Publicité
Remplacement des
consommables
Consumables
replacing
E
Copyright © - 2024 - Fargroup. All rights reserved.
101231-Manual-A.indd 19
101231-Manual-A.indd 19
Wymiana/czyszczenie filtra:
Odkręć 6 haków mocujących w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, podnieś filtr
i wymień/wyczyść go.
Suodattimen vaihto/puhdistus:
Kierrä 6 kiinnityskoukkua auki vastapäivään, nosta suodatin ja vaihda/puhdista se.
Filterbyte/rengöring:
Skruva loss de 6 hållarhakarna moturs, lyft filtret och byt ut/rengör det.
Смяна/почистване на филтъра:
Развийте 6-те задържащи куки обратно на часовниковата стрелка (1 четвърт оборот),
отстранете задържащия капак, повдигнете филтъра и го сменете/почистете.
Udskiftning/rensning af filter:
Skru de 6 holdekroge af mod uret, løft filteret og udskift/rengør det.
Înlocuire/curățare filtru:
Deșurubați cele 6 cârlige de fixare în sens invers acelor de ceasornic, ridicați filtrul și înlocuiți/
curățați-l.
Замена/чистка фильтра:
Отвинтите 6 фиксирующих крючков против часовой стрелки (на 1 четверть оборота), снимите
удерживающую крышку, поднимите фильтр и замените/очистите его.
Filtre değişimi/temizliği:
6 tespit kancasını saat yönünün tersine çevirerek sökün, filtreyi kaldırın ve değiştirin/temizleyin.
Výměna/čištění filtru:
Odšroubujte 6 přídržných háčků proti směru hodinových ručiček, zvedněte filtr a vyměňte/
vyčistěte jej.
Výmena/čistenie filtra:
Odskrutkujte 6 upevňovacích háčikov proti smeru hodinových ručičiek, zdvihnite filter a
vymeňte/vyčistite ho.
:החלפת/ניקוי מסנן
הברג את 6 ווי החיזוק נגד כיוון השעון (1 רבע סיבוב), הסר את מכסה השמירה, הרם את המסנן והחלף/נקה
.אותו
:ااستبدال/تنظيف الفلتر
/قم بفك خطافات التثبيت الستة عكس اجتاه عقارب الساعة (ربع دورة واحدة)، ثم قم بإزالة غطاء التثبيت، وارفع الفلتر واستبدله
.نظفه
Szűrőcsere/tisztítás:
Csavarja ki a 6 rögzítőkampót az óramutató járásával ellentétes irányba (1 negyed fordulat),
vegye le a rögzítőfedelet, emelje fel a szűrőt és cserélje ki/tisztítsa meg.
Menjava/čiščenje filtra:
Odvijte 6 zadrževalnih kavljev v nasprotni smeri urnega kazalca (1 četrt obrata), odstranite
zadrževalni pokrov, dvignite filter in ga zamenjajte/očistite.
Filtri vahetus/puhastus:
Keerake lahti 6 kinnituskonksu vastupäeva (1 veerand pööret), eemaldage kinnituskate, tõstke
filter üles ja vahetage/puhastage see.
Filtrų keitimas/valymas:
Atsukite 6 fiksavimo kabliukus prieš laikrodžio rodyklę (1 ketvirtį apsisukimo), nuimkite laikantįjį
dangtelį, pakelkite filtrą ir pakeiskite/išvalykite.
Filtru nomaiņa/tīrīšana:
Atskrūvējiet 6 stiprinājuma āķus pretēji pulksteņrādītāja virzienam (1 ceturtdaļa apgriezienu),
noņemiet fiksācijas vāku, paceliet filtru un nomainiet/notīriet to.
Zamjena/čišćenje filtera:
Odvijte 6 pričvrsnih kukica u smjeru suprotnom od kazaljke na satu (1 četvrtina okretaja), uklo-
nite pričvrsni poklopac, podignite filtar i zamijenite ga/očistite.
Plus d'info sur fartools.com
-19-
05/11/2024 09:10
05/11/2024 09:10
Publicité
