Publicité
succès.
Cependant, si le concentré a été jeté ou si l'écocart a été renvoyé sans consultation correspondante,
il n'est souvent plus possible de déterminer la circonstance qui a conduit au processus défectueux.
Cela ne s'applique pas aux fuites importantes au niveau de l'ECOCart ou de l'ECOMix.
7.5 Interprétation des résultats de laboratoire
Pour les concentrés de dialyse acide, la norme ISO 23500-4 autorise les écarts suivants par rapport
à la valeur cible de chaque composant :
Si toutes les valeurs mesurées se situent dans ces tolérances admissibles, le concentré peut être
utilisé. Le résultat du laboratoire doit être déposé avec le protocole de production.
Si le chlorure est également mesuré, la mesure comporte un contrôle interne : la somme des
concentrations (en mmol/l) de sodium, de potassium, de calcium et de magnésium doit être identique
à la concentration en chlorure.
Un écart distinctif dans ce calcul indique une mesure défectueuse.
Un écart critique dans un résultat de laboratoire supérieur à la plage autorisée doit toujours
être discuté avec le service, qui en discutera également avec le fabricant. Dans tous les cas,
cela doit être fait avant de jeter le concentré, car il pourrait ne pas être possible de résoudre
le problème sans obtenir des échantillons ou d'exécuter des tests.
7.6 Valeurs sur l'étiquette d'ECOCart
Un écart critique dans un résultat de laboratoire supérieur à la plage autorisée doit toujours être
discuté avec le service, qui en discutera également avec le fabricant.La composition du concentré se
trouve dans la partie supérieure de l'étiquette, la cible les valeurs sont toujours données. Lors de la
spécification de la concentration en g/l, les molécules d'eau indiquées dans la colonne de gauche ont
été prises en compte. Par conséquent, sur l'étiquette imprimée ici, la valeur du glucose * 1 H_
par exemple, est de 38,4 g/l et non de 35 g/l.
La composition du liquide de dialyse fini se trouve dans la zone inférieure. Par conséquent, la
valeur de sodium comprend également le bicarbonate de sodium ajouté dans la machine de dialyse.
Cependant, l'ECOMix affiche la valeur diluée du concentré pour le code à barres, qui est inférieure.
Le moyen le plus simple de déterminer cette valeur pour votre concentré consiste à diviser la valeur
en mmol/l de chlorure de sodium (NaCl) indiquée sur l'étiquette par le facteur de dilution (35 ou
45) (par exemple, 3605/35 = 103).
State: 2024/07
4.9.7., I Manual ECOMix Original (FR), 12, F: M. Lorek, 31.07.2024
Sodium
Magnésium
Tous les autres composants
Conc(Na
) + Conc(K
+
de la valeur cible
/ 2, 5%
mmol/l de la valeur cible
/ 0, 05
de la valeur cible
/ 5, 0%
) + 2 * Conc(Ca
) + 2 * Conc(Mg
+
2+
Manuel d'utilisation ECOMix
) = Conc(Cl
)
2+
-
O,
2
57
Publicité
