Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens SPCK620
Sommaire des Matières pour Siemens SPCK620
- Page 1 SPCK620/623 Clavier Confort Commande Siemens AB A6V10316372 06.02.2013 Security Products...
- Page 2 La disponibilité et les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis. © Copyright par Siemens AB Nous nous réservons tous les droits sur ce document et sur l'objet dont il traite. En acceptant le document, l'utilisateur reconnaît ces droits et accepte de ne pas publier le document ni de divulguer le sujet dont il traite en tout ou partie, de ne pas le remettre à...
- Page 3 ETAT DU SYSTEME ................29 7.1.2 ISOLER ....................30 7.1.3 INHIBER....................30 7.1.4 MODIF DATE/HEURE ................ 31 7.1.5 TEST ....................31 7.1.5.1 TEST SIRENE ..................31 7.1.5.2 TEST DEPLACEMENT ............... 32 7.1.5.3 TEST WPA ..................32 Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 4 7.1.13 CONTROLE PORTES ................ 43 7.1.14 VALIDER ACCES ................44 7.1.15 TRANS. VERS TECH ................. 44 7.1.16 JOURNAL DES ALARMES ..............44 Annexe ....................... 46 Droits d'utilisateur ....................46 Carte des zones ....................48 Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 5 Les travaux de maintenance doivent être effectués uniquement par des spécialistes formés. Risque d'électrocution lors du nettoyage du périphérique N'utilisez pas de produits nettoyants liquides ni d'aérosols contenant de l'alcool ou de l'ammoniac. Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 6 Danger de mort ou risque de blessures corporelles graves possible. ATTENTION Risque de blessures légères ou de dégâts matériels. IMPORTANT Risque de dysfonctionnements. Signification des panneaux de danger AVERTISSEMENT Zone dangereuse AVERTISSEMENT Tension électrique dangereuse Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 7 1999/5/CE sur les équipements terminaux de radio et télécommunications. La déclaration de conformité aux directives européennes est disponible pour les autorités compétentes auprès de : Siemens AB Building Technologies Division International Headquarters Fire Safety & Security Products Adresse postale P.O.
- Page 8 Manuel de l'utilisateur SPC620/623 pour obtenir de plus amples informations sur la programmation utilisateur.) Le SPCK620 possède des touches programmables et un écran LCD graphique facilitant l'utilisation. Ses fonctions peuvent être étendues en ajoutant le transpondeur d'interrupteur à clé SPCE110 ou le transpondeur d'indication SPCE120.
- Page 9 – Alimentation – Batterie – Défaut Chargeur – Défaut Aux – Fusible sirène extérieure – Fusible sirène int. – Autosurv. sirène – Autosurveillance coffret – Auxil. Autopr.1 – Auxil. Autopr.2 – Brouillage radio Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 10 Surintensité Xbus – Nom de l'installateur – N° téléphone installateur – Tech. autorisé – Construct. valid – Redémarrage – Défaut hardware – Surconsommation aux. – Batterie faible – Lien Ethernet – Nom du système Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 11 Un code d'accès d'utilisateur doit être entré. Le réglage peut être modifié quand l'indicateur de mise sous tension est visible pendant la période de repos. Description du mode d'affichage Deux modes d'affichage sont disponibles (automatiques): Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 12 Plusieurs touches d'urgence sont affichées suivant la configuration active. Une pression simultanée sur les touches déclenche un appel d'urgence. Panic Alarm Alarme Incendie Medical Alarm La procédure déclenchée dépend de la configuration du système. Demandez les détails à l'installateur. Paramètres directs Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 13 Introduction Touches de fonction au repos L'option de MES directe est affichée suivant la configuration. Une MES forcée / MES partielle du secteur auquel le clavier est attribué est possible sans code secret. Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 14 Le tag doit être présenté en premier. Si vous entrez en premier un code, le message « Présenter le tag » est affiché. Après présentation du tag, à cause de l'ordre forcé, vous devrez à nouveau taper le code. Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 15 S'il existe par exemple une zone ouverte, le symbole d'activation sera affiché avec un symbole d'informations : appuyez sur le bouton programmable situé sous le symbole d'activation. Les informations sont affichées dans l'écran suivant. Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 16 Nom d'utilisateur TELEC. RADIO Faible BATT Le paramètrage suivant du système utilisant la télécommande sera rendu impossible jusqu'à ce que l'alarme soit résolue. Restauration d'une alarme En cas d'alarme, celle-ci est affichée après la connexion. Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 17 Si l'alarme peut être restaurée, appuyez sur la touche programmable située sous le symbole L'alarme est restaurée. Réinitialisation d'un défaut Si un défaut est présent, il sera affiché, après la connexion : Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 18 Le défaut ne peut pas être restauré. Condition de défaut encore présente. Veuillez contacter votre installateur. Le défaut peut être restauré. Si le défaut peut être restauré, appuyez sur la touche programmable située sous le symbole Le défaut est restauré. Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 19 Vue de secteur unique Réinitialisation d'un défaut Prêt est affiché sur l'écran. Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 20 Tous les secteurs de ces groupes de secteurs sont indiqués dans une liste. 3. Faites défiler l'écran au moyen des touches ▲ ▼ jusqu'à ce que le secteur requis soit visible. 4. Appuyez sur la touche de fonction contextuelle pour modifier l'état. Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 21 Il est impossible d'inhiber cette zone ouverte (l'activation forcée est impossible). Veuillez contacter votre installateur si l'icône est toujours affichée après la fermeture de la zone (par exemple, une fenêtre). Disponible uniquement si l'attribut de zone Ouverte en sortie est activé. Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 22 Les graphiques ci-dessous illustrent une alarme en condition d'activation complète. 1. Faites défiler l'écran au moyen des touches ▲ ▼ jusqu'à ce que le groupe de secteurs requis soit visible. Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 23 Veuillez contacter votre installateur si l'icône est toujours affichée après la fermeture de la zone (par exemple, une fenêtre). L'alarme peut être restaurée. Si l'alarme peut être supprimée, appuyez sur la touche Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 24 2. Appuyez sur 3. Faites défiler l'écran au moyen des touches ▲ ▼ jusqu'à ce que le secteur requis soit visible. 4. Appuyez sur la touche programmable située sous le symbole de défaut clignotant. Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 25 Le clavier affiche que le secteur se mettra en MES dans « X » minutes ou secondes. Vous entendrez un signal sonore chaque fois qu'une minute s'écoule et chaque 10 secondes pendant la dernière minute. Siemens AB A6V10316372 Security Products...
- Page 26 « coffre ». Si le verrouillage horaire de la MES s'applique à une zone de coffre, vous ne pouvez MHS le coffre que pendant les périodes définies par le calendrier correspondant. L'icône du verrou s'affiche à côté du secteur des coffres pour indiquer qu'il est impossible d'appliquer la MHS. Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 27 Au sein du groupe d'interverrouillage, seul un secteur peut être MHS à la fois. L'icône du cadenas s'affiche à côté des autres secteurs du groupe pour indiquer qu'il est impossible de les mettre hors service. Siemens AB A6V10316372 Security Products...
- Page 28 GESTION UTILISAT Permet à l'utilisateur d'ajouter, éditer et supprimer des utilisateurs s'il est autorisé avec le profil d'utilisateur approprié. PROFILS UTILISATEUR Permet à l'utilisateur d'ajouter, éditer et supprimer des profils Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 29 Sélectionnez chacune des zone pour afficher des détails sur la raison de la non-activation. BATTERIE Affiche le voltage et le courant de la batterie. AUXILIAIRE Affiche le voltage et le courant de la source de courant auxiliaire. Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 30 DEFAUT L MODEM 1 DEFAUT L MODEM 2 DEFAUT CAB. XBUS ECHEC TRANS. DEFAUT ALIM XBUS Permet d'isoler une alerte donnée par des TRANSPONDEURS ou des CLAVIERS : Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 31 Quand TEST SIRENE est sélectionné, les options suivantes sont accessibles : SIRENES EXTERIEURES, FLASH, SIRENES INTERIEURES, BUZZER. Chaque fois que l'une de ces options est sélectionnée, le périphérique émet une confirmation sonore pour indiquer son fonctionnement correct. Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 32 1. Sélectionnez OPTIONS SONORES en utilisant les touches de direction bas/haut. 2. Appuyez sur SELECT. 3. Déplacez le curseur sur l'une des options suivantes à l'aide des touches de navigation : TOUT, SIRENE INTERIEURE, SIRENE EXTERIEURE, CLAVIER Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 33 Tous les événements précédents défilent en restant affichés pendant 1 seconde (ou faites défiler en appuyant sur les touches de direction). 7.1.7 ACCES JDB L'accès aux zones du système est affiché dans l'option ACCES JDB. 1. Sélectionnez ACCES JDB et appuyez sur SELECT. Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 34 Pour modifier un utilisateur du système: 1. Sélectionnez GESTION UTILISAT -> EDITER en utilisant les touches de direction bas/haut du clavier. 2. Appuyez sur SELECT. 3. Modifiez l'un des paramètres d'utilisateur décrits dans le tableau ci-dessous. Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 35 Le code du site du badge est configuré pour le profil affecté à cet utilisateur. 1. Sélectionnez AJOUT BADGE en utilisant les touches de direction bas/haut du clavier. 2. Appuyez sur SELECT. Un badge vierge est créé. Il peut être édité dans l'étape suivante. 7.1.9.3.2 ENROLEMENT BADGE Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 36 La fonction Escorte permet à des détenteurs de carte à accès privilégié d'escorter d'autre détenteurs de carte au travers de portes spéciales. Quand cette fonction est activée sur une porte, le badge avec le privilège « escorte » Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 37 1. Sélectionnez le menu GESTION UTILISAT -> EFFACER en utilisant les touches de direction bas/haut du clavier. 2. Appuyez sur SELECT. Une invite apparaît, vous demandant si vous confirmez votre commande de suppression. 3. Appuyez sur OUI pour effacer l'utilisateur. Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 38 1. Passer à PROFILES UTILS. > SUPPRIMER. 2. Naviguez entre les profils d'utilisateur pour atteindre le profil requis. 3. Appuyez sur SELECT. On vous demandera de confirmer la suppression. 4. Appuyez sur SELECTIONNER pour supprimer le profil d'utilisateur. Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 39 Tout autre type d'événements 7.1.11.1 AJOUTER Un modem est installé et le système l'a identifié. La fonction Authentification SMS est activée dans OPTIONS. 1. Passez à SMS -> Ajouter et appuyez sur SELECT. Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 40 SMS. Pour les détails, consultez l'administrateur du PABX. 7.1.11.3 EFFACER 1. Passez à SMS -> Supprimer. 2. Passez à l'ID de SMS requis. 3. Appuyez sur SELECT. Le clavier indique que les informations de SMS sont mises à jour. Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 41 A1 est ****.XA1.OFF désactivé. **** LOG Affichage de 10 Evénements récents événements récents maxi ****.LOG **** ENGA.ON ENGA.ON Activer l'accès Installateur Accès Installateur (ACCES INSTALLAT.) ****.ENGA.ON **** ENGA.OFF ENGA.OFF Désactiver l'accès Interdit Ingénieur Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 42 Ligne téléphonique directe, et non via un PABX ni d'autres équipements de télécommunications. Notez aussi que la plupart des opérateurs ne prennent pas en charge l'envoi de SMS à des abonnés de l'étranger. (En raison de problèmes de facturation). Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 43 La porte est ouverte seulement pendant un intervalle minuté pour ORAIR permettre l'accès. VERROUILLE La porte est verrouillée. La porte reste fermée même si un badge avec les droits d'accès nécessaires est présenté. DEVERROUILL La porte est déverrouillée. Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 44 Alarme JDB affiche une liste des événements d'alarme. Les types suivants sont affichés dans ce journal : Zones – Alarme – Panique EVENEMENTS SYSTEME – Alarme confirmée – Code contrainte – XBUS Panique Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 45 Programmation en mode Utilisateur avec le clavier Menus utilisateur – Panique utilis. – WPA Paniq. Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 46 La fonction RESTAURER remet à zéro une alerte du Manager système et efface le message d'alerte associé à l'alerte. Une alerte ne peut être effacée que si l'état de fonctionnement normal des zones ayant déclenché Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 47 Manager certaine zone, un court bip sonore est généré sur le buzzer du clavier quand on ouvre cette zone (pendant que le système est hors surveillance). Cette option permet d'activer ou de désactiver la Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 48 (interactions logiques). Voir Test WPA Standard L'utilisateur peut tester un WPA. Manager * Ces fonctions ne sont pas actives par défaut pour l'utilisateur considéré, mais peuvent être activées. Carte des zones N° de zone Description Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 49 Annexe Carte des zones N° de zone Description Siemens AB A6V10316372 Security Products 06.02.2013...
- Page 50 Edité par © 2013 Copyright Siemens AB Siemens AB Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques. Infrastructure & Cities Sector Security Products International Headquarters Englundavägen 7 SE-171 41 Solna Tel. +46 8 629 0300 www.siemens.com/securityproducts ID document A6V10316372 Edition...