Spoel zorgvuldig de leidingen alvorens tot installatie of ingebruikname van de kraan over te gaan.
RU
NL
Аварийное оборудование
Перед установкой и подключением устройства тщательно промыть трубы напором воды
250 mm mini
3-700mm
E
B
2
1
9108
C
9102
F
NT 9201
Indice E
Publicité
Manuels Connexes pour Delabie 9201
Sommaire des Matières pour Delabie 9201
- Page 1 NT 9201 9201 - 9108 - 9102 Indice E Équipements de sécurité Purger soigneusement les canalisations avant la pose et la mise en service du produit. Safety controls Thoroughly flush the pipes to remove any impurities before installing and commissioning the product.
- Page 2 Pour stopper l’écoulement, remonter la tringle. Débit 70 l/min à 3 bar (300 kPa) dynamique. • Lave-yeux de sécurité : (réf. 9201 et 9102) (fig. C et F) : déclenchement de l’écoulement en actionnant la pédale au pied ou la palette à main. Le lave-yeux ne s’arrête pas en relâchant la pédale ou la palette.
- Page 3 Aby zamknąć wypływ, uchwyt należy podnieść. Wypływ 70 l/min przy 3 barach (300 KPa) ciśnienia dynamicznego. • Oczomyjka (nr 9201 i 9102) (rys. C i F): wypływ uruchamiany stopą poprzez naciśnięcie pedału lub dłonią poprzez naciśnięcie płytki. Zwolnienie pedału lub płytki nie zatrzymuje wypływu.
- Page 4 Чтобы остановить поток, потянуть рычаг у чаши для промывания глаз в противоположную сторону. Расход 70 л/мин при динамическом давлении 3 бара (300 кПа). • Запуск только душа для глаз (арт. 9201 и 9102) (Схема C и F): Открытие потока воды при нажатии на педаль или нажатии на рычаг у чаши для промывания глаз. При отпускании педали или...